-
1 внешнее трение
ua\ \ зовнішнє тертяen\ \ external frictionde\ \ äußere Reibungfr\ \ \ frottement externeсопротивление относительному перемещению прижатых друг к другу тел в зонах соприкосновения их поверхностей по касательной к ним, сопровождаемое диссипацией энергии -
2 внешний выплеск
ua\ \ зовнішній виплескen\ \ external splashingde\ \ äußere Vergießenfr\ \ \ projection extérieureдефект сварки, заключающийся в вытекании жидкого металла ядра точки на поверхность свариваемой детали -
3 внешний слой покрытия
ua\ \ зовнішній шар покриттяen\ \ [lang name="English"]surface layer, outercoating layer, finishing layerfr\ \ \ revetement extérieurслой покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой -
4 коррозия внешним током
de\ \ [lang name="German"]Korrosion durch äußere Stromeinwirkung, Fremdstromkorrosionfr\ \ \ [lang name="French"]corrosion par courant extérieur, corrosion à courant imposeэлектрохимическая коррозия металла под воздействием тока от внешнего источникаТерминологический словарь "Металлы" > коррозия внешним током
-
5 наружный дефект
ua\ \ зовнішній дефектen\ \ outer defectde\ \ Oberschweißfehlerfr\ \ \ défaut extérieurдефект, выходящий на поверхность изделия, например, трещина -
6 external validity
French\ \ validité externeGerman\ \ externe GültigkeitDutch\ \ externe validiteitItalian\ \ validità esternaSpanish\ \ validez externaCatalan\ \ validesa externaPortuguese\ \ validade externaRomanian\ \ externe valabilitateDanish\ \ eksterne validitetNorwegian\ \ eksterne validitetSwedish\ \ extern validitetGreek\ \ εξωτερική εγκυρότηταFinnish\ \ tutkimuksen ulkoinen validiusHungarian\ \ külső érvényességTurkish\ \ dışsal (harici) geçerlilikEstonian\ \ väline kehtivuseLithuanian\ \ išorės galiojimoSlovenian\ \ zunanja veljavnostPolish\ \ wiarygodności zewnętrznejRussian\ \ внешняя общезначимостьUkrainian\ \ зовнішня загальнозначимістьSerbian\ \ екстерне валидностиIcelandic\ \ ytra réttmætiEuskara\ \ kanpo-baliotasunaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ صلاحية خارجيةAfrikaans\ \ eksterne geldigheidChinese\ \ 外部有效性Korean\ \ 외적 타당성
См. также в других словарях:
зовнішній — я, є. 1) Обернений назовні; прот. внутрішній (у 1 знач.). || Розміщений, розташований, перебуває і т. ін. зовні, на поверхні чого небудь. Зовнішній кут. •• Зо/внішня секре/ція анат. вид секреції, при якій секрет залоз виділяється через протоки… … Український тлумачний словник
зовнішній об'єкт ІТ — зо/внішній об є/кт ІТ (інформаційної технології), род. зовнішнього об єкта ІТ (від лат. objectus предмет) будь який продукт або система ІТ, довірені чи ні, що знаходяться поза ГО і взаємодіючі з ним. • Існує два типи користувачів, що враховуються … Фізико-технічний словник-мінімум
зовні — присл. 1) З зовнішнього боку; прот. зсередини. 2) На зовнішній вигляд. 3) За межами чого небудь; прот. всередині. || З поза меж чого небудь, із навколишнього середовища … Український тлумачний словник
зовнішньоекономічний — прикметник … Орфографічний словник української мови
зовнішньоплатіжний — прикметник … Орфографічний словник української мови
зовнішньополітичний — прикметник … Орфографічний словник української мови
зовнішньоторговельний — прикметник … Орфографічний словник української мови
зовнішньоторговий — прикметник … Орфографічний словник української мови
зовнішньохарактеристичний — прикметник … Орфографічний словник української мови
зовнішньоторговельний — а, е. Стос. до зовнішньої торгівлі держави. •• Зовнішньоторгове/льна дія/льність підприємницька діяльність в галузі міжнародного обміну товарами, послугами, інформацією, результатами інтелектуальної діяльності. Зовнішньоторгове/льна кво/та… … Український тлумачний словник
зовнішньоекономічний — а, е. Стос. до економічних зв язків держави з іншими країнами. Зовнішньоекономічне співробітництво. •• Зовнішньоекономі/чна дія/льність одна зі сфер економічної діяльності держави, підприємств, фірм, тісно пов язана із зовнішньою торгівлею,… … Український тлумачний словник