Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

зэщыкъон

  • 1 разрушиться


    сов.
    1. зэщыкъон, зэхэкъутэн
    старый дом разрушился унэжъыр зэхэкъутагъэ
    2. перен. (окончательно расстроиться — о здоровье) зэщыкъон
    3. перен. (не осуществиться, не оправдаться) укъон

    Русско-адыгейский словарь > разрушиться

  • 2 надорваться


    сов.
    1. (разорваться) зэIытхъын
    2. перен. разг. кIоцIым зэрар фэхъун, кIоцIыр зэщыкъон
    надорваться, поднимая мешок дзыо Iэтыным, кIоцIыр ззщигъэкъон
    3. перен. (переутомиться) зэпитхъын
    надорваться на работе IофшIэным зэпитхъын

    Русско-адыгейский словарь > надорваться

  • 3 подорваться


    сов.
    1. ыукIын
    он подорвался на мине ар минэм ыукIыгъ
    2. перен. зэщыкъон
    здоровье подорвалось псауныгъэр зэщыкъуагъэ

    Русско-адыгейский словарь > подорваться

  • 4 подточить


    сов.
    1. что (сделать острее) нахь бгъэчанын
    подточить нож шъэжъыер нахь бгъэчанын
    2. что (повредить, разъедая) хэIэн, ришхыкIын, кIэшхыкIын
    моль подточила сукно цыяпхъэм хъунэ хэIагъ
    3. что (размыть) чIэутын
    река подточила скалистый берег мыжъо нэпкъыр псыхъом чIиутыгъ
    4. кого-что, перен. (ослабить) ухын, зэщыкъон; кIочIэнчъэ хъун
    болезнь подточила его узым ыухыгъ, узым зэщигъэкъуагъ

    Русско-адыгейский словарь > подточить

  • 5 попортиться


    сов. зэщыкъон; къутэн

    Русско-адыгейский словарь > попортиться

  • 6 портиться


    несов.
    1. (приходить в негодность) зэщыкъон, къутэн, дэи хъун
    2. (о продуктах) мэ щыун, кIодын, шъун
    3. (ухудшаться — о погоде, отношениях) нахь дэи хъун, зэIыхьан

    Русско-адыгейский словарь > портиться

  • 7 пошатнуться


    сов.
    1. ебэн, лъэнкъуащэ хъун
    2. перен. зэщыкъон, къыкIичын
    здоровье его пошатнулось ащ ипсауныгъэ зэщыкъуагъэ

    Русско-адыгейский словарь > пошатнуться

  • 8 развалиться


    сов.
    1. зэхэфэн, къэон, зэхэтэкъон
    стена развалилась дэпкъыр зэхэтэкъуагъ
    2. перен. (прийти в упадок) зэщыкъон
    3. (в кресле и т. п.) къонцIэу тесын
    развалиться на стуле пхъэнтIэкIум къонцIэу тесын

    Русско-адыгейский словарь > развалиться

  • 9 разладиться


    сов.
    1. (испортиться) зэщыкъон
    станок разладился стапокыр зэщыкъуагъэ
    2. разг. (о каком-л. деле) зэIыхьан

    Русско-адыгейский словарь > разладиться

  • 10 разложиться


    сов.
    1. (на составные части) зэхэхыгъэу хъун, зэхэфыгъэу хъун, гощыгъэу хъун
    2. (сгнить) шъун; зэIыхьан
    3. перен. (деморализоваться) зэIыхьан, зэщыкъон

    Русско-адыгейский словарь > разложиться

  • 11 расстроиться


    сов.
    1. (нарушиться — о строе) зэIыхьан
    ряды противника расстроились пыим исатырхэр зэIыхьагъэх
    2. зэщыкъон, зэIыхьан
    желудок расстроился ныбэр зэщыкъуагъэ
    3. (огорчиться) ыгу хэкIын, нэшхъэин

    Русско-адыгейский словарь > расстроиться

См. также в других словарях:

  • азгъэн-тузгъэн — обессиленный, ая, ое Зэщыкъон, хъыбэеу, одэу хъун Азгъэн тузгъэным нэсыгъ …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»