-
1 alle
pron ( pl от all)alle i hop, alle sammen — все вместе, все до единого
alle slags — всякого рода, всякий, любой
-
2 hop
-en, -er1) куча, груда2) толпа, множество, ватагаalle i hop — все вместе, все без исключения
til hope — уст. вместе, совместно
-
3 samtlige
-
4 allverden
inv1) вселеннаяi allverden — используется в речи в качестве усиления, на русский язык не переводится
hva i allverden? — разг. что же такое случилось?, что стряслось?
hvem iallverden? — разг. кто бы мог ( + инфинитив)?
hvor i allverden? — разг. где (куда) же...?
2) в форме родительного падежа, всевозможные, всякие3) все, каждый и всякий -
5 befal og menige
воен. все без исключения, все офицеры и солдаты -
6 klut
-en, -er1) тряпка, лоскутfalle (sige, synke) sammen som en klut, bli som en klut — совершенно обессилеть, валиться с ног
sette alle kluter — поднять все паруса, перен. напрячь все силы
3) пренебр. тряпка (о человеке) -
7 mann
mannen, menn1) человекmann og mann imellom — между людьми, в народе
pr. mann (til manns) — на одного человека, на душу
en mann av få ord — человек дела, а не слов
menn fra berget — горцы, горные жители
2) мужчина3) муж, супругmann og hustru (mann og kone) — муж и жена, супруги
få (ta) én til mann — взять в мужья; выйти замуж за кого-л.
ha én til mann — быть замужем за кем-л.
4) хозяин5) рабочий, солдат, матрос, воинalle mann på dekk! — мор. все наверх! (команда)
hin mannen — чёрт, дьявол
være mann lor noe — справиться, сладить с чем-л. (тж. о женщине)
-
8 vei
-en, -er1) дорогаbakket (glatt, hullet, asfaltert) vei — холмистая (ровная, изрытая, асфальтированная) дорога
den slagne vei:
б) перен. избитый путьgå sin vei — уйти, удалиться
alle veier fører til Roma — погов. все дороги ведут в Рим
2) путьhele veien — весь путь, всю дорогу
bringe (rydde —, skaffe) av veien:
а) устранить, убрать с дорогиб) укрывать, прятатьgå av veien:
gå én i veien — перебить кому-л. дорогу, встать на чьём-л. пути
jevne veien:
komme i ens vei, stå én i veien — встать кому-л. поперёк дороги
gå samme vei:
bane (bryte, gjøre seg) vei — распространяться
3) доступ; ha fri (klar, uhindret, åpen) vei — иметь свободный доступ
bringe (skaffe) til veie:
а) раздобыть, достатьgi vei — сдаваться, уступать
gjøre vei i matfatet — диал. наесться досыта, до отвала
gjøre vei i vellingen — диал. навести порядок
gå i vei — диал. погибнуть; умереть
gå i vei med noe:
а) пустить в ход что-л.б) начать какое-л. делоhun er på vei — разг. она в положении (беременна)
komme langt på veien med — добиться успехов в чём-л.
komme (seg) i vei — встать на ноги, стать самостоятельным
legge i vei med noe:
а) начать какое-л. делоvære på vei(en) til:
а) собираться (сделать что-л.)б) быть на грани (чего-л.) -
9 akterut
advмор.1) на корме2) на корму, назадligge (sakke) akterut — отставать, оставаться позади (за кормой)
-
10 all
-
11 allemannsarbeid
-et, -erколлективная работа; работа, в которой участвуют все -
12 allesammen
adv -
13 alminnelighet
-en, -er1) (все)общность, универсальность, обычность, стандартностьi (sin) alminnelighet — в основном, в общем, вообще, как правило, часто
2) pl общие рассуждения, общеизвестные высказывания -
14 anstand
- en1) приличие, благопристойность2) достоинство3) ответственное лицо (за соблюдение правил приличия в общественных учреждениях)være anstand — быть ответственным лицом (напр. на школьном вечере)
-
15 arbeidsstokk
-en, -er -
16 astigmatisk
-
17 avsondre
-et, -et1) делить, отделять, разделять2) исключать, изолировать3) физиол. выделять (соки)4) тех. изолироватьavsondre seg — уединиться, порвать все связи с внешним миром
-
18 ballongbeløp
-et, =экон. большой одноразовый платеж в погашение долга; последний платеж в погашение кредита, превышающий все предыдущие -
19 basun
-en, -erмуз.1) тромбон2) трубаblese (støte) i basun — перен. трубить во все трубы, широко рекламировать, разглашать
-
20 basunere
См. также в других словарях:
все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени … Толковый словарь Даля
Все братья — сёстры — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 … Википедия
Все для Вас — логотип газеты Газета «Все для Вас» впервые появилась в Москве в июне 1991 года. Была учреждена издательским домом «Новое время» под руководством Сергея Дубова (убит 1 февраля 1994 года [1]). Это была первая популярная газета бесплатных… … Википедия
Все умрут, а я останусь — Жанр Молодёжная драма Психологический триллер Режиссёр Валерия Гай Германика … Википедия
Все братья — сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска … Википедия
Все братья - сёстры — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан 1978 Жанр Акустика Длительность … Википедия
Все братья — сестры — Все братья сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан 1978 Жанр Акустика Длительность … Википедия
Все псы празднуют Рождество — англ. An All Dogs Christmas Carol … Википедия
все-таки — Все же, всё, за всем тем, однако, при всем том, тем не менее. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. ... См … Словарь синонимов
Все псы попадают в рай: сериал — All Dogs Go to Heaven: The Series Тип Анимационный сериал Страна … Википедия