Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

и+тишина...

  • 1 דומייה

    тишина

    спокойствие

    Иврито-Русский словарь > דומייה

  • 2 חרישות

    тишина

    осторожность
    осмотрительность
    спокойствие

    Иврито-Русский словарь > חרישות

  • 3 בִּדמָמָה

    בִּדמָמָה

    1.в молчании 2.негромко

    דמָמָה נ' [דִמְמַת-]

    тишина, молчание, безмолвие

    דִמְמַת מָווֶת

    гробовая тишина

    דִמְמַת קוֹדֶש

    благоговейная тишина

    דִמְמַת רַדיוֹ

    тишина в эфире

    Иврито-Русский словарь > בִּדמָמָה

  • 4 דמָמָה נ' [דִמְמַת-]

    דמָמָה נ' [דִמְמַת-]

    тишина, молчание, безмолвие

    דִמְמַת מָווֶת

    гробовая тишина

    דִמְמַת קוֹדֶש

    благоговейная тишина

    דִמְמַת רַדיוֹ

    тишина в эфире

    בִּדמָמָה

    1.в молчании 2.негромко

    Иврито-Русский словарь > דמָמָה נ' [דִמְמַת-]

  • 5 דִמְמַת

    דִמְמַת

    דמָמָה נ' [דִמְמַת-]

    тишина, молчание, безмолвие

    דִמְמַת מָווֶת

    гробовая тишина

    דִמְמַת קוֹדֶש

    благоговейная тишина

    דִמְמַת רַדיוֹ

    тишина в эфире

    בִּדמָמָה

    1.в молчании 2.негромко

    Иврито-Русский словарь > דִמְמַת

  • 6 דִמְמַת מָווֶת

    דִמְמַת מָווֶת

    гробовая тишина

    דמָמָה נ' [דִמְמַת-]

    тишина, молчание, безмолвие

    דִמְמַת קוֹדֶש

    благоговейная тишина

    דִמְמַת רַדיוֹ

    тишина в эфире

    בִּדמָמָה

    1.в молчании 2.негромко

    Иврито-Русский словарь > דִמְמַת מָווֶת

  • 7 דִמְמַת קוֹדֶש

    דִמְמַת קוֹדֶש

    благоговейная тишина

    דמָמָה נ' [דִמְמַת-]

    тишина, молчание, безмолвие

    דִמְמַת מָווֶת

    гробовая тишина

    דִמְמַת רַדיוֹ

    тишина в эфире

    בִּדמָמָה

    1.в молчании 2.негромко

    Иврито-Русский словарь > דִמְמַת קוֹדֶש

  • 8 דִמְמַת רַדיוֹ

    דִמְמַת רַדיוֹ

    тишина в эфире

    דמָמָה נ' [דִמְמַת-]

    тишина, молчание, безмолвие

    דִמְמַת מָווֶת

    гробовая тишина

    דִמְמַת קוֹדֶש

    благоговейная тишина

    בִּדמָמָה

    1.в молчании 2.негромко

    Иврито-Русский словарь > דִמְמַת רַדיוֹ

  • 9 בְּדוּמִייָה

    בְּדוּמִייָה

    молча, в молчании

    דוּמִייָה נ'

    абсолютная тишина, полное молчание

    דוּמִייַת מָווֶת

    мёртвая тишина

    Иврито-Русский словарь > בְּדוּמִייָה

  • 10 דוּמִייָה נ'

    דוּמִייָה נ'

    абсолютная тишина, полное молчание

    דוּמִייַת מָווֶת

    мёртвая тишина

    בְּדוּמִייָה

    молча, в молчании

    Иврито-Русский словарь > דוּמִייָה נ'

  • 11 דוּמִייַת מָווֶת

    דוּמִייַת מָווֶת

    мёртвая тишина

    דוּמִייָה נ'

    абсолютная тишина, полное молчание

    בְּדוּמִייָה

    молча, в молчании

    Иврито-Русский словарь > דוּמִייַת מָווֶת

  • 12 שררו

    שררו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    שָׂרַר [לִשׂרוֹר, שׂוֹרֵר, יִשׂרוֹר]

    царить, господствовать

    שָׂרַר שֶקֶט

    царила тишина

    ————————

    שררו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שָׂרַר [לִשׂרוֹר, שׂוֹרֵר, יִשׂרוֹר]

    царить, господствовать

    שָׂרַר שֶקֶט

    царила тишина

    Иврито-Русский словарь > שררו

  • 13 אלם

    אֵלֶמ
    немота

    безмолвие
    заглушить
    тишина
    молчание
    * * *

    אלם

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    אִילֵם [לְאַלֵם, מְ-, יְ-]

    вязать снопы

    Иврито-Русский словарь > אלם

  • 14 דממה

    покой

    молчание
    укромный
    спокойный
    спокойствие
    бесшумный
    безмолвие
    покойный
    тихий
    тишина
    тише!
    тайный
    неяркий
    неслышный
    неподвижный
    немота
    тем не менее
    скрытый
    * * *

    דממה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    דָמַם [-, דוֹמֵם, יִידוֹם]

    1.замолкнуть 2.стихнуть, не шевелиться

    Иврито-Русский словарь > דממה

  • 15 דקה

    мелкий

    мгновение
    подробный
    крошечный
    крохотный
    детальный
    миг
    минута
    момент
    * * *

    דקה

    ед. ч. ж. р. /

    דַק

    1.тонкий 2.мелкий

    דַק דַק, עַד דַק

    очень мелко, в пыль

    דַק מִן הַדַק

    очень тонкий, очень хрупкий, нежный

    דַק-גֵו

    стройный

    דַק-גִזרָה

    тонкий, худощавый

    דַק-רֶגֶש

    тонко чувствующий

    בְּהֵמָה דַקָה נ'

    мелкий рогатый скот

    קוֹל דמָמָה דַקָה ז'

    абсолютная тишина

    Иврито-Русский словарь > דקה

  • 16 דקות

    тонкость

    аккуратность
    точность
    скудость
    разрежённость
    пунктуальность
    острота
    искусность
    мелкие подробности
    стройность
    худоба
    * * *

    דקות

    мн. ч. ж. р. /

    דַקָה נ'

    минута

    דַקָתַיִים / דַקוֹתַיִים

    две минуты, пара минут

    בַּדַקָה הַתִשעִים

    в последний момент

    ————————

    דקות

    мн. ч. ж. р. /

    דַק

    1.тонкий 2.мелкий

    דַק דַק, עַד דַק

    очень мелко, в пыль

    דַק מִן הַדַק

    очень тонкий, очень хрупкий, нежный

    דַק-גֵו

    стройный

    דַק-גִזרָה

    тонкий, худощавый

    דַק-רֶגֶש

    тонко чувствующий

    בְּהֵמָה דַקָה נ'

    мелкий рогатый скот

    קוֹל דמָמָה דַקָה ז'

    абсолютная тишина

    Иврито-Русский словарь > דקות

  • 17 הס

    молчание

    тишина
    тише!

    Иврито-Русский словарь > הס

  • 18 חרישי

    спокойный

    спокойствие
    бесшумный
    безмолвие
    тихий
    неподвижный
    покой
    неяркий
    покойный
    тишина
    укромный
    тише!
    скрытый
    беззвучный
    безмолвный
    неслышный
    изнеженный
    мягкий
    нежный

    Иврито-Русский словарь > חרישי

  • 19 חשאי

    закулисный

    тайком
    тайный
    жульничество
    хитрый
    лукавый
    тише!
    тишина
    подпольный
    молчание
    сделанный исподтишка
    тайна
    таинственный
    секрет
    секретно
    секретный
    скрытый
    сокровенный

    Иврито-Русский словарь > חשאי

  • 20 לשרור

    לִשֹרוֹר
    доминировать

    господствовать
    одолевать
    преобладать
    добывать
    получать
    приобрести
    доставать
    добыть
    приобретать
    достигнуть
    царить
    добиваться
    достигать
    получить
    царствовать
    * * *

    לשרור


    שָׂרַר [לִשׂרוֹר, שׂוֹרֵר, יִשׂרוֹר]

    царить, господствовать

    שָׂרַר שֶקֶט

    царила тишина

    Иврито-Русский словарь > לשרור

См. также в других словарях:

  • тишина — Тишь, затишье, молчание, безмолвие, пир, лад, согласие, спокойствие, покой. Наступило глубокое (гробовое) молчание, воцарилась мертвая (могильная) тишина. Тишь да крышь (да гладь) да божья благодать. .. Прот. безмолвие, отдых... Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Тишина (значения) — Тишина: Тишина  полное отсутствие каких либо звуков, то есть внешних раздражителей слуховой системы, безмолвие; Тишина  фильм СССР, студия «Казахфильм», 1961; Тишина  фильм СССР, 1963; Тишина  фильм США, 2006; Тишина … …   Википедия

  • тишина — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? тишины, чему? тишине, (вижу) что? тишину, чем? тишиной, о чём? о тишине 1. Тишина это отсутствие звуков, шумов, голосов в природе и в окружении человека. Мёртвая, жуткая, полнейшая тишина. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тишина в библиотеке — (Silence in the Library) Серия «Доктора Кто» …   Википедия

  • ТИШИНА — ТИШИНА, тишины, мн. нет, жен. Отсутствие шума, тихое состояние, тихая обстановка. Прошу соблюдать тишину. Ночная тишина. «Вдруг дальний колокола звон раздался снова в тишине.» Лермонтов. «Всё в тишине.» Баратынский. «Я давно замечал этот… …   Толковый словарь Ушакова

  • Тишина после выстрела — Die Stille nach dem Schuss Legend of Rita …   Википедия

  • Тишина. Лирические поэмы — «Тишина» («Лирические поэмы»)  поэтический сборник К. Д. Бальмонта, вышедший в августе 1898 году в Санкт Петербурге[1] Содержание 1 История 2 Отзывы …   Википедия

  • ТИШИНА И ШУМ — Громче всего требуют тишины. Тишина это шум, к которому привыкли. Евгений Тарасов Голос мешает больше, чем шум, потому что отвлекает душу, тогда как шум только наполняет слух и бьет по ушам. Сенека Включенный пылесос у соседа втягивает все наши… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Тишина! (альбом) — «Тишина!»  второй альбом группы «Фруктовый Кефир». Второй по счету альбом группы «Фруктовый Кефир» был записан и выпущен в 2006 году. Сейчас все права на него принадлежат самой группе. Список композиций Затаилось Потанцуй меня Полина Тишина Как… …   Википедия

  • Тишина (фильм — Тишина (фильм, 2006) Тишина The Silence Жанр детектив Режиссёр Кейт Шортланд В главных ролях Ричард Роксберг Эсси Дэвис Элис М …   Википедия

  • тишина — ТИШИНА1, ы, ж Перен. Состояние душевного покоя, умиротворения; Син.: покой, спокойствие, умиротворение; Ант.: беспокойство. После развода в душе Гусева установилась тишина. ТИШИНА2, ы, ж Состояние отсутствия вражды, ссоры, общественных волнений,… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»