Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

идти+к+концу

  • 1 гашт

    1. ход, движение
    гашти соат ход часов
    2. прогулка, гуляние
    ходьба
    3. походка
    поступь
    гашти пирона стариковская походка
    гашти чобукона лёгкая походка
    4. поведение
    манеры
    гашташ нағз у него хорошее поведение
    5. поворот, перелом (во времени)
    гашти бозор время, близкое к концу работы базара
    гашти рӯз (пешин) время после полудня
    6. скитание, бродяжничание
    гашту гадоӣ скитание и нищенство
    7. возврат, возвращение
    гашт кардан а) гулять, бродить
    б) объездить
    в) поворачиваться
    г) возвращаться
    д) идти на спад
    убывать, кончаться
    моҳ гашт кард луна пошла на убыль

    Таджикско-русский словарь > гашт

  • 2 поён

    1. низ, нижняя часть чего-л.
    2. конец, окончание, завершение
    поёни филм конец фильма
    3. край, предел
    граница
    4. нижний, расположенный внизу
    ошёнаи поён нижний этаж
    5. в сл. предл.: аз поён снизу
    аз поён ба боло снизу вверх
    ба поён вниз
    дар поён внизу
    дар поёни… в нижней части…
    дар поёни деҳа в нижней части села
    6. в сл. глаг.: поён афтодан опускаться
    спускаться вниз, опадать вниз
    поён додан (бахшидан) а) положить конец чему-л.
    б) закончить, завершить что-л.
    поён ёфтан завершаться
    кончаться, оканчиваться
    поён кардан (фуровардан) спускать, опускать
    сар поён фуровардан низко кланяться, поклониться
    поён рафтан идти вниз, спускаться
    поён фуромадан спускаться
    опускаться
    снижаться
    падать
    ба поён расидан приходить к концу, кончаться, завершаться
    ба поён расонидан завершать
    кончать, заканчивать
    ин биёбон ҳеҷ поён надорад этой пустыне концакраю нет
    поёни шаби сияҳ сафед аст пог. свет в конце туннеля

    Таджикско-русский словарь > поён

См. также в других словарях:

  • идти к концу — См …   Словарь синонимов

  • идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… …   Толковый словарь Дмитриева

  • идти — иду, идёшь; шёл, шла, шло; шедший; идя и (разг.) идучи; нсв. 1. Двигаться, передвигаться, ступая ногами. И. пешком. И. домой. Конь шёл вслед за хозяином. Солдаты идут гуськом (один за другим в одну линию). * Спой мне песню, как девица За водой… …   Энциклопедический словарь

  • ИДТИ — ИДТИ, иду, идёшь; шёл, шла; шедший; идя и (устар.) идучи; несовер. 1. Двигаться, переступая ногами. И. пешком. И. домой. Лошадь идёт шагом. 2. Двигаться, перемещаться. Поезд идёт. Лёд идёт по реке. Идёт лавина. И. под парусами. Медленно идут… …   Толковый словарь Ожегова

  • Идти под гору — ИДТИ ПОД ГОРУ. ПОЙТИ ПОД ГОРУ. Разг. Экспрес. 1. Резко ухудшаться. Дела его вовсе под гору пошли. Охотиться стало не на что, последние денежки перевелись, последние люди разбежались (Тургенев. Конец Чертопханова). 2. Идти, приближаясь к концу (о… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • идти — иду/, идёшь; шёл, шла, шло; ше/дший; идя/ и, (разг.), и/дучи; нсв. см. тж. идёт 1) Двигаться, передвигаться, ступая ногами. Идти/ пешком. Идти/ домой. Конь шёл вслед за хозяином …   Словарь многих выражений

  • идти — иду/, идёшь, прош. шёл, шла, нсв.; пойти/ (к 3, 6 7, 15, 17 знач.), сов. 1) Двигаться шагом в одном направлении. Идти пешком. Идти быстро. Идти по улице. Идет Балда, покрякивает, а поп, завидя Балду, вскакивает... (Пушкин). Идешь, на меня похожий …   Популярный словарь русского языка

  • Идти/ пойти под уклон — Разг. 1. Развиваться в неблагоприятном направлении. 2. Близиться к концу (о жизни). ФСРЯ, 182 …   Большой словарь русских поговорок

  • подходить к концу — иссякать, истощаться, выходить, быть на исходе, сякнуть, кончаться, идти к концу Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • кончаться — Заканчиваться, оканчиваться, завершиться, истекать, истощаться, иссякать, оскудевать, миноваться, прекращаться. Дело доведено до конца, приведено к концу; делу положен конец; дело идет (подвигается) к концу. Чем дело разрешилось? Дни его уже… …   Словарь синонимов

  • выходить — Уходить, выбывать, выбегать, выскакивать, выбираться, выбрести, вышмыгнуть, вырваться. Выбресть на (надлежащую) дорогу. Нельзя высунуть носа на улицу (по причине мороза или дурной погоды). Горожане высыпали из города. Насилу выбрался, вырвался,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»