-
1 иджыри
(къэс) нареч. до сих пор, ещё, всё ещё -
2 гъуаблэ
иджыри мыгъуа, ерыскъыщIэ
свежая пища -
3 ныш
иджыри зэи ямыща щынэ, апхуэдэ щынэхъу зэвэзэшхыу хьэщIэм хуаукIт (хьэщIэ ныш)
еще ни разу не остриженый ягненок (баранчик или валушок). такого баранчика резали гостю на угощение, (ярочек оставляли на развод) -
4 IэпцIIупцI
иджыри зи Iэпкълъэпкъ зэрымубыдыпа, сабиипIэм имыкIыпа
еще неокрепший, младенческий организм -
5 еджэгъуэ
1. учебныйгъэеджэгъуэ учебный год2. школьный возрастиджыри абы и еджэгъуэ хъуакъым он ещё не достиг школьного возраста -
6 еI
межд. как (употр. для выражения негодования, возмущения)еI! си унафэр иджыри бгъэзэщIакъыми! как! ты моё приказание до сих пор не выполнил! -
7 пэтми
союз уступит. хотя, несмотря на этоар къэсыжа пэтми, иджыри къыщIыхьакъым хотя он и приехал, он ещё не заходил -
8 дыщырыс
пасэм щыгъуэ, нэчыхьыр ятха нэжужь нысэр иджыри илъэсым нэскIэ и дыщым исыжт зышэ унагъуэм уасэр игъэхьэзырыху
прежде, после бракосочетания, невеста до года оставалась у родителей, пока семья жениха готовила выкуп (калым). Этот период и назывался «сидение у родителей» -
9 сагъэф
безынэм иджыри ис бжьэшырхэм къахыхьэ уз зэрыцIалэщ
гнилец (заразная болезнь личинок пчел) -
10 дыжьыныгъуэ
лIыкъуэ лъэщ хъуным хущIэкъуу зыхуэзыгъэхьэзырам, и акъылрэ и зэфIэкIрэкIэ иджыри дыщэм нэмысыфауэ дыжьыным хэтым, е уардэтетым и дэIэпыкъуэгъухэм хагъэхьам апхуэдэу еджэт. ИужькIэ ахэр етIуанэ лъэуеинэм тет уэркъ хъужахэщ
Того, кто готовился на смотре войск занять пост командира крупного подразделения или его помощника, т.е, еще по умственным и физическим данным не достиг уровня командира полка, еще не достиг «золотой высоты» и еще находится «в серебре» называли «дыжьыныгъуэ» – позолоченное серебро. Впоследствии эта категория стала дворянами второй ступени
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский