-
1 зов
м.откли́кнуться на зов — respond to the call
прийти́ по пе́рвому зову — come at the first summons
зов мо́ря — the call of the sea
-
2 зов
call; invitationнежный зов; ласковый оклик — gentle call
Синонимический ряд:призыв (сущ.) клич; призыв -
3 зов
м.call, summonsприйти по первому зову — come* at the first summons
откликнуться на зов — respond to the call summons, answer a summons
-
4 зов
муж.call, summons; invitation разг.откликнуться на зов — to respond to the call/summons, to answer a summons
-
5 зов
-
6 зов
1) General subject: call, invitation, invite -
7 зов
call, summons; invitation разг.* * ** * *call, summons; invitation разг.* * *appealinvokingplea -
8 зов
/zof/
-
9 зов
м -
10 зов
-
11 зов алтаря
Christianity: altar call -
12 зов любви
General subject: the voice of the turtledove -
13 зов моря
1) General subject: pull of the sea2) Makarov: lure of the sea -
14 зов предков
General subject: the call of the wild -
15 зов природы
1) General subject: the call of the wild, the voice of Nature2) Euphemism: call of nature (позыв на дефекацию и т. п.) -
16 зов алтаря
Русско-английский глоссарий христианской лексики > зов алтаря
-
17 зов Божий
-
18 откликнуться на зов
Русско-английский синонимический словарь > откликнуться на зов
-
19 Долг зовёт!
General subject: duty calls -
20 брачный зов
Zoology: mating call
См. также в других словарях:
зов — зов, а … Русский орфографический словарь
зов — зов/ … Морфемно-орфографический словарь
зов — См … Словарь синонимов
ЗОВ — ЗОВ, зова (зва обл.), муж. 1. Призыв, призывающий голос, призывный звук (книжн., поэт.). «И я со скал архипелага заслышал зов истлевших лир.» Брюсов. 2. только ед. Приглашение (разг.). «Нет причины тебе на зов не приезжать.» Пушкин. Явиться по… … Толковый словарь Ушакова
ЗОВ — законы и обычаи войны совокупность принципов и норм международного права, регулирующих отношения между государствами по вопросам, связанным с ведением войны связь, юр. Источник: Большой юридический словарь / Под ред. А. Я. Сухарева, В. Е.… … Словарь сокращений и аббревиатур
ЗОВ — ЗОВ, а ( у), муж. 1. см. звать. 2. Призыв, клич. З. о помощи. • Зов (голос) крови (высок.) чувство, влечение, обусловленное давними родовыми связями, происхождением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зов — Dzakhili Жанр драма Режиссёр Караман Мгеладзе Автор сценария Нодар Думбадзе Караман Мгеладзе В главных ролях … Википедия
ЗОВ — ЗОВ, см. звать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зов — ЗОВ, а, м Выражение в словах, крике, звуках просьбы прийти, приблизиться или откликнуться; Син.: призыв, клич. Лакей, подававший в общей зале обед инженерам, несколько раз с сердитым лицом приходил на ее [Кити] зов… (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
зов — ЗОВ: Зовом звать, диал. – Настойчиво звать, приглашать. Вечером к Давыдке приступился Семка тунгус. Зовом зовет в свой чум, прилип, не отстает (3. 100). Ср. СРНГ 11. 325: зов «призыв, клич» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Зов — м. 1. процесс действия по гл. звать I 2. Результат такого действия; слова, крик, звуки, выражающие просьбу прийти, приблизиться, откликнуться; призыв, клич. отт. разг. Приглашение. 3. перен. Внутреннее побуждение, потребность проявления какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой