Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

зубья

  • 1 зубья

    техн., мн.
    зу́би, -бі́в, три́би, -бів

    Русско-украинский политехнический словарь > зубья

  • 2 зубья

    техн., мн.
    зу́би, -бі́в, три́би, -бів

    Русско-украинский политехнический словарь > зубья

  • 3 Зубья

    см. Зуб.

    Русско-украинский словарь > Зубья

  • 4 зубья

    зу/ б'я, -їв

    Русско-украинский металлургический словарь > зубья

  • 5 зубрить

    1) (делать зубья) зубити;
    2) (делать зазубрины) визублювати, щербити, вищербляти;
    3) (твердить на память) товкти, трубити, довбати и довбти, туркати, витверджувати, твердити (напам'ять), (рус.) зубрити. [Він трубить-трубить, - від книжки не відходить (Гумань). Та й почав товкти отців четвертого століття (Свидн.)].
    * * *
    I
    1) ( насекать зубья) зуби́ти, -блю́, -биш, назу́блювати
    2) ( делать зазубрины) щерби́ти, -блю́, -биш; ( вызубривать) визу́блювати
    II
    ( бессмысленно заучивать) зубри́ти, -рю́, -риш; ( вызубривать) визу́джувати, товкти́, -вчу́, -вче́ш

    Русско-украинский словарь > зубрить

  • 6 зубрить

    техн.
    1) ( насекать зубья) зуби́ти, назу́блювати
    2) ( делать зазубрины) щерби́ти; ( вызубривать) визу́блювати

    Русско-украинский политехнический словарь > зубрить

  • 7 прозубривать

    техн., несов. прозу́бривать, сов. прозубри́ть
    ( насекать зубья) зуби́ти, прозуби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прозубривать

  • 8 зубрить

    техн.
    1) ( насекать зубья) зуби́ти, назу́блювати
    2) ( делать зазубрины) щерби́ти; ( вызубривать) визу́блювати

    Русско-украинский политехнический словарь > зубрить

  • 9 прозубривать

    техн., несов. прозу́бривать, сов. прозубри́ть
    ( насекать зубья) зуби́ти, прозуби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прозубривать

  • 10 зубити

    техн. ерши́ть, зубри́ть ( насекать зубья), прозу́бривать

    Українсько-російський політехнічний словник > зубити

  • 11 бабий

    1) бабський, баб'ячий, жіночий. [Бабські забобони];
    2) бабин, бабівський. [Бабина хустка]. -ье лето - бабине літо. -ий ум, бот. - перекотиполе, покотиполе. -ий зуб (гриб) - ріжки, чорні ріжки. -ьи зубья, бот. - зубниця, женець (р. -нця). -ьи румяны, бот. - краснокорінь (р. -еня).
    * * *
    1) жіно́чий; ба́бський, ба́б'ячий; молоди́чий
    2) жіно́чий; ба́бський, ба́б'ячий

    ба́бье ле́то — ба́бине літо

    Русско-украинский словарь > бабий

  • 12 зуб

    1) (dens) зуб (-ба), (шутл.) рубак, їдак (-ка), макоїд (-да); мн. (у челов., животн.) зубы (dentes) - зуби (-бів). [Добрі зуби і камінь перегризуть (Номис)]. Передний зуб - передній зуб. Коренной зуб - кутній зуб, кутняк (-ка), (у жив.) жвач (-ча). Коренной задний зуб, зуб мудрости - череній зуб, череняк, зуб мудрости. Молочный зуб - молочний зуб, телячий зуб, мн. телячки (-ків). Глазной зуб - очний зуб. Волчий зуб - вовчий зуб. Зуб резец - сміюнець (- нця), (у жив.) різак (-ка), сікач (-ча). Зуб клык - ікло и кло, кливак, мн. ікла, кла (р. клів), кливаки (-ків). Вставной зуб - вставний зуб. Искусственный зуб - штучний зуб, роблений зуб. Мелкие -бы - дрібні зуби. -бы выпали - зуби повипадали, випали, посходили. Рвать -бы - рвати зуби, тягти, тягнути зуби, брати зуби. -бы прорезываются - зуби ріжуться. -бы шатаются - зуби хитаються. -бы болят у кого - зуби болять кого. У меня болят -бы - мене болять зуби. Лишить -бов кого (обеззубить) - збеззубити кого, (перен.) підрізати кому зуби. Лишиться -бов - позбутися зубів, збеззубіти. Проесть, съесть -бы на чём - з'їсти зуби на чому. Положить -бы на полку (голодать) - покласти зуби на полицю. Ударить по -бам - дати в зуби кому, загилити по зубах кому. Посчитать кому -бы - повибивати, порахувати зуби кому. Оскаливать, -лить -бы - вищиряти, вищирити зуби, вишкіряти (и шкірити), вишкірити зуби, (диал.) зашкірюватися до кого (Стеф.), (огрызаться) відз(в)ірятися. [Лежить собака, та й відзіряється (Полт.)]. -бы скалить (насмехаться) - скалозубити, смішкуватися з кого, брати на глум кого, глузувати з кого; см. Насмехаться. Полно -бы скалить - годі тих смішків, годі зуби яснити, досить глузувати. Что -бы скалишь (кажешь)? - по чім зуби продаєш? Ему на зуб не попадайся - йому на зуб не давайсь! Точить, острить скалить -бы на кого - гострити зуби на кого. Острить -бы на что - ласитися на що. -бы чесать (болтать вздор) - теревені правити; см. Вздор. Говорить сквозь -бы - цідити (сов. процідити) крізь зуби. [Стрепенувся і крізь зуби процідив (Кониськ.)]. Щёлкать, щёлкнуть -бами - клацати, клацнути зубами. [Вовк як клацне зубами (Рудч.). Зубами клацав, мов-би пес (Котл.)]. Скрежетать -ми - зубами скрегота[і ]ти, скрипіти, скрипотіти. Стучать -бами (от дрожи) - зубами цокотіти, зубами дзвонити. [Дрижить, як мокрий хірт, зубами, знай, цокоче (Греб.)]. Зуб на зуб не попадает у кого - зуб(а) з зубом не зведе хто, зуби цокочуть у кого, зубами цокоче хто. [А змерзла-ж то так, що зуб з зубом не зведе, так і труситься (Квітка)]. Око за око, зуб за зуб - око за око, зуб за зуб. Сжать -бы - зціпити зуби. [А вона тільки зуби зціпила (М. В.)]. Разжать -бы - розняти, розціпити зуби. Хватить -ми - гризнути кого. [А як гризне його собака (Звин.)]. Крошить -ми - трощити що. Заговаривать -бы кому - замовляти зуби кому. [Зубів ви не замовляйте (Мирн.)]. В -бах навязнуть у кого (надоесть) - в зубах нав'язнути кому. В -бах завязнуть - в зуби зав'язнути, у зубах застря(г)нути. [Взяла та в зуби і зав'язла (лушпина) (Звин.)]. С густыми -ми - густозубий. С редкими -ми - рідкозубий. С гнилыми -ми - гнилозубий. С волчьим -бом - вовкозубий. Без одного или неск. -бов - несповназубий, щербатий. [Мене в москалі не візьмуть, бо я несповназубий (Звин.). Щербатий рот]. Вооружённый до -бов - озброєний (геть, аж) до зубів;
    2) (часть снаряда) зуб, зубок (-бка); мн. зубья - зуб'я (-б'я, ср. р.), зубки; см. Зубец 1;
    3) (злоба) храп (-пу). Иметь на (против) кого зуб - мати храп на кого.
    * * *

    \зуб бы — мн. зу́би, -бі́в

    \зуб б за \зуб б — зуб за зуб, о́ко за о́ко

    2) техн. зуб

    \зуб бья — мн. зу́би, зу́б'я

    Русско-украинский словарь > зуб

  • 13 назубривать

    и Назубрять назубрить
    1) (делать зубья) назублювати, назубити, (о мног.) поназублювати, позубити що. [Назублювати пилку (Сл. Гр.) Ой, десь мене бог не простив, що я у наділю серпи позубив (Пісня)];
    2) (делать зазубрины) визублювати, визубити, вищербляти и вищерблювати, вищербити, (о мног.) повизублювати, повищербляти, повищерблювати що;
    3) (насекать дорожки желобки) жолобити, пожолобити що;
    4) -рить кому что - втовкмачити, натуркати у вуха кому що. Назубренный -
    1) назублений, поназублюваний, позублений. [Борона нова, ще не назублена (Борзенщ.)];
    2) визублений, вищерблений, повизублюваний, повищерблюваний;
    3) пожолоблений. -ться -
    1) назублюватися, назубитися, поназублюватися; бути назублюваним, назубленим, поназублюваним и т. п.;
    2) -риться (чего) - натовктися, натрубитися, (рус.) назубритися (чого).
    * * *
    несов.; сов. - назубр`ить
    назу́блювати, назуби́ти, сов. позуби́ти

    Русско-украинский словарь > назубривать

  • 14 прозубривать

    прозубрить
    1) (пилу) назублювати, назубити (пилу);
    2) (урок) товкти, витовкти. См. Зубрить. Прозубренный - назублений; витовчений.
    * * *
    I несов.; сов. - прозубр`ить
    ( насекать зубья) зуби́ти, прозуби́ти
    II несов.; сов. - прозубр`ить
    1) ( вызубривать) визу́брювати, ви́зубрити, визу́джувати, ви́зудити, несов. товкти́
    2) (несов.: зубрить в течение определённого вримени) зубри́ти [ці́лий день], товкти́ [ці́лий день]

    Русско-украинский словарь > прозубривать

  • 15 Назубры

    1) (зубья) зуб'я (-б'я, ср. р., соб.), зубки (-ків), зубці (-ців);
    2) (зазубрины) визубні, зазубні (-нів), зазуби (-бів), щербини (-бин).

    Русско-украинский словарь > Назубры

  • 16 Пиловой

    пиловий. -вые зубья - пилові зубці.

    Русско-украинский словарь > Пиловой

См. также в других словарях:

  • зубья — Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN tooth One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh… …   Справочник технического переводчика

  • зубья — сущ., кол во синонимов: 1 • зубье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • зубья — 3.1.3 зубья: Зубья, нарезанные по толщине полотна ленточной пилы и образующие режущие кромки (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных пил. Типы и основные размеры оригинал документа зубь …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • зубья сопряжённые — Зубья колёс с сопряжёнными поверхностями. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

  • зубья бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth …   Справочник технического переводчика

  • зубья бурового долота в форме зубила — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chisel drilling bit teeth …   Справочник технического переводчика

  • зубья бурового долота с большим углом заострения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with small angle of throat …   Справочник технического переводчика

  • зубья бурового долота с малым углом заострения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with big angle of throat …   Справочник технического переводчика

  • зубья бурового долота с полусферической рабочей поверхностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with hemispherical working surface …   Справочник технического переводчика

  • зубья бурового долота с призматической рабочей поверхностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with prismatic working surface …   Справочник технического переводчика

  • зубья бурового долота, размещённые с большим шагом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN widely spaced drilling bit teeth …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»