-
1 дандон
зубдандони ақл зуб мудростидандони ашк клыкдандони курсӣ коренной зубдандонҳои шир молочные зубыдарди дандон зубная больдухтури дандон зубной врач, стоматологбаровардан прорезаться (о зубах)кӯдак дандон баровард у ребёнка прорезались зубыдандон задан а) кусатьб)пер. сильно задевать кого-л., уязвлятьв)обгрызтьдандон кандан, дандон кашидан удалять зубдандон нишон додан (намудан) а) оскаливать зубысмеяться, осклабитьсяб) пер. угрожатьзапугиватьдандон хоидан а) скрежетать зубамиб)пер. приходить в яростьдандон тез кардан а)точить зубы на кого-л.готовиться напасть на кого-л.дандон шинондан, дандон мондан вставлять зубыдандон шустан чистить зубыдандон ба дандон мондан пр., пер. стискивать зубы -
2 алмос
1. мин. алмаз2. бриллианталмоси хушоб бриллиант чистой воды3. лезвие4. пер. молния5. пер. слёзы6. пер. зубы возлюбленной ◊ алмоси фикрат острота мышления -
3 амалӣ
1. действенныйконкретныйроҳбарии амалӣ действенное, конкретное руководствочораҳои амалӣ действенные меры2. практическийприкладнойутилитарныйфанҳои амалӣ прикладные наукифаъолияти амалӣ практическая деятельность3. реальный, осуществимый, фактический4. разг. искусственныйвставнойдандонҳои амалӣ вставные зубыамалӣ кардан осуществлять, выполнятьреализовать, проводить, претворять в жизньамалӣ шудан осуществляться, выполняться -
4 гавҳар
1. жемчугперлгавҳари ғалтон круглый жемчуггавҳари манзум а) нанизанный жемчугб)пер. стихи, поэзиягавҳари ноб жемчуг чистой водыгавҳари сероб блестящий жемчуггавҳари фард редкий жемчуг2. драгоценный каменьсамоцвет3. суть, сущностьквинтэссенция4. пер. чадо5. пер. слезинка, слезаслёзы6. пер. зубы7. пер. род, племяпроисхождениегавҳарафшондан а) рассыпать жемчугб) пер. лить слёзыгавҳар суфтан а) сверлить жемчугб) пер. говорить красноречиво, рассыпать перлы красноречия ◊ гавҳари биниш очи -
5 гиз
разг. открытый, отворённый, оскаленныйдандон гиз кардан оскалиться, оскалить зубы -
6 ғич:
дандонҳоро ғич: кардан разг. стиснуть зубы -
7 дандондор
1. имеющий зубы2. зубчатый -
8 дандоннамой
1. оскаливший зубы2. кн., пер. гневный, разгневанный, рассвирепевшийяростный -
9 дандоншикан
1. ломающий зубы2. пер. очень жёсткий, чёрствый (о пище)3. пер. очень высокий (о цене)4. пер. резкий, сокрушительныйтрудныймасъалаи дандоншикан трудная задачаҷавоби дандоншикан резкий ответ -
10 дурр
1. жемчуг, жемчужинаперлдурри ноб, дурри хушоб, дурри шоҳвор жемчужина чистой воды, крупная жемчужинадурри ятим, дурри якто а) редчайшая жемчужинаб) пер. слеза, слёзыдурр афшондан пер. а) красноречиво говоритьб)сочинять прекрасные стихидурр суфтан а)просверливать жемчугнанизывать жемчугб) пер. мастерски сочинять стихи2. кн., поэт. зубы красавицы -
11 зер
1. низ, нижняя часть чего-л.2. земля, почва, твердьднобездна3. в сл. предл.: аз зери… из под…ба зери… а) под кого-л., что-л.б) под кем-л., у чего-л.дар зери … под кем-л., чем-л.дар зери роҳбарии касе под руководством, предводительством кого-л.дар зери қамчин, дар зери калтак насильно, силойизпод палкизери пой а) под ногамиб) близконедалеко, рядом, возле, у, околозери чоҳ дно колодцазер кардан а) мять, давитьпридавливать, прижиматьнаступитьб) давить (об атмосфере)в) придавить вниз (к земле)навалиться на кого-л.г) полностью подавить, раздавить, уничтожитьд) разгромить, подавитье) напасть, силой завладетьӯро воҳима зер кард на него напал страх, его охватил страхӯро хоб зер кард его охватил сонзер карда даромадан (ба ҷое) ворваться, вломиться (кудал., во что-л.)зеру забар кардан а) переворачивать вверх дномб) разрушать, превращать в руинызери лаб гуфтан а) невнятно шептать, бормотатьб) цедить сквозь зубызери лаб хандидан усмехнутьсязери по кардан а)попирать ногами, топтатьуничтожатьб) пер. принижать, унижатьподавлятьзери хок шудан скончаться, умеретьзери чашм кардан (гирифтан) а) присмотреть, иметь в виду, учитывать, рассчитывать на кого-л., что-л.б)держать под наблюдением кого-л., что-л., следить за кем-л., чем-л.сар ба зер афкандан опускать головупоникнуть головойчашм ба зер афкандан а) опускать глазаб) пер. смущаться, стыдитьсяпотупить взорба зери бори андеша мондан глубоко задуматься(ба) зери даст гирифтан подчинятьпокорятьделать зависимым(ба) зери обу арақ мондан обливаться потомба зери қаноти касе даромадан быть под чьимл. покровительством, быть под чьейл. защитойдар зери дасти касе кор кардан работать в подчинении кого-л.работать в зависимости от кого-л.4. муз. высокая нота5. зер (название подстрочного знака в арабской графике, обозначающего краткий и) -
12 инҷ:
даҳон инҷ: кардан разг. осклабиться, ос-калить зубыскривить рот -
13 қисса
предание, сказание, легендаповествованиесказкақисса шунидан слушать рассказы и преданияқисса хондан (кардан) ба касе а) рассказывать кому-л. сказки, историиб) пер. заговаривать зубы кому-л. ◊ қисса кӯтоҳ одним словом, короче говоря -
14 лаҷом
уздауздечкаповодлаҷоми нуқракӯб уздечка с серебряным узоромзербанди лаҷом подбородник у уздечкилаҷом задан, лаҷом андохтан, лаҷом кардан а) надевать узду, взнуздатьб) пер. держать в уздеукрощатьаспро аз лаҷомаш гирифтан схватить лошадь под уздцылаҷоми касеро кашидан пер. сдерживать (одёргивать) кого-л.лаҷоми касеро сар додан пер. дать кому-л. волюраспустить кого-л.лаҷоми суханро ба дигар тараф кашидан (бурдан) пер. увести разговор в другую сторонузаговаривать зубылаҷоми худро ба дасти (ихтиёри) касе додан пер. отдать себя в руки кому-л.идти на поводу у кого-л. -
15 лиққонак
шаткийнеустойчивыйтряский, зыбкийдандони лиққонак шатающиеся зубы -
16 мисвок
деревянная зубочисткамисвок кардан а)чиститьзубыб) чистить зубы мисвоком -
17 ориятӣ
1. отданный или взятый во временное пользование, отданный или взятый напрокат2. отданный или взятый взаймы3. искусственный4. уст. временный, происходящийдандонҳои ориятӣ искусственные зубымӯйҳои ориятӣ парикҳуҷраи ориятӣ ист. снятая келья (в здании медресе) -
18 резадандон
имеющий некрупные красивые зубымелкозубый -
19 сағр
кн. передние зубыклыкбивни -
20 садафин
перламутровый;сделанный из перламутрадандонҳои садафин зубы как перламутр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… … Большая медицинская энциклопедия
ЗУБЫ — (dentes), костные образования, расположенные в ротовой полости у большинства позвоночных животных (у нек рых рыб также в глотке) и служащие для захватывания, удержания и пережёвывания пищи, у хищных также для её разрывания. 3. человека наряду с… … Биологический энциклопедический словарь
ЗУБЫ — ЗУБЫ. Состояние зубов имеет большое значение для здоровья человека. При недостаточном уходе за зубами человек начинает их постепенно терять. Если зубы отсутствуют или они больны, то пища прожёвывается плохо. Неразмельчённая и необработанная пища … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Зубы — Зубы. З. млекопитающих и человека. З. млекопитающих сидят всегда вотдельных углублениях (ячейках) челюстных костей (межчелюстной,верхнечелюстной и нижнечелюстной), почему в каждом З. различают:свободно выступающую часть коронку, и сидящий в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЗУБЫ — ЗУБЫ, костные образования в ротовой полости у большинства позвоночных животных и человека. Служат для захватывания, удержания, механической переработки пищи, участвуют в произношении звуков (у человека). Примитивные зубы конической формы (… … Современная энциклопедия
ЗУБЫ — ЗУБЫ, твердые костные образования в челюстях (в ротовой полости) позвоночных животных, служащие для механической переработки пищи, защиты и других целей. Зубы всех позвоночных имеют сходную структуру, состоящую из трех слоев. Зубы млекопитающих… … Научно-технический энциклопедический словарь
зубы — См … Словарь синонимов
ЗУБЫ — Зубы. Зубы: I — резцовый зуб жвачных с язычной поверхности; II — резцовый зуб жвачных в разрезе; III — коренной зуб; IV — резцовый зуб лошади спереди; V — резцовый зуб лошади в продольном разрезе; VI — форма… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Зубы — ЗУБЫ, костные образования в ротовой полости у большинства позвоночных животных и человека. Служат для захватывания, удержания, механической переработки пищи, участвуют в произношении звуков (у человека). Примитивные зубы конической формы (… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
зубы — белые (Тихонов); жгучие (Зайцев); желто белые (Сологуб); жемчужные (Лермонтов); изумрудные (Григорович); закусливые (Пушкин); крупные, точно миндалины (Сологуб); крепкие (Свирский, Тихонов); острые (Зайцев); перловые (Мей, Данилевский); плотные… … Словарь эпитетов
ЗУБЫ — костные образования в ротовой полости у большинства челюстноротых животных (у некоторых рыб и в глотке) и человека. Служат для захватывания, удержания, механической переработки пищи. У человека участвуют также в произнесении звуков; постоянных… … Большой Энциклопедический словарь
