-
1 золотце
Jargon: sunshine -
2 очень нужно!
очень (больно, куда как) нужно (надо)!прост., ирон.a fat lot I care; a fat lot of use it is to me!; why should I?; not me!; the very idea!; a fine idea! iron.; that's all I need! iron.Лариса.
Смотри не влюбись. Валя. Очень надо! Я своего Витечку ни на кого не променяю. (А. Арбузов, Иркутская история) — Larisa: See you don't fall in love with him. Valya. Not me. I wouldn't exchange my Victor for anyone.Пусть эти девчонки постоянно шепчутся о любви, ей и без того есть о чём подумать. Она гордо закидывала голову, как когда-то её покойный дедушка. Вот ещё. Очень надо. (Н. Чуковский, Балтийское небо) — Let those girls go on whispering all the time about love, she had other things to think about. And Sonya would toss her head proudly, the way her grandfather used to. The very idea!
- Экий вы скандалист, Иван Иванович! Садитесь, я вам чаю налью и курить, так и быть, разрешу. - Очень мне нужно твоё разрешение и твой чай! - пробурчал Иван Иванович. (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'What an old squabbler you are, Ivan Ivanovich, to be sure! Come on and sit down, I'll pour you out another cup of tea. And I'll let you smoke too, if you promise to be good.' 'A fat lot of use it is to me, your tea and your kind permission,' grunted Ivan Ivanovich.
- Пойдём, чегой-то скажу. - Чего ещё? Небось подежурить? - Ага, Варь, золотце, побудь за меня! - Больно нужно! - Варька сердито дёрнула плечами. (Е. Носов, Варька) — 'Come with me, I want to say something to you.' 'What's it now? You want me to stay on duty tonight?' 'Uhuh, Varka darling, do my turn of duty for me!' 'That's all I need!' Varka angrily jerked her shoulders.
См. также в других словарях:
золотце — золотко, золото Словарь русских синонимов. золотце сущ., кол во синонимов: 2 • золотко (1) • золото … Словарь синонимов
ЗОЛОТЦЕ — ЗОЛОТЦЕ, золотца, мн. нет, ср. (разг., с оттенком интимности). То же, что золотко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТЦЕ — ЗОЛОТЦЕ, а, ср. 1. см. золото. 2. То же, что золотко (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Золотце — с. Ум. ласк. к золото. В Томской губернии в одном логу на р. Б. Силе, пишут мне, что золотце есть и стоит разработки. Ф. 1267, о. 4, д. 254. л. 8 об. (1827 г.); Чтобы у золотопромышленника золот цо пошло хорошее, чтобы было его дивно. Ск., 1862:… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Золотце ты наше — The Little Nugget … Википедия
Золотце — I ср. Употребляется как фамильярно ласковое обращение к тому, кто дорог и любим. II ср. разг. ласк. к сущ. золото I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
золотце — золотце, золотца, золотца, золотец, золотцу, золотцам, золотце, золотца, золотцем, золотцами, золотце, золотцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
золотце — з олотце, а … Русский орфографический словарь
золотце — (2 с), Тв. зо/лотцем … Орфографический словарь русского языка
золотце — я, с. Пестл. до золото 1) … Український тлумачний словник
золотце — см. Золото … Энциклопедический словарь
