-
1 такое же или даже большее значение имеет
Такое же или даже большее значение имеет-- Of equal or greater significance is the possible serious reduction of unit reliability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое же или даже большее значение имеет
-
2 такое низкое
Такое низкое (напряжение)-- In an EHD contact a shear stress this low would most likely be reached in the inlet zone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое низкое
-
3 такое объяснение заманчиво
Такое объяснение заманчиво-- The explanation is intriguing, but it is not clear why this dye exhibits this type of behavior, i.e., the splitting of the visible absorption bands, whereas other similar dyes do not show the splitting.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое объяснение заманчиво
-
4 такое отношение не помогает
Такое отношение не помогает-- This attitude does not work, as has been illustrated, to our sorrow, by the automotive industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое отношение не помогает
-
5 такое отсутствие воспроизводимости
Такое отсутствие воспроизводимости-- This lack of repeatability ruled out the retarder as a choice of excitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое отсутствие воспроизводимости
-
6 такое положение устраивает
Такое положение устраивает-- Many who attack nuclear energy are happy with this situation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое положение устраивает
-
7 такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при
Такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при-- Such disagreement is not surprising considering the difficulty investigators have encountered in making such measurements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое расхождение неудивительно, если учесть трудности, которые исследователи встречают при
-
8 такое
такое 3 см. также такой -
9 ТАКОЕ
что ж такое?что же такое?что такое -
10 такое большое количество
•That much oxygen does not seem to be present.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такое большое количество
-
11 (такое чувство , будто) что-то не так
General subject: it doesn't feel right (напр., This thing just doesn't feel right to me)Универсальный русско-английский словарь > (такое чувство , будто) что-то не так
-
12 (такое-то издание ,) переработанное
General subject: text revisionУниверсальный русско-английский словарь > (такое-то издание ,) переработанное
-
13 Такое бывает только раз в жизни.
General subject: It's a once-in-a-lifetime experience.Универсальный русско-английский словарь > Такое бывает только раз в жизни.
-
14 Такое впечатление, что
General subject: The impression is that (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times)Универсальный русско-английский словарь > Такое впечатление, что
-
15 Такое редко бывает.
General subject: That doesn't happen very often.Универсальный русско-английский словарь > Такое редко бывает.
-
16 Такое редко случается.
General subject: That doesn't happen very often.Универсальный русско-английский словарь > Такое редко случается.
-
17 такое
General subject: such a -
18 такое бывает только в кино!
General subject: what a turn-up for the book!Универсальный русско-английский словарь > такое бывает только в кино!
-
19 такое горе оставляет неизгладимый след в душе
General subject: such sorrow leaves a scarУниверсальный русско-английский словарь > такое горе оставляет неизгладимый след в душе
-
20 такое жалкое существо, как он
General subject: poor worm like himУниверсальный русско-английский словарь > такое жалкое существо, как он
См. также в других словарях:
Такое приятное убийство (фильм) — Такое приятное убийство Sweet Killing Жанр детектив … Википедия
Такое приятное убийство — Sweet Killing … Википедия
Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. — Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. См. ПИЩА Такое сено, что сам бы ел, да деньги нужны. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
такое — ТАКОЙ, ая, ое, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАКОЕ КИНО — «ТАКОЕ КИНО», Россия, РИТМ (кинокомпания «Мосфильм»), 2000, цв., 22 мин. По рассказу В.Шукшина «Забуксовал». В ролях: Владимир Ильин (см. ИЛЬИН Владимир Адольфович), Сергей Гармаш (см. ГАРМАШ Сергей Леонидович), Вася Соколов. Режиссер: Федор… … Энциклопедия кино
Такое сердце взяло, что сам бы себе язык перекусил. — Такое сердце взяло, что сам бы себе язык перекусил. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такое житье, что крестами оброк платим. — Такое житье, что крестами оброк платим. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такое прозванье, что с морозу не выговоришь. — Такое прозванье, что с морозу не выговоришь. См. НАЗВАНИЕ ИМЯ КЛИЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такое сено, что лошади не евши сыты. — Такое сено, что лошади не евши сыты. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такое сено, что хоть попа корми. — Такое сено, что хоть попа корми. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Такое ремесло, что к черту занесло. — (хмель). См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
