Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

зу+управления

  • 1 gazdaságirányitási

    управления н/х народным хозяйством

    Magyar-orosz szótár > gazdaságirányitási

  • 2 elöljáró

    • предлог часть речи
    * * *
    формы существительного: elöljárója, elöljárók, elöljárót
    1) нача́льник м; ста́рший м
    2) грам предло́г м
    * * *
    I
    mn.:

    rég. (bevezető) \elöljáró beszéd — предисловие;

    II
    fn. 1. (hivatalban) начальник, шеф; kat. прямой начальник; (templomi/ egyházi) церковный староста;
    2. szoc e. (közigazgatási) глава управления; (cári Oroszországban) староста, голова;

    kerületi \elöljáró — глава районного управления;

    községi \elöljáró — глава сельского управления;
    3.

    átv. \elöljáróbán (bevezetésképpen) — авансом; (már) \elöljáróbán kijelent vmit заявить авансом о чём-л.;

    4. nyelv. предлог

    Magyar-orosz szótár > elöljáró

  • 3 közigazgatási

    формы: közigazgatásiak, közigazgatásit, közigazgatásilag
    администрати́вный
    * * *
    административный, управленческий, rég. правленский; rég. (államigazgatási) государственного управления;

    \közigazgatási apparátus — административный/управленческий аппарат;

    \közigazgatási bíróság — административный суд; \közigazgatási egység — административная единица \közigazgatási hatóság административное учреждение орган государственного управления; \közigazgatási jog — административное право; \közigazgatási kerület — административный округ; \közigazgatási tisztviselő/alkalmazótt — административный работник/служащий; \közigazgatási úton — а административном порядке; административным порядком

    Magyar-orosz szótár > közigazgatási

  • 4 engedély

    * * *
    формы: engedélye, engedélyek, engedélyt
    разреше́ние с, позволе́ние с

    belépési engedély — про́пуск м ( на вход)

    * * *
    [\engedélyt, \engedélye, \engedélyek] 1. (megengedés) разрешение, позволение, дозволение;

    \engedélyt ad — давать/дать разрешение;

    \engedélyt ad a távozásra — дать позволение уйти; \engedélyt ker. — просить позволения; спрашиваться/спроситься; \engedélyt ker. vmire — проситься/попроситься на/во что-л.; kat. \engedélyt kér arra, hogy leléphessen — просить разрешения быть свободным; vkinek az \engedélyével — с разрешением/позволением кого-л.; с чьегол. разрешения; \engedély nélkül — без спроса; \engedély nélkül megy el/távozik — уходить без спроса;
    2. (engedélyt tartalmazó irat) разрешение; (pl. belépésre) пропуск; (koncesszió) концессия; (jogosítvány) авторизация;

    átutazó/átutazási \engedély — транзитная виза; виза на транзит;

    behozatali \engedély — разрешение на ввоз; belépési \engedély — пропуск (для входа в здание); egy alkalomra szóló belépési \engedély — разовой пропуск; beutazási \engedély — разрешение на въезд; (vízum) виза на въезд; építési \engedély — разрешение на постройку; (gépkocsi) hajtási \engedély разрешение на право управления автомашиной; kiadási \engedély — разрешение на издание; kat. kimaradási \engedély — уволнительная записка с явкой после вечерней переклички; kinyomtatási \engedély — подписание к печати; разрешение печатать; kiutazási \engedély — виза на выезд; kiviteli \engedély — разрешение на вывоз; letelepedési \engedély — разрешение на поселение; őrlési \engedély — разрешение на помол; utazási \engedély — разрешение на проезд; vágási \engedély — разрешение на убой скота; vámmentes/kedvezményes behozatali/kiviteli \engedély — лицензия; \engedély kiadása — выдача/предоставление разрешения; \engedélyért folyamodik — просить разрешение; rég. испрашивать/испросить разрешение

    Magyar-orosz szótár > engedély

  • 5 gépezet

    * * *
    формы: gépezete, gépezetek, gépezetet
    1) механи́зм м
    2) перен аппара́т м (управления и т.п.)
    * * *
    [\gépezetet, \gépezete, \gépezetek] 1. механизм, машина; (készülék) снаряд, аппарат, установка;

    bonyolult \gépezet — машина сложной конструкции;

    2. átv. механизм, машина, аппарат;

    adminisztrációs \gépezet — управленческий аппарат;

    kat. háborús/hadi \gépezet — военная машина; pejor. hivatali/bürokratikus \gépezet — бюрократический аппарат

    Magyar-orosz szótár > gépezet

  • 6 községi

    * * *
    формы: községiek, községit
    се́льский
    * * *
    1. местный; (falusi) сельский, коммунальный;

    \községi adó — местный налог;

    \községi autonómia — сельская/коммунальная автономия; \községi elöljáróság — поселковое/сельское управление; \községi jegyző — секретарь h. сельского управления; \községi tanács — сельский совет; сельсовет; городской/поселковый совет (депутатов трудящихся); \községi út — просёлочная дорога;
    2. (általában) муниципальный;

    \községi választások — муниципальные/коммунальные выборы

    Magyar-orosz szótár > községi

  • 7 legfelsőbb

    формы: legfelsőbbje, legfelsőbbek, legfelsőbbet
    вы́сший, верхо́вный

    legfelsőbb bí-róság — верхо́вный суд

    * * *
    (legfőbb) верховный; самый главный; высший;

    a \legfelsőbb hatalom — верховная власть;

    hiv. a \legfelsőbb fok/fórum — высшая инстанция; a \legfelsőbb rétegek — верхушечные слой; a kormányzat \legfelsőbb szervei — высшие органы управления; a Legfelsőbb Bíróság — Верховный суд; a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa — Верховный Совет СССР

    Magyar-orosz szótár > legfelsőbb

  • 8 nyomógomb

    * * *
    формы: nyomógombja, nyomógombok, nyomógombot
    кно́пка ж
    * * *
    1. vili, műsz. (нажимная) кнопка;
    2. (ruhán, cipőn) кнопка

    Magyar-orosz szótár > nyomógomb

  • 9 szerv

    орган напр: тела
    * * *
    формы: szerve, szervek, szervet; тж перен
    о́рган м
    * * *
    [\szervet, \szerve, \szervek] 1. él. орган;

    belső \szervek — внутренние органы;

    az ember nemesebb \szervei — жизненно важные органы; nemi \szervek — половые органы; a látás \szerv — е орган зрения;
    2. átv., hiv. орган;

    állambiztonsági \szervek — органы государственной безопасности;

    államigazgatási \szervek — органы государственного управления; bírósági \szervek — судебные органы; hatósági \szervek — органы власти; hírszerző/felderítő \szervek — разведывательные органы; hivatalos \szervek — официальные органы; официальный аппарат; végrehajtó \szerv — исполнительный орган

    Magyar-orosz szótár > szerv

  • 10 városháza

    формы: -, városházák, városházát
    дом м городско́го управле́ния
    * * *
    [\városháza`t, \városháza`ja, \városháza`k] ратуша; дом городского управления; rég. городская дума/ управа

    Magyar-orosz szótár > városháza

  • 11 vezérlőasztal

    * * *
    формы: vezérlőasztala, vezérlőasztalok, vezérlőasztalt
    пульт м управле́ния

    Magyar-orosz szótár > vezérlőasztal

  • 12 adóhivatali

    \adóhivatali tisztviselő — служащий налогового управления

    Magyar-orosz szótár > adóhivatali

  • 13 államigazgatási

    административный;

    \államigazgatási jog. — административное право;

    \államigazgatási szervek — органы государственного управления

    Magyar-orosz szótár > államigazgatási

  • 14 beállító

    müsz.
    I
    mn. установочный, юстирный, юстировальный;

    rád. \beállító gomb — кпонка настройки;

    \beállító kar — рычаг управления;

     II

    fn. [\beállítót, \beállítója, \beállítók] (személy, berendezés) — установитель h.*; (lakatos, szerelő) установщик; (munkás) устройщик

    Magyar-orosz szótár > beállító

  • 15 botkormány

    rep. ручка управления

    Magyar-orosz szótár > botkormány

  • 16 bűncselekmény

    * * *
    1. jog. (уголовное) преступление;

    államellenes v. állam elleni \bűncselekmény — государственное преступление;

    ellenforradalmi \bűncselekmény — контрреволюционное преступление; főbenjáró \bűncselekmény — тягчайшее преступление; gazdasági \bűncselekmény — хозяйственное преступление; háborús\bűncselekmény — военное преступление; hivatali \bűncselekmény — должностное преступление; katonai \bűncselekmény — воинское преступление; közönséges/köztörvényi \bűncselekmény — общеуголовное преступление; minősített \bűncselekmény — квалифицированное
    преступление;

    politikai \bűncselekmény — политическое преступление;

    \bűncselekmény forog fenn — преступление налицо; nyereségvágyból elkövetett \bűncselekmény — преступление, совершённое из корыстных побуждений; корыстное преступление; \bűncselekménynek minősít — признавать/признать преступлением; \bűncselekménynek minősül — признаваться/признаться преступлением; \bűncselekményt követ el — совершать/совершить преступление; \bűncselekmény`t rábizonyít vkire — изобличать кого-л. в преступлении; az államigazgatás elleni \bűncselekmény — преступление против порядка управления; a béke és az emberiség elleni \bűncselekmény — преступление против международного мира и человечества; a nemi erkölcs elleni \bűncselekmények — половые преступления; személy elleni \bűncselekmény — преступление против личности; a személyek javai elleni \bűncselekmények — преступления против личной собственности граждан; társadalmi tulajdon elleni \bűncselekmény — преступление против общественной/социалистической собственности; хищение общественной/социалистической собственности;
    2. átv. преступление, злодейство

    Magyar-orosz szótár > bűncselekmény

  • 17 erdőfőtanácsos

    rég. старший советник лесного управления

    Magyar-orosz szótár > erdőfőtanácsos

  • 18 erdőtiszt

    служащий лесного управления;

    műszaki \erdőtiszt — лесной кондуктор

    Magyar-orosz szótár > erdőtiszt

  • 19 hajtási

    \hajtási engedély/igazolvány — шофёрские права; разрешение на право управления автомашиной;

    \hajtási jog. — право езды; \hajtási oldal (közlekedésben) — сторона движения

    Magyar-orosz szótár > hajtási

  • 20 helyhatósági

    \helyhatósági bizonyítvány — удостоверение от местного управления/от местных властей

    Magyar-orosz szótár > helyhatósági

Страницы

См. также в других словарях:

  • Управления Администрации Президента Российской Федерации — В статье представлен список управлений – самостоятельных подразделений Администрации Президента Российской Федерации и их начальников. С 2004 г. основным подразделением Администрации Президента является управление Президента Российской Федерации …   Википедия

  • Управления администрации президента Российской Федерации — В статье представлен список управлений – самостоятельных подразделений Администрации Президента Российской Федерации и их начальников. С 2004 г. основным подразделением Администрации Президента является управление Президента Российской Федерации …   Википедия

  • управления — ленного на рабочем месте члена экипажа и обращенная к ному Источник: ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения Смотри также родственные термины: Управления коммуникацией 14.2 …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Управления по проблемам безопасности стран Восточной Европы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Eastern European Safety Authorities …   Справочник технического переводчика

  • Управления коммуникацией — 14.2 Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Управления администрации Президента Российской Федерации — В статье представлен список управлений  самостоятельных подразделений Администрации Президента Российской Федерации и их начальников. С 2004 г. основным подразделением Администрации Президента является управление Президента Российской… …   Википедия

  • Управления автоматизированная система — (АСУ)         совокупность экономико математических методов, технических средств (ЭВМ, средств связи, устройств отображения информации, передачи данных и т.д.) и организационных комплексов, обеспечивающих рациональное управление сложным объектом… …   Большая советская энциклопедия

  • Управления система с переменной структурой — (СПС)         нелинейная система автоматического управления, состоящая из совокупности непрерывных подсистем (называемых структурами) с определённым правилом перехода в процессе функционирования от одной структуры данной совокупности к другой. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Управления уровни —         относительные градации совокупностей элементов управления сложной системы (См. Сложная система), сгруппированных и выделенных в соответствии с иерархическим принципом (См. Иерархический принцип). Элементы управления разных уровней… …   Большая советская энциклопедия

  • Управления система с переменной структурой — Адаптивное управление  совокупность методов теории управления, позволяющих синтезировать системы управления, которые имеют возможность изменять параметры регулятора или структуру регулятора в зависимости от изменения параметров объекта управления …   Википедия

  • Управления автоматизированная система — Автоматизированная система управления технологическим процессом (АСУ ТП)  комплекс программных и технических средств, предназначенный для автоматизации управления технологическим оборудованием на предприятиях. Обычно имеет связь с… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»