Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

значительный

  • 1 חשוב

    знаменитый

    возвышенный
    великий
    большой
    логически вытекающий
    важный
    мощный
    громадный
    замечательный
    чрезвычайно
    высокий
    здоровенный
    крупный
    обширный
    сильный
    значительный
    существенный
    ценный
    веский
    * * *

    חשוב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָשַב [לַחשוֹב, חוֹשֵב, יַחשוֹב]

    1.думать; предполагать 2.считать, принимать за

    בּלִי לַחשוֹב פַּעֲמַיִים

    не раздумывая дважды

    חוֹשֵב אֶת עַצמוֹ

    возомнил о себе (разг.)

    חָשַבתִי אוֹתוֹ לְמִישֶהוּ אַחֵר

    я принял его за кого-то другого

    חָשַב בְּגָדוֹל

    видел в перспективе (разг.)

    מַחשַבתִית

    умственно

    Иврито-Русский словарь > חשוב

  • 2 ישרות

    прямота

    непосредственность
    прямой
    честный
    чистоплотный
    * * *

    ישרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשַר [לִישוֹר, יָשָר, יִישַר]

    идти прямо (архаич.)

    ————————

    ישרות

    мн. ч. ж. р. /

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    Иврито-Русский словарь > ישרות

  • 3 מובהק

    многозначительный

    прославленный
    выраженный
    явный
    отъявленный
    сущий
    известный
    отличительный
    выдающийся
    ясный
    явственный
    заметный
    особенный
    значительный
    чёткий
    отличный
    внятный
    определённый
    отчётливый

    Иврито-Русский словарь > מובהק

  • 4 משמעותי

    מַשמָעוּתי
    многозначительный

    выразительный
    значительный
    толковый
    содержательный
    важный
    существенный

    Иврито-Русский словарь > משמעותי

  • 5 נאות

    приличный

    подобающий
    удобный
    достойный
    годный
    правильный
    пристойный
    присущий
    корректный
    подходящий
    уместный
    выделить
    соответствующий
    чинный
    собственно
    собственный
    * * *

    נאות

    мн. ч. ж. р. /

    נָאָה נ'

    пристанище, уголок

    נְאוֹת דֶשֶא

    газон

    ————————

    נאות

    мн. ч. ж. р. /

    נָא III

    сырой, недоваренный (о мясе; неизм.)

    ————————

    נאות

    мн. ч. ж. р. /

    נָאֶה

    1.красивый, прелестный 2.подходящий 3.значительный 4.хорошо

    לֹא נָאֶה לִי לְהַגִיד אֶת זֶה

    мне неудобно говорить это

    ————————

    נאות

    ж. р. смихут/

    נָאוֶה

    1.красивый 2.подобающий, приличный (уст.)

    Иврито-Русский словарь > נאות

  • 6 ניכר

    признанный

    определённый
    значительный
    отчётливый
    ясный
    заметный
    отличный
    внятный
    питательный
    явственный
    особенный
    чёткий
    приметный
    существенный
    узнаваемый
    выраженный
    различимый
    отмеченный

    Иврито-Русский словарь > ניכר

  • 7 נכבד

    נִכבָּד
    приличный

    высокопоставленное лицо
    сановник
    ценный
    существенный
    уважаемый
    почтенный
    респектабельный
    значительный
    преподобный
    веский
    знаменательный
    * * *

    נכבד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כָּבֵד [-, כָּבֵד, יִכבַּד]

    быть тяжёлым, быть веским (важным)

    כָּבדָה אוֹזנוֹ

    стал туг на ухо

    כָּבדוּ יָדָיו

    его руки опустились (отяжелели)

    כָּבֵד לִיבּוֹ

    он заупрямился, ожесточился

    כָּבֵד מִמֶנוּ הַדָבָר

    это выше его сил, это для него слишком трудно (архаич.)

    כָּבדוּ עֵינָיו

    его зрение испортилось

    ————————

    נכבד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כִּיבֵּד I [לְכַבֵּד, מְ-, יְ-]

    1.уважать, почитать 2.угощать 3.принимать к оплате (чек)

    כַּבּדֵהוּ וְחוֹשדֵהוּ

    доверяй, но проверяй

    כִּיבֵּד בְּנוֹכְחוּתוֹ

    уважил своим присутствием

    כִּיבֵּד אֶת זִכרוֹ

    чтить память

    ————————

    נכבד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    כִּיבֵּד II [לְכַבֵּד, מְ-, יְ-]

    подметать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > נכבד

  • 8 רם-המעלה

    важный

    значительный
    существенный

    Иврито-Русский словарь > רם-המעלה

  • 9 שקיל

    שָקִיל
    эквивалент

    значительный
    эквивалентный

    Иврито-Русский словарь > שקיל

  • 10 דֶרֶך יְשָרָה נ'

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    Иврито-Русский словарь > דֶרֶך יְשָרָה נ'

  • 11 זָווִית יְשָרָה ז'

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    Иврито-Русский словарь > זָווִית יְשָרָה ז'

  • 12 יַחַס יָשָר ז'

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    Иврито-Русский словарь > יַחַס יָשָר ז'

  • 13 יָשָר

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    Иврито-Русский словарь > יָשָר

  • 14 יָשָר לָעִנייָן

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    Иврито-Русский словарь > יָשָר לָעִנייָן

  • 15 ישרה

    ישרה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִשרָה I [לְהַשרוֹת, מַשרֶה, יַשרֶה]

    1.внушать 2.вдохновлять 3.индуцировать (физ.)

    ————————

    ישרה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִשרָה II [לְהַשרוֹת, מַשרֶה, יַשרֶה]

    вымачивать; замачивать

    ————————

    ישרה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    יָשַר [לִישוֹר, יָשָר, יִישַר]

    идти прямо (архаич.)

    ————————

    ישרה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שָרָה [לִשרוֹת, שוֹרֶה, יִשרֶה]

    мочить, вымачивать

    ————————

    ישרה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שָׂרָה I [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]

    покоиться, располагаться (архаич.)

    שָׂרתָה עָלָיו הַשכִינָה

    на нём покоилась благодать

    ————————

    ישרה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שָׂרָה II [לִשׂרוֹת, שׂוֹרֶה, יִשׂרֶה]

    бороться (архаич.)

    ————————

    ישרה

    ед. ч. ж. р. /

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    Иврито-Русский словарь > ישרה

  • 16 ישרי

    ישרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יִישֵר [לְייַשֵר, מְְייַשֵר, יְיַשֵר]

    выпрямлять, выравнивать

    יִישֵר אֶת הַהֲדוּרִים

    устранил разногласия

    יִישֵר קַו

    1.выровнял строй 2.исправил своё поведение

    ————————

    ישרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    יָשַר [לִישוֹר, יָשָר, יִישַר]

    идти прямо (архаич.)

    ————————

    ישרי

    м. р. смихут/

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    Иврито-Русский словарь > ישרי

  • 17 ישרים

    ישרים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשַר [לִישוֹר, יָשָר, יִישַר]

    идти прямо (архаич.)

    ————————

    ישרים

    мн. ч. м. р. /

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    Иврито-Русский словарь > ישרים

  • 18 יְשַר-קוֹמָה

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    Иврито-Русский словарь > יְשַר-קוֹמָה

  • 19 ישרת

    ישרת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    יָשַר [לִישוֹר, יָשָר, יִישַר]

    идти прямо (архаич.)

    ————————

    ישרת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    יָשַר [לִישוֹר, יָשָר, יִישַר]

    идти прямо (архаич.)

    ————————

    ישרת

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שֵירֵת [לְשָרֵת, מְ-, יְ-]

    1.обслуживать 2.служить

    ————————

    ישרת

    ж. р. смихут/

    יָשָר

    1.прямой 2.честный, порядочный, праведный 3.прямо

    יַחַס יָשָר ז'

    прямая пропорциональная зависимость

    דֶרֶך יְשָרָה נ'

    честный жизненный путь

    יְשַר-קוֹמָה

    1.рослый, стройный 2.значительный, масштабный (человек)

    זָווִית יְשָרָה ז'

    прямой угол

    יָשָר לָעִנייָן

    прямо к делу

    Иврито-Русский словарь > ישרת

  • 20 לֹא מְבוּטָל

    לֹא מְבוּטָל

    довольно большой, значительный

    מְבוּטָל

    1.отменённый, недействительный 2.ничтожный

    Иврито-Русский словарь > לֹא מְבוּטָל

См. также в других словарях:

  • значительный — • значительный вклад • значительный доход • значительный запас • значительный интерес • значительный капитал • значительный масштаб • значительный объем • значительный опыт • значительный перевес • значительный писатель • значительный подъем •… …   Словарь русской идиоматики

  • ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, значительная, значительное; значителен, значительна, значительно (книжн.). 1. Большой по размерам, силе, численности. Значительный размер. Значительный урон. Значительные успехи. Значительная сумма. Значительное большинство. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • значительный — См. важный, порядочный …   Словарь синонимов

  • значительный —     ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, порядочный, разг. внушительный, разг. изрядный, разг. основательный, разг. солидный     ЗНАЧИТЕЛЬНО, гораздо, много, намного, несоизмеримо, несравненно, разг. куда …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Большой по размерам, силе. З. урон. Значительная сумма. З. успех. Значительно (нареч.) больше. 2. Имеющий большое значение, важный. Значительные события. Он человек з. 3. Очень выразительный, выражающий многое …   Толковый словарь Ожегова

  • значительный — актуальный важный тематический узловой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы актуальныйважныйтематическийузловой EN topical …   Справочник технического переводчика

  • значительный — внести значительный вклад • действие достигнуть значительного прогресса • существование / создание достичь значительного прогресса • существование / создание достичь значительные успехи • обладание, начало играть значительную роль • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • значительный — прил., употр. часто Морфология: значителен, значительна, значительно, значительны; значительнее 1. Значительное количество, расстояние, значительный объём и т. д. это большое количество, расстояние, большой объём и т. д. Значительная часть,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • значительный — ая, ое; лен, льна 1) Довольно большой по размерам, величине, численности, силе и т. п. На значительном расстоянии. Значительные расходы. Значительная сумма денег. Значительное потепление. Вода в море поднялась и затопила значительную часть берега …   Популярный словарь русского языка

  • значительный — ▲ большой ↑ количественный < > незначительный значительный имеющий большую величину чего л. (# расходы). значительно. в значительной мере. основательно. в корне (# отличаться). вящий (к # неудовольствию). глубокий (# старина. # ночь. #… …   Идеографический словарь русского языка

  • значительный вес — большой удельный вес, важность, значительный удельный вес, большой вес, многозначительность Словарь русских синонимов. значительный вес сущ., кол во синонимов: 5 • большой вес (5) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»