Перевод: с адыгейского на все языки

со всех языков на адыгейский

и+даже

  • 1 уеблэмэ


    частица усилит. даже
    уеблэмэ сэ ар сигу къэкIыжыхакъым я о нём даже не вспомнил

    Кабардинско-русский словарь > уеблэмэ

  • 2 аужым


    част. даже
    аужым кIэлэцIыкIуми ар къагурэIо даже дети это понимают

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > аужым

  • 3 уи


    мест. притяжат. твой, твой, твоё, твой
    уи бостейр сигу ирохь твоё платье мне нравится
    сэ уи пIэ сиувэнщ я заменю тебя
    уи деж к тебе
    уи лIэкIэ вместо тебя
    уи щIыбкIэ, уи ужькIэ за тобой (за спиной)
    уи пащхьэм перед тобой
    ◊ уи адэ и гъуэгужь жыжьэш, жыпIэу умыбгынэ погов. из-за дальности не бросай дорогу отца своего
    уи анэр къобэнми зыромыгъэуд погов. даже если мать с тобой начнёт бороться, не поддавайся и ей
    уи гъунэгъур уи къуэшщи, къигъунэгъур гъунэгъущ погов. твой сосед – брат тебе, а сосед соседа – твой сосед
    уи япэкIэ мывэ хъурей бгъажэмэ, уIущIэжынщ погов. если покатишь перед собой круглый камень, то опять его встретишь (соотв. как аукнется, так и откликнется)
    уи хьэм фIэпщ и цIэщ погов. как ты назовёшь свою собаку, такова и будет её кличка
    уи къамэ тIэу къыумых, уи псалъэ тIэу жумыIэ погов. дважды не вынимай свой кинжал – дважды не повторяй сказанного: уиш и ныбэ умыгъэныкъуэ, гъуэгу укъытринэнкъым погов. не дай коню своему голодать, он тебя в пути не подведёт
    уи щхьэ ущымытхъуж, уфIмэ – укъащIэнщ погов. самого себя не хвали: если ты хорош, и без этого тебя узнают

    Кабардинско-русский словарь > уи

  • 4 хьэндыркъуакъуэ



    зоол.
    1. лягушка
    хьэндыркъуакъуэ пэт сызыхэс псыр кууащэрэт жеIэ посл. даже лягушка хочет, чтобы вода, в которой она живёт, была глубокой (соотв. рыба, ищет, где глубже, а человек, где лучше)
    2. в знач. опр. лягушечий, лягушачий

    Кабардинско-русский словарь > хьэндыркъуакъуэ

  • 5 щIалэ


    I парень, юноша
    щIалэ дахэ красивый парень
    щIалэр унэ псоми я малъхъэщи, хъыджэбзыр унэ псомикI я нысэщ погов. парень для всех домов – зять, а девушка для всех домов – невеста
    щIалэм и нэр нэфми, анэм псоууэ къыфIощI погов. если даже юноша слеп, то матери он кажется зрячим

    II прил.
    1) молодой
    цIыху щIалэ молодой человек
    щIалэр ягъэIущ щхьэкIэ, жьыр яущийркъым погов. молодого наставляют, а старого не поучают
    2) неопытный

    Кабардинско-русский словарь > щIалэ

  • 6 къэрабгъэ джанэ


    лIыгъэншэу зыкъэзыгъэлъэгъуам щатIагъэу щыта джанэт, жыжьэу къаплъэм къызэрицIыхуным хуэдэу къуэлэну щIауэ
    «рубашка труса»; – такую рубашку надевали на проявившего трусость в бою воина, чтобы даже издали было видно (по необычной, рябой расцветке), кто под ней

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къэрабгъэ джанэ

  • 7 щхьэцпэщтэ


    1. шэчыщI, гурыщхъуэщI егъэлея
    чрезмерная мнительность, переходящая в недоверие
    2. дзыхь зэхуамыщIыжу фIыщэу зэрылъагъун
    очень любить друг друга, даже с элементами недоверия

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > щхьэцпэщтэ

  • 8 адыгэлIыр зекIуэ зэрежьэр илъэсибгъу хъуа алащэт


    а ныбжьрат шыхъум и Iэпкълъэпкъыр нэсу зэрубыдауэ щалъытэр, алащэхэм илъэсих ныбжьым шэсын щIадзэми. ХакIуэкIэ зекIуэ ежьэтэкъым шы псоми хуэщыщурэ наIуэ защIти, хакIуэ щышэсхэр хьэщIапIэ е зэхуэсышхуэ сыт хуэдэхэм щыкIуэрат. Адыгэхэр шыбз шэс, щIащIэ къыщаублэжар (хьэтхэм я зэмаг лъандэрэ) АдыгэщIыр Урысейм къизэууэ пащтыхь хабзэхэм щIэува нэужьщ
    АдыгэлIым зэрыхуэфащэу игъэса алащэ лъэпкъыфIэр зы Iэм зэрихьэмэ, илъэс 20-м и ныбжьыр фIэкIыхукIэ къыдызекIуэт, зауэм хэмыкIуадэмэ. Арат адыгэш лъэпкъхэу «Щолэхъумрэ» «Бэчкъанымрэ» я алащэхэр Кърым бэзэрым езыхэм яшхэм я уасэм хуэдэ 25-кIэ нэхъ лъапIэу щIащэхур е пщылIу 5-6 кърату щIыщытар. (Пейсонель). Адыгэпщхэм, уэркъышхуэхэм хакIуэрэ шыбзрэ ящэу щытакъым, шы лъэпкъыфIыр хамыгъэкIухьын папщIэ
    по древнему коневодческому опыту адыгов у коней (меринов и жеребцов) полное взросление завершалось в 9 лет. Только после этого возраста и специальной длительной подготовки, адыг-рыцарь выезжал на нем в поход или на войну. До завоевания Черкесии Россией, после падения хаттской империи, адыги никогда не запрягали лошадей и не седлали кобылиц, а на жеребцах выезжали только в пределы села или долины – в гости, на побывку, на сходы, т.к. в походе жеребцы ржали каждому коню и обнаруживали себя сразу
    Выученный по адыгскому методу мерин хороших кровей мог служить своему хозяину более 20 лет, если не погибал в войне. Любой адыгский конезаводчик продавал только меринов, жеребцов и кобылиц не продавали и дарили даже очень дорогим гостям крайне редко, чтобы не распылять достойные качества своей породы. Поэтому на крымских базарах за меринов адыгских пород «Щолэхъу» и «Бэчкъан» давали цену до 25 раз больше стоимости своих коней или по 5-6 рабов-невольников (Пейсонель)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > адыгэлIыр зекIуэ зэрежьэр илъэсибгъу хъуа алащэт

  • 9 насыпынчъагъ


    несчастье
    насыпынчъэм махъшэм тесыми хъэр ецакъэ посл. = собака укусит несчастного, если даже он на верблюде; ≈ от судьбы не уйти

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > насыпынчъагъ

  • 10 пцIыус


    обманщик, врун, лгун
    пцIыусым шъыпкъэ закъоу ыIорэри пцIы мэхъу посл. лжецу не верят даже тогда, когда он говорит правду

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > пцIыус

См. также в других словарях:

  • Даже не думай! — Даже не думай! …   Википедия

  • ДАЖЕ — ДАЖЕ. 1. Усилительная частица, (ставится впереди слова, к которому относится). употр. для выделения и усиления того слова, к которому относится. Я даже представить себе не мог, во что это выльется. Тут даже специалист бессилен. 2. в знач.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Даже не думай 2: Тень независимости — Даже не думай 2: Тень независимости …   Википедия

  • даже — если = хотя бы; простонар. : аж, ажно, инда... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. даже даже если, хотя (бы), аж, ажно, инда; пусть даже, хоть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Даже девушки-ковбои иногда грустят (фильм) — Даже девушки ковбои иногда грустят Even Cowgirls Get the Blues …   Википедия

  • Даже не думай — Даже не думай! Жанр Комедия Режиссёр Руслан Бальтцер Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария …   Википедия

  • Даже не думай (фильм) — Даже не думай! Жанр Комедия Режиссёр Руслан Бальтцер Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария …   Википедия

  • Даже не думай! (фильм) — Даже не думай! Жанр Комедия Режиссёр Руслан Бальтцер Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария …   Википедия

  • Даже не думай 2: Тень независимости (фильм) — Даже не думай 2: Тень независимости Жанр Комедия Режиссёр Светлана Зиборова Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария Александра Большакова Руслан Бальтцер В главных ролях Алек …   Википедия

  • Даже не думай - 2 (фильм) — Даже не думай 2: Тень независимости Жанр Комедия Режиссёр Светлана Зиборова Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сценария Александра Большакова Руслан Бальтцер В главных ролях Алек …   Википедия

  • ДАЖЕ — союз выражающий предел до чего, крайность, крайнюю, высшую степень; инно, инда, ально. Он рассердился, даже хотел уйти. Обокрали меня, не оставив даже (ни) копейки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»