-
1 знойный
-
2 знойный
sultry имя прилагательное: -
3 знойный
1) General subject: baking hot, baking-hot, canicular, hot, parching, scorching, sultry, sweltering, torrid2) Colloquial: scorcher3) Engineering: burning -
4 знойный
hot, burning, sultry -
5 знойный
-
6 знойный
/ˈznojnɨj/
hot, burning, sultry, torridardent, passionate -
7 знойный
1) ( очень жаркий) hot, burning, sultryзно́йное ле́то — sultry summer
2) (страстный, пылкий) passionate, hot; ( привлекательный) enticing, appetizing, sexy -
8 знойный
прил.sultry, hot, burning -
9 знойный
прлsultry, scorching -
10 знойный
1. torridпылкая любовь; знойная страсть — torrid love
2. sultrily3. sweltering4. torridly5. sultry; hotСинонимический ряд:жарко (проч.) жарко -
11 знойный день
-
12 знойный ветер
1) General subject: sultry blast (англ. оборот заимствован из статьи в газете "The New York Times" от 20.07.10: the sultry blast was almost unbearable for Muscovites)2) Makarov: scorching wind -
13 знойный ветер типа сирокко
General subject: chile (в Северной Африке), chili (в Северной Африке)Универсальный русско-английский словарь > знойный ветер типа сирокко
-
14 знойный день
-
15 знойный месяц
Makarov: torrid month -
16 жаркий, знойный день
General subject: dog day afternoon, dog dayУниверсальный русско-английский словарь > жаркий, знойный день
-
17 сырой
прил.Русское прилагательное сырой многозначно и обобщает все виды и степени сырости. Английские эквиваленты различаются по этим параметрам, в их значения входит также эмоциональный компонент — имплицированное чувство, связанное с ощущением сырости.1. raw — сырой, необработанный, невареный: raw silk — шелк-сырец; raw cotton — хлопок-сырец; raw meal — сырое мясо We have to import all raw materials for our industry. — Нам приходится импортировать все сырье/все сырьевые материалы для нашей промышленности. She made a salad with raw carrots, cauliflower and onion. — Она приготовила салат из сырой моркови, цветной капусты и лука. The chicken is still raw. — Курица еще сырая./Курица еще не свари лась/не прожарилась.2. damp —сырой, влажный, волглый, запотевший, отпотевший (не очень мокрый, но неприятный, хотя обычно этот предмет сухой): damp weather — сырая/промозглая погода; damp bed — отсыревшая постель; damp sheets — влажные простыни; damp summer — сырое лето; damp room — сырая комната; damp tobacco — сырой табак/отсыревший табак It was damp and cool in the street. — На улице было сыро и про хладно. It is a cold, damp basement room. — Это холодная, сырая подвальная комната./Это холодная, сырая комната в подвале. The wood won't burn if it is damp. — Сырое дерево гореть не будет./ Сырые дрова гореть не будут. Cover the bowl with a warm damp cloth. — Накрой миску теплой сырой тряпочкой./Накрой миску теплой влажной тканью/салфеткой.3. moist — сырой, влажный: moist wind — влажный ветер This plant does best in fertile, moist soil. — Это растение любит плодородную, влажную почву. Her skin felt moist. — У нее повлажнела кожа.4. humid — сырой, отсыревший, знойный и душный, знойный и влажный ( затрудняющий свободное дыхание): humid weather — знойная и влажная погода; humid air — знойный и ( одновременно) влажный воздух/горячий и ( одновременно) влажный воздух These parts are very humid in midsummer. — В середине лета в этих местах очень душно/знойно и влажно. The air was so humid that your breath turned into a moist in front of you — Воздух был так влажен, что было трудно дышать, как в бане.5. soggy —сырой, вязкий, топкий, непропеченный, влажный и душный, промокший, пропитанный водой, мокрый: soggy soil — сырая почва/топкая почва; soggy bread — непропеченный хлеб/сырой хлеб; soggy weather — влажная и душная погода The ground was soggy after the rain. — После дождя земля стала сырой и вязкой. The bottom of the pie has gone all soggy. — Низ пирога совсем обмяк. We got home soggy and depressed. — Мы добрались домой в подавленном настроении, совсем промокшие. -
18 страстный
passionate имя прилагательное: -
19 жаркий
1) (знойный, горячий) hotжа́ркий по́лдень — midday sun
2) (южный, тропический) hot; tropicalжа́ркий кли́мат — hot / torrid climate
жа́ркий по́яс геогр. — torrid zone
жа́ркие стра́ны — tropical countries
3) (пылкий, страстный) ardent; passionateжа́ркий бой — hot / hard fight
жа́ркий спор — heated / hot discussion
-
20 жаркий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
знойный — См … Словарь синонимов
ЗНОЙНЫЙ — ЗНОЙНЫЙ, знойная, знойное; зноен, знойна, знойно. 1. Пышущий зноем, жаром. Знойное солнце. Знойный ветер. Знойные пески. 2. перен. Пылкий, жгучий, исполненный страстности (книжн.). Знойная страсть. «Где ты, юность знойная?» Курочкин. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗНОЙНЫЙ — ЗНОЙНЫЙ, ая, ое; зноен, знойна. 1. Жаркий, пышущий зноем. З. день. 2. перен. Страстный, пылкий. З. взгляд. Знойная страсть. | сущ. знойность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
знойный — знойный, кратк. ф. зноен, знойна (неправильно знойна), знойно, знойны; сравн. ст. знойнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗНОЙНЫЙ ИЮЛЬ — «ЗНОЙНЫЙ ИЮЛЬ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1965, ч/б, 69 мин. Героическая киноповесть. Летом 1956 года в отстающем колхозе «Заря» появился новый председатель с твердым намерением создать передовое сельское хозяйство. Но с самого начала его деятельность… … Энциклопедия кино
Знойный — прил. 1. Пышущий зноем [зной 2.]; очень жаркий. 2. перен. Пылкий, страстный, жгучий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знойный — знойный, знойная, знойное, знойные, знойного, знойной, знойного, знойных, знойному, знойной, знойному, знойным, знойный, знойную, знойное, знойные, знойного, знойную, знойное, знойных, знойным, знойной, знойною, знойным, знойными, знойном,… … Формы слов
знойный — морозный прохладный холодный студёный ледяной … Словарь антонимов
знойный — зн ойный; кратк. форма зн оен, зн ойна … Русский орфографический словарь
знойный — кр.ф. зно/ен, зно/йна, зно/йно, зно/йны; зно/йнее … Орфографический словарь русского языка
знойный — A/A пр см. Приложение II зно/ен зно/йна зно/йно зно/йны зно/йнее 260 см … Словарь ударений русского языка