-
1 сплетённый из ивы
-
2 кора ивы
cortex Salicis, corticis Salicis -
3 прутья ивы
ивняк -
4 willows
Ивы -
5 ‘Willows, The’
«Ивы», наиболее известный ресторан гавайской национальной кухни в Гонолулу ( штат Гавайи)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Willows, The’
-
6 osier
-
7 willow
ˈwɪləu сущ.
1) ива;
ивняк;
древесина ивы
2) разг. бита( в крикете, бейсболе, делается из древесины ивы)
3) текст. угароочищающая машина;
пылевыколачивающая машина ∙ wear the willow (ботаника) ива (Salix gen.) ивовые прутья, ивняк древесина ивы изделие из древесины ивы, особ. бита (в крикете, бейсболе) - to wield the * играть в крикет (текстильное) угароочищающая машина (текстильное) пылевыколачивающая машина > to wear the (green) * оплакивать мужа /возлюбленного/;
горевать по любимому (умершему, бросившему, не ответившему на любовь) (текстильное) обеспыливать (шерсть) ~ текст. угароочищающая машина;
пылевыколачивающая машина;
to wear the willow носить траур;
горевать по возлюбленному willow разг. бита (в крикете, бейсболе) ~ ива ~ текст. угароочищающая машина;
пылевыколачивающая машина;
to wear the willow носить траур;
горевать по возлюбленному -
8 willow
noun1) ива2) collocation бита (в крикете, бейсболе)3) text. угароочищающая машина; пылевыколачивающая машинаto wear the willow носить траур; горевать по возлюбленному* * *1 (n) древесина ивы; ива; ивняк; ивовые прутья; изделие из древесины ивы; пылевыколачивающая машина; угароочищающая машина2 (v) обеспыливать; обеспылить* * *1) ива; ивняк; древесина ивы 2) бита* * *[wil·low || 'wɪləʊ] n. ива [бот.], тальник [бот.], бита, щипальная машина v. ива* * *вербаветлаива* * *1) ива; ивняк; древесина ивы 2) разг. бита 3) текст. угароочищающая машина; пылевыколачивающая машина -
9 صفصاف
صَفْصَافٌсобир. бот. ивы; باكٍ плакучие ивы* * *
а-а=собир. ивы
-
10 osier
noun1) ива2) лоза (ивы)3) (attr.) ивовый* * *(n) ива; лоза; побег ивы* * ** * *[o·sier || 'əʊʒər /'əʊzɪə] n. ива [бот.], лоза* * *ивалоза* * *1. сущ. 1) ива 2) ивовый побег 2. прил. ивовый, сделанный из ивы -
11 ӱвӧ
ӱвӧбиол.1. ива; кустарник или дерево семейства ивовыхЛаштыра ӱвӧ раскидистая ива;
кечалтше ӱвӧ плакучая ива.
Ер тӱр мучко ӱвым шындыме. М.-Азмекей. По всему берегу озера посажены ивы.
А ӱвӧ, шоҥго ӱвӧ, кушто? И. Караев. А ива, старая ива, где?
2. в поз. опр. ивовый; ивы, принадлежащий иве; относящийся к иве– Ну, ойло, – пӧрт деч изиш торлен, Анай ӱвӧ тӱҥыш эҥерталтен шогалеш, – мый колыштам. А. Эрыкан. – Ну, говори, – немного отойдя от дома, Анай прислоняется к стволу ивы, – я слушаю.
Сравни с:
шараҥге -
12 ӱепу
ӱепубот.1. ива белая, ветла; кустарник или дерево семейства ивовых с гибкими ветвями и узкими листьямиШоҥго ӱепу-влак старые ивы.
Шкеже кече ӱепу вуйыш кӱзымеш кӱпена. М. Казаков. Сами дрыхнем, пока солнце не поднимется до верхушки ветлы.
Теве тораштат огыл икмыняр ӱепу кушкеш. А. Мурзашев. Вот недалеко растут несколько белых ив.
2. в поз. опр. ивовый; относящийся к иве, ивыӰепу укш ивовая ветвь;
ӱепу еш семейство ивовых.
Нарынче ӱепу лышташ дене леведалтше памаш воктенак, ял мучаште, шукертсе часамла шога. «Ончыко» Рядом с родником, покрытым жёлтыми ивовыми листьями, в конце деревни, стоит старая часовня.
Урем покшелсе ӱепу ӱмылыштӧ рвезе-влак чумыргеныт. А. Юзыкайн. В тени ивы посреди улицы собрались ребята.
-
13 ӱяҥге
ӱяҥгебот.1. иваКорем мучко да канаве воктен ӱяҥге пушеҥгылам шындыме. «Сылн. пам.» По оврагам и возле канавы посажены ивы.
Лёнька эҥер дек вола, чӱчкыдын кушшо ӱяҥге коклаш шинчын, конвертым почеш. «У вий» Лёнька спускается к реке, сев среди густо растущей ивы, открывает конверт.
2. в поз. опр. ивовый; относящийся к ивеӰяҥге шӱмат эмлан йӧра. Ӱпымарий. Кора ивы тоже годится для лекарства.
-
14 шаттявны
1) связывать, связать, обмотать прутьями (молодой ивы) 2) собирать [впрок] прутья (молодой ивы); одз тулысöн шаттялöны рано весной собирают [впрок] прутья, ветки (молодой ивы) □ сев. шаттялны -
15 ӱвӧ
биол.1. ива; кустарник или дерево семейства ивовых. Лаштыра ӱвӧ раскидистая ива; кечалтше ӱвӧ плакучая ива.□ Ер тӱр мучко ӱвым шындыме. М.-Азмекей. По всему берегу озера посажены ивы. А ӱвӧ, шоҥго ӱвӧ, кушто? И. Караев. А ива, старая ива, где?2. в поз. опр. ивовый; ивы, принадлежащий иве; относящийся к иве. – Ну, ойло, – пӧрт деч изиш торлен, Анай ӱвӧ тӱҥыш эҥерталтен шогалеш, – мый колыштам. А. Эрыкан. – Ну, говори, – немного отойдя от дома, Анай прислоняется к стволу ивы, – я слушаю. Ср. шараҥге. -
16 ӱепу
бот.1. ива белая, ветла; кустарник или дерево семейства ивовых с гибкими ветвями и узкими листьями. Шоҥго ӱепу-влак старые ивы.□ Шкеже кече ӱепу вуйыш кӱзымеш кӱпена. М. Казаков. Сами дрыхнем, пока солнце не поднимется до верхушки ветлы. Теве тораштат огыл икмыняр ӱепу кушкеш. А. Мурзашев. Вот недалеко растут несколько белых ив. Ср. ӱе, шараҥге.2. в поз. опр. ивовый; относящийся к иве, ивы. Ӱепу укш ивовая ветвь; ӱепу еш семейство ивовых.□ Нарынче ӱепу лышташ дене леведалтше памаш воктенак, ял мучаште, шукертсе часамла шога. «Ончыко». Рядом с родником, покрытым жёлтыми ивовыми листьями, в конце деревни, стоит старая часовня. Урем покшелсе ӱепу ӱмылыштӧ рвезе-влак чумыргеныт. А. Юзыкайн. В тени ивы посреди улицы собрались ребята. -
17 ӱяҥге
бот.1. ива. Корем мучко да канаве воктен ӱяҥге пушеҥгылам шындыме. «Сылн. пам.». По оврагам и возле канавы посажены ивы. Лёнька эҥер дек вола, чӱ чкыдын кушшо ӱяҥге коклаш шинчын, конвертым почеш. «У вий». Лёнька спускается к реке, сев среди густо растущей ивы, открывает конверт.2. в поз. опр. ивовый; относящийся к иве. Ӱяҥге шӱмат эмлан йӧра. Ӱпымарий. Кора ивы тоже годится для лекарства. -
18 osier
[ʹəʋzıə] n1. бот. ива (Salix gen.)2. лоза, побег ивыosier banks - берега, поросшие ивой
-
19 willow
1. [ʹwıləʋ] n1. 1) бот. ива (Salix gen.)2) ивовые прутья, ивняк3) древесина ивы2. изделие из древесины ивы, особ. бита (в крикете, бейсболе)3. текст.1) угароочищающая машина2) пылевыколачивающая машина2. [ʹwıləʋ] v текст.♢
to wear the (green) willow - оплакивать мужа /возлюбленного/; горевать по любимому (умершему, бросившему, не ответившему на любовь) -
20 pajunkissat
pajunkissat сережки ивы, барашки (бот.) pajunkissat (pl) сережки ивы
См. также в других словарях:
Ивы — ? Ива Плакучая ива Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Ивы не заплачут (опера) — … Википедия
Когда с ивы и лозы пух летит, сей поздний овес. — Когда с ивы и лозы пух летит, сей поздний овес. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
куст ивы — сущ., кол во синонимов: 1 • талина (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
волокно ивы — karniena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sudėtingas induočių augalų apytakinis audinys, kuriuo organinių medžiagų tirpalai patenka į visus augalo organus. atitikmenys: angl. bast fibre vok. Bastfasern, f rus. волокно ивы, m; … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
РЖАВЧИНА СМОРОДИНЫ — ИВЫ КОРЗИНОЧНОЙ — англ.rust of currant (Melampsora ribesii viminalis) нем.Rost, Johannisbeere (Melampsora ribesiiviminalis) франц.rouille du cassissier et du groseillier rouge (Melampsora ribesii viminalis) возбудитель:Melampsora ribesii viminalis Kleb. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА СМОРОДИНЫ — ИВЫ КОРЗИНОЧНОЙ НА КРЫЖОВНИКЕ — англ.rust of gooseberry (Melampsora ribesii viminalis) нем.Rost, Stachelbeere франц.rouille du groseillier épineux (Melampsora ribesii viminalis) возбудитель:Melampsora ribesii viminalis Kleb. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА СМОРОДИНЫ — ИВЫ ПУРПУРНОЙ — англ.rust of currant (Melampsora ribesii purpurea) нем.Rost, Johannisbeere (Melampsora ribesiipurpurea) франц.rouille du cassissier et du groseillier rouge (Melampsora ribesii purpurea) возбудитель:Melampsora ribesii purpureae Kleb. см … Фитопатологический словарь-справочник
РЖАВЧИНА СМОРОДИНЫ — ИВЫ ПУРПУРНОЙ НА КРЫЖОВНИКЕ — англ.rust of gooseberry (Melampsora ribesii purpureae) нем.Rost, Stachelbeere франц.rouille du groseillier épineux (Melampsora ribesii purpurea) возбудитель:Melampsora ribesii purpureae Kleb. см … Фитопатологический словарь-справочник
симптом плакучей ивы — выявляемое при пиелографии необычное положение почечных чашек, при котором они обращены кнаружи и книзу; признак нефроптоза … Большой медицинский словарь
Верба вид ивы — название разных видов ив. Смотря по местности, так называют: Salix alba L., известную также под именем белой В., S. сарrеа L. (Могил. губ.), S. fragilis (Малоросс.), S. amygdalina L. и, наконец, S. viminalis L. (в большей части России). Местное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
