-
1 зёрнышко
-
2 зёрнышко
с. grain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > зёрнышко
-
3 зёрнышко
-
4 зёрнышко
granalia. -
5 ziarenko
сущ.• гранула• зерно• зёрнышко• крупинка* * *ziaren|ko☼, мн. Р. \ziarenkoek 1. зёрнышко;2. крупинка ž, крупица ž;\ziarenko piasku песчинка; \ziarenko złota крупинка золота
+ ziarnko* * *с, мн P ziarenek1) зёрнышко2) крупи́нка ż, крупи́ца żziarenko piasku — песчи́нка
ziarenko złota — крупи́нка зо́лота
Syn: -
6 бөртек
1. сущ.1) крупи́нка, крупи́ца (песка, снега, табака, крупы и т. п.)алтын бөртеге — крупи́ца зо́лота
шикәр бөртеге — крупи́нка са́хара
2) ка́пелька дождя́яшь бөртеге — ка́пелька слезы́
чык бөртеге — ка́пелька росы́
3) зерно́, зёрнышкободай бөртеге — зёрнышко пшени́цы
4) собир. хлеб; зерно́ике тонна бөртек җыеп алу — собра́ть две то́нны хле́ба (зерна́)
5) шту́ка (при счёте очень тонких, мелких и малого количества вещей)өч бөртек үлән — три (шту́ки) трави́нки
бер бөртек чәч калмый, коелып бетте — не оста́лось ни одно́й волоси́нки, все вы́пали
өч бөртек кеше килгән — перен. пришли́ то́лько тро́е, пришли́ всего́ три челове́ка
6) кро́шка, кро́хакөн буена бөртек тә капканым юк — за це́лый день кро́шки в рот не взял
мрамор бөртеге — кро́шка мра́мора
7) спец. гра́нула2. прил.1) зерни́стый снег2) рассыпно́йтавыкларга бөртек азык бирү — дать ку́рам рассыпно́й корм
3) ба́йховыйбөртек чәй — ба́йховый чай
•- бер бөртек тә
- бөртек тоткыч••бөртегенә хәтле истә булу — по́мнить до мелоче́й
-
7 granello
-
8 grano
м.1) пшеница, хлеб2) зёрнышко, зерно3) зёрнышко, кусочек••* * *сущ.1) общ. гранула, зёрнышко, зерно, пшеница, семя, хлеб, частица (чего-л.)2) тех. структура (напр. камня), заглушка (технологического отверстия), установочный винт3) экон. крупица, гран (ед.), крупинка4) фин. частица, гран (единица веса) -
9 punje
(-)1) зерно́, зёрнышко;punje moja ya mtama ni bora kuliko almasi — посл. одно́ зёрнышко со́рго лу́чше алма́заpunje ya mpunga — зёрнышко ри́са;
2) [роди́мое] пятно́; пя́тнышко ( на коже) -
10 grain
%=1 m1. зерно́ ◄pl. -ë-, -'рен► (dim. зёрнышко ◄pl. -шки, -шек►); pl. зерновы́е [хле́ба];moudre le grain — моло́ть/с= <разма́лывать/размоло́ть> зерно́; le commerce des grains — торго́вля зерновы́ми; le grenier à grain — амба́р для зерна́, хле́бный амба́р; жи́тница fig.; l'alcool de grain — хле́бная во́дка; un poulet de grain — цыплёнок, отко́рмленный зерно́м; battre le grain — обмола́чивать/обмолоти́ть хлеб <зерно́>; ● séparer le bon grain de l'ivraie — от дели́ть/ отдели́ть пшени́цу от пле́велun grain de blé (de riz) — зерно́ пшени́цы (ри́са), хле́бное (ри́совое) зерно́;
2. (fruit, graine) я́года; зерно́ (dim. зёрнышко);un grain de poivre — горо́шина пе́рца; un grain de café — кофе́йное зерно́; un grain de haricot — фасо́ль, фасо́лина fam.; du café (des haricots) en grains — ко́фе (фасо́ль) в зёрнах; du poivre en grain — пе́рец горо́шкомun grain de raisin — виногра́дина (dim. виногра́динка);
3. (très petite quantité) крупи́нка ◄о►, крупи́ца, части́ца;se traduit souvent par un nom au suffixe -ин(к)-;grain de sel — крупи́нка со́ли; grain de poussière — пыли́нка; le grain d'un collier (d'un chapelet) — бу́сина (dim. бу́синка) [от] ожере́лья ([от] чёток)un grain de sable — песчи́нка;
4. (aspect grenu) зерни́стость;le grain du papier — зерни́стость < грен> бума́гиle grain du cuir — мерея́;
5. fig. крупи́ца, крупи́нка, зёрнышко;il n'a pas un grain de bon sens — у него́ [нет] ни крупи́цы здра́вого смы́сла; ● un grain de folie — вспы́шка безу́мия; сумасше́дшинка (dans le regard); elle a un [petit] grain ∑ — у неё не все до́ма fam., ↑она́ не в своём уме́, она́ чо́кнутая pop.; mettre son grain de sel — вставля́ть/вста́вить своё сло́во; говори́ть ipf., когда́ не спра́шиваютun grain de vérité — крупи́ца и́стины;
6.:un grain de beauté — ро́динкаun grain d'orge — ячме́нь [на гла́зу];
GRAIN %=2 m коро́ткий шквал;● veiller au grain — де́йствовать ipf. с огля́дкой, быть насторо́же <начеку́>, держа́ть ipf. у́хо востро́ fam.
-
11 pépin
%=1 m1. зёрнышко ◄е►, се́мечко ◄е►;un pépin d'orange — апельси́новое зёрнышко; un pépin de pomme (de poire) — се́мечко [от] я́блока (гру́ши); les fruits à pépins — се́мечковые плоды́un pépin de raisin — виногра́дн|ое зёрнышко, -ая ко́сточка;
2. fam. передря́га, неприя́тность neutre;j'ai eu un gros. pépin — я попа́л в кру́пную передря́гу
PÉPIN %=2 m fam. (parapluie) зо́нтик -
12 corn
Ⅰcorn [kɔ:n]1. n1) собир. зерно́, хлеба́, особ. пшени́ца2) амер. собир. кукуру́за, маи́с (тж. Indian corn)3) зерно́; зёрнышко4) зёрнышко; крупи́нка, песчи́нка5) амер. разг. кукуру́зная во́дка6) амер. разг. шу́тки, развлече́ния; бана́льные или сентимента́льные мы́сли7) attr. зерново́й; амер. кукуру́зный;corn bread амер. хлеб из кукуру́зы, маи́совый хлеб
;corn failure неурожа́й
2. v1) соли́ть, заса́ливать ( мясо)3) се́ять пшени́цу, амер. кукуру́зу4) тех. зерни́ть, гранули́роватьⅡcorn [kɔ:n] nмозо́ль (обыкн. на ноге) -
13 chicco
mзерно, зёрнышко; косточкаchicco di riso / di caffè — зёрнышко риса / кофеchicco dell'uva — см. vinaccioloSyn: -
14 fiocine
m тоск. редко -
15 chicco
chicco (pl - chi) m зерно, зёрнышко; косточка chicco di riso [di caffè] — зёрнышко риса [кофе] caffè in chicchi — кофе в зёрнах chicco dell'uva v. vinacciolo chicco d'uva — виноградина chicco di grandine — крупинка града, градина -
16 fiocine
-
17 granule
гранула, зёрнышкоBernard's granule — зёрнышко [гранула] зимогена Бернара
osmiophilic granule — осмиофильная гранула (напр. рибосома)
Palades' granule — рибосома, гранула [тельце] Паладе
primary granule — первичная ( азурофильная) вакуоль
protein granule — протеиновое [алейроновое] зерно
-
18 karyomicrosome
1) Медицина: кариомикросома, хроматиновое зёрнышко (в ядре клетки)2) Сельское хозяйство: зёрнышко в ядре клетки, кариомикросом -
19 kerneled
Общая лексика: зёрнышко, имеющий зёрнышко, имеющий косточку, имеющий ядро -
20 kernelled
[kɜːnld]Общая лексика: зёрнышко, имеющий зёрнышко, имеющий зерно, имеющий косточку, ядро, косточку
См. также в других словарях:
Угодило зёрнышко промеж двух жерновов — Жанр: мемуары Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Публикация: 1998 2003 «Новый мир» «Угодило зёрнышко промеж двух жерн … Википедия
ЗЁРНЫШКО — ЗЁРНЫШКО, зёрнышка, мн. зёрнышки, зёрнышек, зёрнышкам, ср. (разг.). уменьш. ласк. к зерно в 1 и 3 знач. Яблочное зернышко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зёрнышко — зёрнышко, зёрнышки, зёрнышка, зёрнышек, зёрнышку, зёрнышкам, зёрнышко, зёрнышки, зёрнышком, зёрнышками, зёрнышке, зёрнышках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗЁРНЫШКО — Нет зёрнышка в глаз бросить. Сиб. То же, что нет ни зёрнышка. ФСС, 17. Нет ни зёрнышка. Пск. О полном отсутствии пищи. СРНГ 11, 268. Сажать зёрнышки. Жарг. нарк. Шутл. Принимать наркотики в таблетках. Максимов, 156. Загонять зёрнышко за зёрнышко … Большой словарь русских поговорок
зёрнышко — ЗЕРНО, а, мн. зёрна, зёрен, зёрнам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ни на маковое зёрнышко — Устар. Прост. Экспрес. Ни на самое незначительное количество. Посмотрю на тебя, Евграф, толку то в тебе нисколько нет ни на маковое зёрнышко… Помру, в прах проторгуешься (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
зёрнышко — зёрнышко, а, мн. ч. шки, шек … Русский орфографический словарь
Яблочное зёрнышко — Для термина «Apple» см. другие значения. Appleseed Американский постер фильма «Appleseed» (2004) アップルシ―ド Appurushiido … Википедия
зёрнышко — зёрнышко … Словарь употребления буквы Ё
зёрнышко — см. зерно 1), 2), 3); а; мн. род. шек, дат. шкам; ср. Собирать хлебные зёрнышки. Перебрать бусы по зёрнышку. Лицо в зёрнышках пота. Зёрнышко таланта … Словарь многих выражений
Загонять зёрнышко за зёрнышко — Волг. Экономить, проявлять бережливость. Глухов 1988, 46 … Большой словарь русских поговорок