-
1 зор
1. бессильный, немощныйбеспомощный2. печальный, грустный, унылыйбезрадостный3. плачущийрыдающийсетующий4. жалкий, ничтожныйуниженный5. нуждающийся в чёмл.зору мискин, зору ҳақир, зору низор бедныйнищийбеднякдили зор разбитое сердценолаи зор горькие рыданияошиқи зор печальный, страдающий влюблённыйҳоли зор плачевное состояниезор будан ба чизе а) нуждаться в чёмл.иметь потребность в чёмл,б) страстно желать, жаждать чего-л.зор шудан ба касе, чизе нуждаться в комл, чёмл.зор монад! будь он проклят!чтоб ему пусто было! -
2 зорӣ
1. плач, рыдание2. мольба, упрашиваниепросьбазорӣву тавалло мольба, упрашиваниезорӣю фарёд плачрыданиягиряву зорӣ а)горькие слёзы, рыдания, стенаньяб) мольба, просьбахорию зорӣ униженное положениетрудности, невзгодызорӣву илтиҷо кардан, зорӣву тавалло кардан, лобаву зорӣ намудан упрашивать, умолять кого-л. -
3 биринҷзор
рисовое поле -
4 ботлоқзор
болотистые места -
5 истеҳзор
кн. 1. требование явки кого-л.призыввызов2. осведомлениенапоминание -
6 марғзор
луглужайка, покрытая травоймарғзори хурд луговина, лужок ◊ марғзори уқбо рай -
7 меҳзор
кн. пустослов, болтун -
8 финдуқзор
орешник -
9 эҳзор
кн. вызов, приглашение присутствовать лично -
10 янтоқзор
место, где растёт верблюжья колючкастепь, пустыня -
11 нола
1. стон, вопль, плач, рыданиенола и аламнок жалобный стоннола ву фиғон, нолаву зорӣ, гиряву нола плачстенаниянолаи зор рыдания, стенания2. жалоба, нитьёнола кардан а) стонать, плакать, рыдатьб) ныть -
12 гиря
плачрыданиегиряи гулӯгир горькие рыданиягиряву зорӣ стенаниягиряву нола горький плачгиря бардоштан громко заплакатьгиря кардан плакатьба гиря даромадан начинать пла-катьзаплакатьгиряаш дар остин аст пер. плаксаслезливыйто бача нагиряд, модараш шир намедиҳад посл. дитя не плачет - мать не разумеет ◊ гиряи абр поэт. дождь -
13 ё
восьмая буква современного таджикского алфавитаI: союз или, или желибопиёда ё савора пешком или верхомё ту биё, ё ман равам или ты приходи (ко мне) или я приду (к тебе)ё ки, ё ин ки или, или же, либоё худ или же, можетё ба зорӣ, ё ба зӯрӣ, ё ба зар посл., досл. или просьбой, или силой, или деньгамиII: межд. эй!, о!ё бахт! о счастье!ё раб! о господи! -
14 зар
I: 1. золото (металл)зари холис (ноб) чис-тое золотозари сурх червонное золото2. золо-то (деньги, состояние)ё ба зӯрӣ, ё ба зорӣ, ё ба зар пог. не мытьем, так катаньем ◊ зари гул тычинки розыII: кн. 1. старик, старец2. старуха -
15 марғ
I: бот. пырейII: 1. кн. разнотравьестепная трава2. см. марғзор -
16 тавалло
I: мольба, упрашивание, просьбазорию тавалло мольба и просьбатавалло кардан упрашиватьтаваллову зорӣ кардан умолятьII: кн. 1. искание дружбыстремление к дружбетавалло кардан искать дружбы, дружить2. дружба3. назначение попечителем над вакуфными землями -
17 тавба
1. раскаяние, покаяние2. обет, зароктавбаву зорӣ раскаяние и просьба о прощениитавба додан заставить раскаяться, принудить к покаяниютавба кардан а) раскаиваться, каятьсяб) давать зарок, зарекатьсятавба шикастан нарушать зарокобеттавба! какая жалость! (выражение крайнего неодобрения) ◊ тавбаи насӯҳ обет насуха (нерушимый обет) -
18 хор
I: 1. колючий кустарникхору хас валежник, хворост2. шип, колючкахори хасак бот. якорцы стелющиесяхори шутур бот. верблюжья колючкахор халондан занозитьхорро аз ангушт баровардан вытащить занозу из пальцахор чидан ба роҳи касе пер. чинить препятствия кому-л.ставить рогатки кому-л.касе гул хоҳад, бояд миннати хор кашад посл. любишь кататься, люби и саночки возитьII: униженный, оскорблённыйпрезренный, низкий, ничтожный, жалкийхору зор а)униженныйподвергшийся лишениямхор доштан, хор кардан унижать, оскорблятьпритеснятьхори чашм шудан мозолить глазаIII: муз. хор (певцов)хори мардона мужской хор -
19 ҳамворӣ
1. ровность, гладкость2. ровное место, плоскость3. геогр. равнинаҳамворӣи ботлоқзор болотистая равнина
См. также в других словарях:
зоріти — зорі/ю, зорі/єш і зорю/, зори/ш, недок. 1) тільки 3 ос., поет. Сяяти, випромінюючи або відбиваючи світло; світити. || Вкриватися зорями, бути зоряним (про небо). || перен., кому. Вказувати правильний шлях у житті, осявати життя. || перен. Бути… … Український тлумачний словник
ЗОР — ЗОРГБЛ «Записки отдела рукописей Государственной библиотеки имени В. И. Ленина» библ., издание ЗОР завод имени Октябрьской революции … Словарь сокращений и аббревиатур
зоріти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зор — I [زار] 1. нотавон, заиф; оҷиз, бечора; хор, забун, беқадру қимат; ошиқи зор, зиндаву зор, зору мискин, зору низор, хору зор; ҳоли зор а) аҳволи ниҳоят бад, ҳолати риққатовар; б) маҷ. бадбахтӣ, шӯрбахтӣ 2. бисёр; баланд, сахт: нолаи зор; зор… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зорӣ — [زاري] 1. нола, фарёду фиғон; гиряву зорӣ гиряву нола; зорӣ кардан нолидан, нолиш кардан 2. илтиҷо, тавалло, тазаррӯъ 3. хорӣ, беқадрӣ, забунӣ: хорию зорӣ ё ба зорӣ, ё ба зӯрӣ, ё ба зар (мақ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зор — 1 (Алм., Шел.) әл, күш қуат. Чікірттенгеннен бері з о р ы м азайып, әлсіреп жүрмін (Алм., Шел.). [Парсыша зор күш, қуат, әл (Кр. перс. рус. азерб. сл.)] 2 (Тәж.) тамаша, әдемі. Мына палтоң өзіңе құйып қойғандай з о р екен (Тәж.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зорієнтований — [зор ійеинто/ванией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
зорієнтований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
зорієнтувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
зорієнтуватися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
зоріння — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
