-
1 золота осінь
warm days of early autumn; Indian summer -
2 золота валюта
-
3 золота лихоманка
gold fever, gold-rush -
4 золота молодь
-
5 Золота Орда
Golden Horde (іст. країна, Азія і Європа) -
6 золота рибка
-
7 золота середина
-
8 золота акція
(зберігання за урядом права вето при вирішенні питань майбутньої приватизованої компанії) golden share -
9 імітатори золота
ru\ \ имитаторы золотаen\ \ [lang name="English"]mock gold, goldimitationde\ \ [lang name="German"]unechtes Gold, Halbgoldfr\ \ \ or fauxзагальна назва схожих за кольором на золото декоративних сплавів, що не містять дорогоцінних металів чи містять їх невелику (до 12%) кількість (напр., 12% Pt, 12% Ag, 12% Cu, Ni — решта) -
10 вища проба золота
( 999) triple nine -
11 проба
( золота або срібла) standard, test -
12 голанський метал
= голанське сухозлітне золотоru\ \ [lang name="Russian"]голландский металл, голландское сусальное золотоen\ \ [lang name="English"]Dutch metal, Dutch goldde\ \ holländisch Blattgoldfr\ \ \ or mussif hollandaiseлатунь з 12—20% Zn, що використовують для бронзування і для виробництва тонкої фольги (замінник сухозлітного золота); використовується як декоративний метал замість золота, має потребу в захисних лакових плівках, тому що швидко тьмяніє на повітрі; при зменшенні вмісту цинку густота золотого тону послабляється -
13 зелене золото
ru\ \ зеленое золотоen\ \ green goldde\ \ grüne Goldlegierungfr\ \ \ or vertзагальна назва ювелірних сплавів золота, виблиск яких має зеленуватий відтінок; зелене забарвлення з'являється у сплаві, що містить 75% Au і 25% Ag, через збільшення відносної частки випромінювання в зеленій частині спектру; такий самий ефект у сплаві 750 проби створює легування 11,5% Ag; 9,7% Cu; 4,3% Cd; сплави золота нижчі 750 проби забарвлюються в зеленуваті тони при додаванні різної кількості Cu і Ag -
14 золотобиття
ru\ \ золотобитьеen\ \ goldbeatingde\ \ Blattgoldschlägereifr\ \ \ battement d'orпроцес виготовлення сухозлітного золота шляхом сплющування листа золота спочатку між аркушами міцного паперу, потім між листами шкіри -
15 сусальне золото
ru\ \ [lang name="Russian"]сусальное золото, сусальen\ \ [lang name="English"]gold leaf, gold foilde\ \ Blattgoldfr\ \ \ [lang name="French"]or d'applique, or brillant, or de Judée, feuille d'orпрямокутні тонкі листи золота різної проби, перекладені цигарковим папером і зброшуровані в книжки по 60, 30, 20 чи 10 аркушів; при розмірах аркушів 120x120 чи 91,5x91,5 мм маса книжки дорівнює декількам грамам; аркуші сусального золота виготовляються куванням за спеціальною технологією і використовуються для декоративних і захисних покриттів; у Росії сусальне золото роблять зі сплаву ЗлСрМ960—30 (жовте золото) і сплаву ЗлСр750—250 (зелене золото) -
16 брусок
ч1) ( точильний) whetstoneбрусок абразивний — abrasive brick, abrasive stick
2) (металу, золота, срібла, сталі) ingot3) ( мила) bar -
17 візантин
ч іст.(золота візантійська монета) -
18 дублон
ч іст.( іспанська золота монета) doubloon -
19 з
= із, зі; прийм.1) (з кимсь, із чимсь) with; andз байтовою адресацією — byte-addressable, byte-addressed
з батарейним живленням — battery-powered, battery-run
з програмним управлінням комп. — programmable
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
3) ( з певного часу) from; ( про минуле) since; ( про майбутнє) beginning with; ( про тривалість) in; ( про дні) on; ( про години) atз першого погляду — at first sight; at once
4) ( при позначенні матеріалу) of; in; out of5) ( з певної причини) for, out of, of, from, in, with, throughз подяки — in gratitude ( for)
6) ( на підставі) by, with; ( згідно з) according toз вашого дозволу — by your leave, with your permission
з вірогідних джерел — from reliable sources, on good authority
7) (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, atчемпіон з шахів — champion at chess, chess champion
8) ( з допомогою чогось) with9) ( при позначенні способу виконання дії) by, onз кур'єром — by courier ( messenger); (в процесі, в міру того як) with
з року в рік — year in ( and) year out, from year to year
з настанням ночі — at nightfall; (при позначенні частини сукупності, загалу) of
дехто з нас — some of us; ( приблизно) about; ( про час) ( for) about
10) ( одночасно) with11) ( після) after12) (при позначенні особи, предмета, які є зразком для відтворення) fromбрати приклад з когось — to follow smb.'s example
13) (щодо, що стосується) as regards; with14)з хвилини на хвилину — every minute, any minute ( moment)
з мого (його) боку — on my ( his) part
з одного (іншого) боку — on the one ( other) hand
зі швидкістю 70 миль на годину — at a speed of 70 m.p.h.
-
20 запас
ч1) stock, store, supply; амер. sl. grist; ( резерв) reserveзапас знань — stock ( fund) of knowledge, erudition
запас міцності тех. — safety ( assurance) factor, safety margin
запас надійності — safety margin, security margin
витратити свій запас — to run out (of)
2) військ. reserve3)запас слів — vocabulary, stock ( fund) of words
золотий запас ек. — gold stock (reserves, holdings)
на (про) запас — for emergency, as a reserve
у запасі — in store, in stock, on hand
См. также в других словарях:
золота́рь — золотарь, я … Русское словесное ударение
золота́рник — золотарник … Русское словесное ударение
Золота Липа — власна назва річка в Україні … Орфографічний словник української мови
Золота Орда — власна назва … Орфографічний словник української мови
Золота Поляна — власна назва населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
золота руды — природные минеральные образования, из которых промышленными методами извлекают золото. Важнейший минерал золотых месторождений – самородное Au. Оно обычно содержит до 40 элементов примесей (Ag, Cu, Bi, Sb, Fe и др.), извлекаемых при аффинаже… … Географическая энциклопедия
ЗОЛОТА ГАЛОГЕНИДЫ — моногалогениды AuX, где Х Сl, Вr, I, тригалогениды АuХ 3, где X F, Cl, Вr, I, пентафторид AuF3, крайне неустойчивый AuF7, а также галогеноаураты(I, III), содержащие анионы [АuХ 2] или [АuХ 4] , и гексафтороаураты(V). Моногалогениды кристаллы; при … Химическая энциклопедия
золота трихлорид — aukso(III) chloridas statusas T sritis chemija formulė AuCl₃ atitikmenys: angl. auric chloride; gold trichloride; gold(III) chloride rus. золота трихлорид; золота(III) хлорид; золото хлористое ryšiai: sinonimas – aukso trichloridas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
золота(III) хлорид — aukso(III) chloridas statusas T sritis chemija formulė AuCl₃ atitikmenys: angl. auric chloride; gold trichloride; gold(III) chloride rus. золота трихлорид; золота(III) хлорид; золото хлористое ryšiai: sinonimas – aukso trichloridas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Золота, демонетизация — см. Демонетизация золота … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Золота Липа — Sp Zolotà Lýpa Ap Золота Липа/Zolota Lypa L u. V Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė