-
1 зоркий
(зор|ок, -ка, -ко)1. тез, тезбин; зоркие глаза чашмони тез; зоркий охотник мергани тезбии2. перен. ҳушёр, зирак, борикбин; --ий политик сиёсатмадори борикбин -
2 луговой
1. чаманй, марғ-зорй, алафзорӣ, …и чаман, …и марғ-зор, …и алафзор; луговой мотылёк шапа-лаки марғзор; луговая дорожка пайроҳаи чаман2. …и чамандорӣ, …и марғзор-парварй, …и марғзор; луговое хозяйство хоҷагии чамандорӣ -
3 залиться
Iсов.1. марғула задан; садо баровардан; залиться лаем уллос кашидан 2.: залиться слезами зор-зор (ҳой-ҳой) гиристан; залиться смехом қоҳ-қоҳ (бо овози баланд) хандидан3. прост. (отправиться) роҳӣ шуданIIсов.1. чем ғарк шудан, дар зери об мондан, об зер кардан; луга залилйсь водой марғзорҳо дар зери об монданд // перен. пур шудан, ғарк щудан, фаро гирифта шудан; комната залилась ярким светом хона ғарқи рӯшноӣ гашт // перен. (румянцем и т. п.) дамидан2. олудан, худро олондан; - ться чернилами ба сиёҳӣ олудан3. гузаштан, даромадан; вода залилась за воротник об зери гиребон рафт <> залиться кровью ба хун оғушта шудан -
4 настрелять
сов.1. что, кого-чего задан, паррондан, тир зада куштан, шикор (сайд) карда куштан; настрелять уток мурғобии бисёре задан2. что, чего перен. прост. бо зорӣ пайдо кардан, зорӣ карда ба даст даровардан; настрелять денег зорӣ карда пул ба даст даровардан -
5 рыдать
зор-зор гиристан, навҳа кардан, фиғон бардоштан -
6 белега
ж ҳашинамоҳи (моҳии калон аз ҷинси тосмоҳиҳо) -ф- реветь белег ой зор-зор гиристан -
7 взмолиться
сов. ба зорӣ сар кардан, ба илтиҷо даромадан, таваллову зорӣ кардан -
8 луг
м чаман, марғзор, алафзор; чарогоҳ; зелёный луг марғзори кабуд; альпййские луга марғзорҳои Алп -
9 плакать
несов.1. гиря кардан, гиристан, оби чашм кардан, ашк рехтан; плакать от радости аз хурсанди гиря кардан, ашки шодӣ рехтан; горько плакать, плакать горючими слезами бо алам (зор-зор, хун) гиристан2. перен. (сожалеть) ҳасрат кардан, ғам хӯрдан плакали денежки пул бар бод (беҳуда), пул қарсакзанон рафт; плакать в жилетку. аз тақдири худ шикоят кардан; нолиш кардан; верёвка плачет по ком 1) сазовори қамчин задан аст 2) сазовори ҷазои катл аст; палка плачет по ком шаттабоб (калтакбоб) аст; тюрьма плачет по ком, о ком ҳабсхона мунтазири ӯст; боби ҳабсхона аст; хоть плачь ноилоҷӣ, вазъияти ноҳинҷор -
10 разметочный
…и нишонагузорӣ; разметочный инструмент асбоби нишонагузорӣ -
11 расплакаться
сое. гиря карда сар додан, сахт гиря кардан, гиристан гирифтан, ба гиря даромадан; горько расплакаться зор-зор гиристан -
12 рыдать
несов. зор-зор гиристан, навҳа кардан, фиғон бардоштан; громко рыдать бо овози баланд фиғон бардоштан -
13 слезно
нареч. разг. бо нолиш, гирякунон, зор-зор, бо зори; слезно просить зорию тавалло кардан -
14 тосковать
несов. 1, о ком-чём, по кому-чему и без доп. ғам (ғусса) хӯрдан, ҳасрат кашидан, зиқ шудан, пазмон шудан, зор шудан; тосковать по родине ватанро ёд кардан, пазмони ватан шудан2. по чему разг. мушток шудан, зор шудан -
15 упасть
сов.1. афтидан, ғалтидан; упасть с лошади аз асп афтидан2. хам шудан (гаштан); голова упала на грудь сар хам шуд3. (об осадках) паст шудан, (фуромадан) фаро гирифтан; упал туман туман паст фуромад4. на кого-что (о свете, тени) афтидан, расидан5. на кого-что расидан, афтидан; выбор упал на него ӯро интихоб намуданд; подозрение упало ка него аз вай гумонбар шуданд6. паст шудан (фуромадан), кам шудан; температура упала дараҷаи ҳарорат паст шуд; цены упалн нархҳо фуромаданд; ветер упал шамол ором шуд; пульс упал задани набз суст шуд7. паст шудан, кам шудан, суст шудан; влияние его упало нуфузи ӯ кам шуд; настроение упало табъ хира шуд8. бадаҳлоқ шудан, вайрон шудан; нравы упали ахлоқ вайрон шуд <> упасть духом маъюс (навмед) шудан; упасть в ноги кому-л. уст. илтиҷо кардан, таваллою зорӣ кардан; упасть в обморок беҳуш шудан, аз ҳуш рафтан упасть на колени зорӣ (тавалло) кардан; упасть с неба на землю аз аспи хаёлот фуромадан; как (будто, словно, точно) с неба упал 1) аз осмон афтидагӣ барин 2) намефаҳмад; худро ба нодонӣ мезанад; яблоку негде \упастьсть сӯзан партоед рост меистад -
16 взмолиться
ба илтиҷо даромадан, ба зорӣ сар кардан -
17 заросли бамбука
бамбуқзор -
18 крапивник
газназор, сӯзгиёҳзор -
19 луговой
чаманӣ, марғзорӣ, \луговойи чаман -
20 молить
зорӣ кардан
См. также в других словарях:
зоріти — зорі/ю, зорі/єш і зорю/, зори/ш, недок. 1) тільки 3 ос., поет. Сяяти, випромінюючи або відбиваючи світло; світити. || Вкриватися зорями, бути зоряним (про небо). || перен., кому. Вказувати правильний шлях у житті, осявати життя. || перен. Бути… … Український тлумачний словник
ЗОР — ЗОРГБЛ «Записки отдела рукописей Государственной библиотеки имени В. И. Ленина» библ., издание ЗОР завод имени Октябрьской революции … Словарь сокращений и аббревиатур
зоріти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зор — I [زار] 1. нотавон, заиф; оҷиз, бечора; хор, забун, беқадру қимат; ошиқи зор, зиндаву зор, зору мискин, зору низор, хору зор; ҳоли зор а) аҳволи ниҳоят бад, ҳолати риққатовар; б) маҷ. бадбахтӣ, шӯрбахтӣ 2. бисёр; баланд, сахт: нолаи зор; зор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зорӣ — [زاري] 1. нола, фарёду фиғон; гиряву зорӣ гиряву нола; зорӣ кардан нолидан, нолиш кардан 2. илтиҷо, тавалло, тазаррӯъ 3. хорӣ, беқадрӣ, забунӣ: хорию зорӣ ё ба зорӣ, ё ба зӯрӣ, ё ба зар (мақ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зор — 1 (Алм., Шел.) әл, күш қуат. Чікірттенгеннен бері з о р ы м азайып, әлсіреп жүрмін (Алм., Шел.). [Парсыша зор күш, қуат, әл (Кр. перс. рус. азерб. сл.)] 2 (Тәж.) тамаша, әдемі. Мына палтоң өзіңе құйып қойғандай з о р екен (Тәж.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зорієнтований — [зор ійеинто/ванией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
зорієнтований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
зорієнтувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
зорієнтуватися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
зоріння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
