Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

золотарь

  • 1 золотарь

    заргар

    Русско-таджикский словарь > золотарь

  • 2 золотарь

    juvelieris, zeltkalis; asenizators, ateju tīrītājs

    Русско-латышский словарь > золотарь

  • 3 золотарь

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > золотарь

  • 4 золотарь

    м. уст. разг.
    * * *
    n
    1) gener. votacessi
    2) obs. merdaiolo

    Universale dizionario russo-italiano > золотарь

  • 5 золотарь

    1) (золотых дел мастер) золотар (-ря), золотарник, золотник, (устар.) злотник, злотарник, (ум.) золотарик, золотничок (-чка);
    2) (золотильщик) позолотник, сухозлотник, злотник;
    3) (отходник) золотар (-ря), бочкар (-ря), півень (-вня), вивозник.
    * * *
    1) ( ювелир) золота́р, -я; зло́тник
    2) ( позолотчик) спец. позоло́тник
    3) ( ассенизатор) золота́р

    Русско-украинский словарь > золотарь

  • 6 золотарь

    * * *
    1) (ювелир) уст. залатар, -ра муж.
    2) (позолотчик) спец. пазалотнік, -ка муж.
    3) (ассенизатор) прост. уст. залатар, -ра муж.

    Русско-белорусский словарь > золотарь

  • 7 золотарь

    м. уст.
    1) ( ювелир) goldsmith
    2) ( старатель) gold miner
    3) ( ассенизатор) cesspool cleaner

    Новый большой русско-английский словарь > золотарь

  • 8 золотарь

    алтын өндіруші

    Русско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > золотарь

  • 9 золотарь

    -я α.
    1. παλ. χρυσοχόος.
    2. επιχρυσωτής.
    3. παλ. βοθροκαθαριστής.

    Большой русско-греческий словарь > золотарь

  • 10 золотарь

    [zolotár'] m. (gen. золотаря, pl. золотари)

    Новый русско-итальянский словарь > золотарь

  • 11 золотарь

    м; уст.
    алтынсы, алтын оҫтаһы, зәргәр

    Русско-башкирский словарь > золотарь

  • 12 золотарь

    м уст.
    1. (ювелир) заргар
    2. (золотоискатель) заршӯй, тиллоков
    3. прост. (ассенизатор) ахлоткаш, нурикаш

    Русско-таджикский словарь > золотарь

  • 13 золотильщик

    позолотник, злотник, сухозлотник; см. Золотарь 2.
    * * *
    спец.
    золоти́льник

    Русско-украинский словарь > золотильщик

  • 14 золотой

    I. прил. золотий, (ум.-ласк.) золотенький, золотесенький; совершенно -той - золотісінький. [Золотий перстень. Промінь золотий (Філян.). Над Київом золотий гомін, і голуби і сонце (Тичина). Моя матінко, моя золотісінька (Мил.)]. -тых дел мастер - см. Золотарь 1. -тая валюта - золота валюта. -тые прииски - золоті копальні (копні), золотокопальні (-лень), золотокопні (-пень). -тая шейка - золота шийка, золотошийка. С -тыми перьями - золотоперий; с -тыми (золотистыми) полями - золотополий; с -тыми волнами - золотохвилій; с -той корой - золотокорий и т. д. Это человек -той - це людина - золото. -той ребёнок (перен.) - золота дитина. [Що за золота в вас дитина! (Н.-Лев.)]. Зачем терять -тое время? - нащо марнувати (гаяти) золотий час? Обещать -тые горы - обіцяти золоті гори кому. -тая рота, иноск. (золоторотцы, босячьё) - босота, босячня, золотарська команда. -тая середина - а) золота середина. [Горацієва проповідь про золоту середину (Крим.)]; б) (посредственность) золота посередність, пересічність, людина з того золота, що п'ятаки роблять. -той мешок (иноск.) - золота торба. -тые руки (иноск.) - золоті руки, ручки. -тые яйца - золоті яйця. -той век - золота доба. -тые годы, -тая юность - золоті (красні) роки, красна молодість. -тая молодежь - золота (багата) молодь. -той телец - золотий ідол (кумир). -той молоток и железные двери (запоры) отпирает - золотий ключик до кожних дверей придасться (Приказка); или Золотий обушок скрізь двері відчине (Номис). -той мост строить (иноск.) - перекидати кому золотий місток, робити золотий місток (до ворога) (Номис).
    II. сущ. червінець (-нця), дукат (-та), (в ожерельях) дукач (-ча).
    * * *
    I прил.
    золоти́й, ласк. золоте́нький, золоте́сенький

    \золотой а́я молодёжь — презр. золота́ мо́лодь

    \золотой о́е сече́ние — мат. золоти́й пере́різ

    II сущ.
    золоти́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > золотой

  • 15 Златоковач

    см. Золотарь 1.

    Русско-украинский словарь > Златоковач

  • 16 Нуждарь

    золотар (-ря); см. Золотарь 3.

    Русско-украинский словарь > Нуждарь

  • 17 делать своё дело

    do (have done) one's part (job, work)

    Два года неволи сделали своё дело; всё чаще и чаще можно было увидеть в бараке заплаканные лица. (И. Эренбург, Буря) — Two years of captivity had done their work; more and more tearstained faces could be seen in the barracks.

    - А вы уверены, что ваша мина обязательно взорвётся через сутки? - Можете в этом не сомневаться. Мина своё дело сделает... (И. Золотарь, Записки десантника) — 'Are you sure that your mine will explode in twenty-four hours?' 'I am. Don't worry. The mine will do its part.'

    Русско-английский фразеологический словарь > делать своё дело

  • 18 алтенче

    алтенче
    ист.
    1. коробейник; торговец мелкими товарами

    Озаҥ гыч сатум налын кондаш келшыше алтенче Игнатым ондален кода. А. Эрыкан. Коробейник, обещавший привезти товары из Казани, обманул Игната.

    2. золотых дел мастер, золотарь

    Акрет годсо алтенче-влак той дене ыштыме арверым тӱр я сӱрет дене сӧрастареныт. «Ончыко» Древние золотари украшали изделия из бронзы либо орнаментом, либо рисунками,

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > алтенче

См. также в других словарях:

  • золотарь — ювелир, ассенизатор, золотых дел мастер, златокузнец Словарь русских синонимов. золотарь 1. см. ювелир. 2. см. ассенизатор …   Словарь синонимов

  • ЗОЛОТАРЬ — ЗОЛОТАРЬ, золотаря, муж. (устар.). 1. Золотых и серебряных дел мастер (спец.). 2. Профессионал по очистке отхожих мест, ассенизатор (разг. эвф. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Золотарь — м. Тот, кто работает на золотых приисках. Ср.: Золотоискатель, приисчик, старатель. Золотарь, сиб. Служащий по золотым промыслам. Даль, 1: 692; Соседящие с золотыми промыслами крестьяне звали рабочих из тайги по разному: «золотарями» на… …   Словарь золотого промысла Российской Империи

  • Золотарь — I м. устар. Золотых и серебряных дел мастер; ювелир. II м. устар. Старатель на золотых приисках; золотник III. III м. устар. Тот, кто занимался очисткой выгребных ям; ассенизатор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Золотарь — I м. устар. Золотых и серебряных дел мастер; ювелир. II м. устар. Старатель на золотых приисках; золотник III. III м. устар. Тот, кто занимался очисткой выгребных ям; ассенизатор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • золотарь — золотарь, золотари, золотаря, золотарей, золотарю, золотарям, золотаря, золотарей, золотарём, золотарями, золотаре, золотарях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Золотарь — Золотарь: Ювелир. Позолотчик. Ассенизатор (в широком употреблении в XIX веке, ныне разговорный эвфемизм) …   Википедия

  • золотарь — золот арь, я …   Русский орфографический словарь

  • золотарь — (2 м), Р. золотаря/; мн. золотари/, Р. золотаре/й …   Орфографический словарь русского языка

  • золотарь — лицо, скупающее ценности …   Воровской жаргон

  • Золотарь — Ювелир …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»