-
1 bucak bucak
все места́, все уголки́, повсю́дуbucak bucak aramak — обыска́ть все углы́
bucak bucak kaçmak — [по]пря́таться от кого-чего
-
2 el âlem
все, все лю́диel âlem bu işe ne der? — что об э́том ска́жут лю́ди?
-
3 hacısı hocası
все лю́ди; все, кто есть -
4 kapı kapamaca
все, все до одного́ -
5 kavim kardaş
все ро́дственники, все знако́мые -
6 konu komşu
все сосе́ди, все бли́зко живу́щие -
7 yârüğyar
все лю́ди, все, враги́ и друзья́ -
8 adı sanı var
[все́ми] уважа́емый челове́к -
9 aklı fikri ... de
все мы́сли о... -
10 benim haklı olduğumu herkes teslim etti
все призна́ли, что я был правTürkçe-rusça sözlük > benim haklı olduğumu herkes teslim etti
-
11 cümbür cemaat
все вме́сте, всей компа́нией, всем ско́пом -
12 cümle alem
все, весь наро́д -
13 cümlesi
все лю́ди -
14 cümleten
все вме́сте -
15 dört gözle beklemek
все глаза́ прогляде́ть, зажда́ться -
16 ekmek parası peşine gittiler
все отпра́вились зарабо́тать -
17 hérkes
все* * *ка́ждый, вся́кийhérkes bunu bilir — ка́ждый э́то зна́ет
bu hérkesin yapacağı iş değil — не вся́кий э́то смо́жет сде́лать
hérkes bir hava çalıyor — у ка́ждого своё мне́ние
••hérkesin arşınına göre bez vermezler — посл. зако́ны / пра́вила существу́ют для всех
hérkesin geçtiği köprüden sen de geç — посл. иди́ то́й же доро́гой, что и други́е
hérkes gider Mersiné biz gideriz tersine — посл. де́лать / поступа́ть наоборо́т
hérkes kaşık yapar, ama sapını ortaya getiremez — посл. ка́ждый уме́ет де́лать ло́жку, а вот вы́точить ру́чку то́чно посереди́не не ка́ждый мо́жет
hérkesin yorulduğu yere han yapılmaz — посл. постоя́лый двор не стро́ят для ка́ждого там, где он устаёт
-
18 sipsivri kalmış
все́ми поки́нутый -
19 umumiyet
[все]о́бщность -
20 yedi mahalle duydu
все [лю́ди] слы́шали
См. также в других словарях:
все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени … Толковый словарь Даля
Все братья — сёстры — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 … Википедия
Все для Вас — логотип газеты Газета «Все для Вас» впервые появилась в Москве в июне 1991 года. Была учреждена издательским домом «Новое время» под руководством Сергея Дубова (убит 1 февраля 1994 года [1]). Это была первая популярная газета бесплатных… … Википедия
Все умрут, а я останусь — Жанр Молодёжная драма Психологический триллер Режиссёр Валерия Гай Германика … Википедия
Все братья — сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска … Википедия
Все братья - сёстры — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан 1978 Жанр Акустика Длительность … Википедия
Все братья — сестры — Все братья сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан 1978 Жанр Акустика Длительность … Википедия
Все псы празднуют Рождество — англ. An All Dogs Christmas Carol … Википедия
все-таки — Все же, всё, за всем тем, однако, при всем том, тем не менее. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. ... См … Словарь синонимов
Все псы попадают в рай: сериал — All Dogs Go to Heaven: The Series Тип Анимационный сериал Страна … Википедия