-
1 зябкий
-
2 chilly
-
3 sensitive to cold
зябкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sensitive to cold
-
4 chilly
зябкийзябкопрохладенпрохладительныйпрохладныйсухосухойхолоденхолоднаяхолоднохолодноехолодныйчопорно -
5 chilly
I= chilliII1. adjective1) холодный; прохладный (о погоде)2) зябкий3) сухой, чопорныйSyn:cold2. adverb1) зябко, холодно2) сухо, чопорно* * *1 (0) зябко2 (a) бросающий в дрожь; зябкий; натянутый; промозглый; прохладный; сухой; холодно; холодный; чопорный3 (n) неприветливо; сухо* * *, стручковый перец; красный острый перец; чили* * *[chill·y || 'tʃɪlɪ] adj. холодный, прохладный, промозглый, зябкий, сухой, чопорный* * *зябкийзябкопрохладенпрохладительныйпрохладныйсухосухойхолоденхолоднаяхолоднохолодноехолодныйчопорно* * *I сущ.; бот. стручковый перец; красный острый перец; чили, чилийский перец; приправа из этого перца II 1. прил. 1) холодный 2) зябкий, мерзнущий; подверженный простуде 3) перен. бесчувственный 2. нареч. 1) холодно 2) перен. сухо -
6 chilly
̈ɪˈtʃɪlɪ I сущ., бот. стручковый перец;
красный острый перец;
чили, чилийский перец;
(тж. приправа из этого перца) chilli sauce ≈ соус "чили" Syn: chilli, chili II
1. прил.
1) холодный;
прохладный It was as chilly as if it had been October. ≈ Было прохладно, как бывает в октябре. Syn: cold, cool
2) зябкий, мерзнущий;
подверженный простуде Syn: sensitive to cold, cold-blooded
3) перен. бесчувственный;
равнодушный, холодный;
сухой Syn: cold-blooded, stiff, prim
2. нареч.
1) холодно, свежо, прохладно The March wind blew in chilly. ≈ Мартовский ветер подул холодом.
2) перен. сухо, неприветливо, холодно Syn: stiffly холодный;
прохладный, промозглый (тж. о погоде) - * room холодная комната - * morning прохладное утро - it is getting * становится прохладно зябкий - to feel * озябнуть, продрогнуть - * sensation (медицина) озноб сухой, холодный;
натянутый, чопорный - * manner холодная манера обращения - * reception холодный прием - * smile натянутая улыбка - to be * to smth. с прохладцей относиться к чему-л бросающий в дрожь - * suspicions жуткие подозрения зябко, холодно сухо, неприветливо, холодно (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilly =chilli ~ зябкий ~ зябко, холодно ~ сухо, чопорно ~ сухой, чопорный ~ холодный;
прохладный (о погоде) -
7 cold-blooded
прил.
1) сухой, лишенный фантазии, невозмутимый, неэмоциональный;
хладнокровный, бесчувственный Syn: cool, composed, matter-of-fact, emotionless
2) зябкий Syn: chilly, sensitive to cold
3) зоол. холоднокровный бесчувственный;
равнодушный, холодный безжалостный, жестокий - * murder заранее обдуманное убийство зябкий (биология) холоднокровныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cold-blooded
-
8 coldblooded
ˈkəuldˈblʌdɪd a
1) хладнокровный;
бесчувственный, равнодушный;
невозмутимый;
~ murder преднамеренное убийство ;
2) зябкий ;
3) зоол. холоднокровный coldblooded зябкий ~ хладнокровный;
бесчувственный, равнодушный;
невозмутимый;
coldblooded murder преднамеренное убийство ~ зоол. холоднокровный ~ хладнокровный;
бесчувственный, равнодушный;
невозмутимый;
coldblooded murder преднамеренное убийствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coldblooded
-
9 frosty
ˈfrɔstɪ прил.
1) а) морозный б) перен. ледяной, холодный, зябкий Syn: cold, chilly II
1.
2) седой, убеленный сединами with frosty eyebrows and hair ≈ с седыми бровями и волосами Syn: hoary морозный - * night морозная ночь - * sky морозное небо заиндевелый - * grass покрытая инеем трава - * years of life (образное) старость поседевший, седой - * head серебристые волосы холодный, ледяной - * nature холодная натура - * greeting холодное приветствие - a * welcome ледяной прием frosty морозный;
frosty trees деревья, покрытые инеем ~ седой;
frosty head седая голова ~ перен. холодный, ледяной ~ седой;
frosty head седая голова frosty морозный;
frosty trees деревья, покрытые инеем -
10 sensitive to cold
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sensitive to cold
-
11 chilly
I1. [ʹtʃılı] a1. холодный; прохладный, промозглый (тж. о погоде)chilly room - холодная /нетопленная/ комната
chilly morning - прохладное /свежее/ утро
it is getting chilly - становится прохладно /свежевато, холодно/
2. зябкийto feel chilly - озябнуть, продрогнуть
chilly sensation - мед. озноб
3. сухой, холодный; натянутый, чопорныйchilly reception - холодный /неприветливый/ приём
chilly smile - натянутая /ледяная/ улыбка
to be chilly to smth. - с прохладцей /равнодушно/ относиться к чему-л.
4. бросающий в дрожь2. [ʹtʃılı] adv1. зябко, холодно2. сухо, неприветливо, холодноII1. [ʹtʃılı] = chill1 I и II2. [ʹtʃılı] = chill1 I и II -
12 coldblooded
cold-blooded
1> бесчувственный; равнодушный, холодный
2> безжалостный, жестокий
_Ex:
cold-blooded murder заранее обдуманное убийство
3> зябкий
4> _биол. холоднокровный -
13 chilly
['tʃɪlɪ]1) Общая лексика: бросающий в дрожь, зябкий, зябко, ледяной, натянутый, неприветливо, прохладный (о погоде), сухо, сухой, холодно, холодный, чопорный, промозглый (тж. о погоде)2) Макаров: алгидный, промозглый -
14 cold blooded
Общая лексика: безжалостный, бесчувственный, жестокий, зябкий, равнодушный, холоднокровный, холодный -
15 cold-blooded
[ˌkəʊld'blʌdɪd]1) Общая лексика: безжалостный, бесчувственный, жестокий, зябкий, невозмутимый, равнодушный, холодный, мерзляк2) Биология: холоднокровный3) Авиационная медицина: хладнокровный -
16 cold-natured
Общая лексика: зябкий, мерзляк, чувствительный к холоду -
17 frosty
['frɒstɪ]1) Общая лексика: заиндевевший, заиндевелый, морозный, седой, холодный, запотевший (a big frosty mug), 1) морозный, 2) ледяной, холодный, зябкий2) Переносный смысл: ледяной3) Поэтический язык: поседевший -
18 chilly
[`ʧɪlɪ]стручковый перец; красный острый перец; чили, чилийский перец; приправа из этого перцахолодный; прохладныйзябкий, мерзнущий; подверженный простудебесчувственный; равнодушный, холодный; сухойхолодно, свежо, прохладносухо, неприветливо, холодноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chilly
-
19 cold-blooded
[`kəʊld`blʌdɪd]сухой, лишенный фантазии, невозмутимый, неэмоциональный; хладнокровный, бесчувственныйзябкийхолоднокровныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cold-blooded
-
20 frosty
[`frɔstɪ]морозныйледяной, холодный, зябкийседой, убеленный сединамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > frosty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зябкий — промозглый, знобкий, зяблый Словарь русских синонимов. зябкий прил. • знобкий • зяблый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗЯБКИЙ — ЗЯБКИЙ, зябкая, зябкое; зябок, зябка, зябко. Очень чувствительный к холоду, быстро зябнущий. Зябкий ребенок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЯБКИЙ — ЗЯБКИЙ, ая, ое; бок, бка и бка, бко (разг.). Чувствительный к холоду. Зябко (нареч.) кутаться в платок (озябнув). Рукам зябко (в знач. сказ.). | сущ. зябкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зябкий — зябкий, кратк. ф. зябок, зябка (устаревающее зябка), зябко, зябки; сравн. ст. зябче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Зябкий — прил. разг. Чувствительный к холоду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зябкий — зябкий, зябкая, зябкое, зябкие, зябкого, зябкой, зябкого, зябких, зябкому, зябкой, зябкому, зябким, зябкий, зябкую, зябкое, зябкие, зябкого, зябкую, зябкое, зябких, зябким, зябкой, зябкою, зябким, зябкими, зябком, зябкой, зябком, зябких, зябок,… … Формы слов
зябкий — з ябкий; кратк. форма бок, з ябк а, бко … Русский орфографический словарь
зябкий — кр.ф. зя/бок, зя/бка/, зя/бко, зя/бки; зя/бче … Орфографический словарь русского языка
зябкий — A/A и A/C пр см. Приложение II зя/бок зя/бка и зябка/ зя/бко зя/бки зя/ … Словарь ударений русского языка
зябкий — ая, ое; бок, бка, бко; зябче. Разг. Чувствительный к холоду. З. от природы человек. ◁ Зябкость, и; ж. Отличаться зябкостью. Болезненная з … Энциклопедический словарь
зябкий — ая, ое; бок, бка/, бко; зя/бче, разг. см. тж. зябкость Чувствительный к холоду. Зя/бкий от природы человек … Словарь многих выражений