-
1 ахедундзийнадæ
-
2 ахадындзинад
значение; роль; важность, значимость; эффективностьпрактикон ахадындзинад – практическое значение
Уыцы цауæн ис æнæхъуаджы стыр ахадындзинад. – Это событие имеет исключительно большое значение.
Æвзаг эсперанто зоныны ахадындзинад Вячеслав Ивановæй хуыздæр ничи æмбары. – Важность знания языка эсперанто никто не понимает лучше Вячеслава Иванова.
-
3 иу
1. числит.иу aз – один год
иу билет – один билет
иу æмæ ссæдз – двадцать один (в двадцатеричном счёте; букв. один и двадцать)
иу æмæ дыууиссæдз – сорок один (в двадцатеричном счёте; букв. один и сорок)
иу æмæ æртиссæдз – шестьдесят один (в двадцатеричном счёте; букв. один и шестьдесят)
2. прил.иу æмæ цыппарыссæдзы – восемьдесят один (в двадцатеричном счёте; букв. один и восемьдесят)
- иу кæнын3. мест.4.иу лæг дæ агуырдта – какой-то человек тебя искал (спрашивал)
- иуа) частица, придающая глаголу значение повторности, многократности, обычности действия; по значению близка русской частице «бывало»:Мæ фыд-иу къуыригай дзæбидырдзуан цыд. – Мой отец, бывало, по неделям ходил на охоту за турами. (Хетæгкаты Къ., Чи дæ?)
Ацы хабар-иу арæх кодта мæ фыдыфыд. – Эту историю частенько рассказывал мой отец. (Дзесты К., Нæ буц хистæртæ)
б) при повелительной форме – значение будущего времени:Ракæн-иу ракæ йæ сагъæс дæ хъарæджы, аргæвд-иу хистæн нæ хъуг. – Расскажи, расскажи (в будущем) о его думах в своем причитании, зарежь на поминки нашу корову. (Хетæгкаты К., Салдат)
-
4 нысаниуæг
(мн. нысаниуджытæ)значение; значимостьдзырды ахæсгæ нысаниуæг – переносное значение слова
-
5 ахедун
2) казаться внушительным, значительным; производить впечатление, импонировать (про человека)3) размножаться, развиватьсякæрдæг дæр, бæласæ дæр ахедуй муггагæй − и трава, и дерево размножаются из семян (9, 36)
4) иметь влияние, вес, большое значениенæ хæдзаради хими хъæбæр ахедуй − в нашем хозяйстве химия имеет большое значение
-
6 -æрдыгæй
вторая часть сложного слова, имеющая то же значение что и послелог « æрдыгæй»:с, со стороны, возле, ууæлæрдыгæй – сверху; с верхней стороны
уыцырдыгæй – оттуда, с той стороны
-
7 а-
акæнын – вывести
арвитын – выслать, послать
атæхын – вылететь, улететь
чиныг акæсын – быстро прочитать книгу
чысыл акуыста – немного поработал
-
8 ахадын
-
9 ахæсгæ нысаниуæг
лингв. переносное значение, переносный смысл (слова, оборота речи и т.д.) -
10 ба-
1) придаёт значение совершенного вида:сæттын – ломать
басæттын – взломать
2) означает движение внутрь с точки зрения находящегося снаружи:баласын – втащить, втянуть
бацæуын – войти
-
11 зын-
начальная часть сложных слов, вносящая значение « с трудом»:зынуромæн – труднопереносимый (о горе и т. п.)
зындзырд – непослушный, упрямый, несговорчивый
зынбарæн – трудноизмеримый
-
12 монон
духовный, связанный с внутренним миром человекамонон хæзнатæ – духовные ценности
Æз æрбахуыдтон монон хæзнатæн сæ аргъ бæлвырдгæнæг æмæ уыдон уæйгæнæг комиссионеры æмæ йын кънйаз Андрейы иунæг фыны сæрмæ æппæт нидерландаг литературæ раттынæй зæрдæ бавæрдтон – Я пригласил комиссионера по продаже и переоценке духовных ценностей и предложил ему всю нидерландскую литературу за один сон князя Андрея (Гæздæнты Г., Повесть о трех неудачах. Тæлмацгæнæг – Гусалты Барис)
...ирон адæмы рагон материалон æмæ монон культурæ. –...древняя материальная и духовная культура осетинского народа. (Дзуццаты Х.-М., «Мах дуг», 1998, №12)
Уымæ гæсгæ ацы æгъдауæн уыдис ахсджиаг нысаниуæг адæмы хæдзарадон-монон царды – Поэтому у этого обычая было важное значение в хозяйственной и духовной жизни народа (Цыбырты Людвиг, Ирон адæмон бæрæгбонтæ)
...монон-этикон домæнтæ –...духовно-этические требования (Уарзиаты Вилен, «Мах дуг», 1991, №6)
Афтæмæй скъуыдысты монон æмæ культурон традицитæ – Так разрывались духовные и культурные традиции (Джыккайты Ш., Уац «Ныхас кувæндоны раз»)
-
13 ны-
1) придаёт значение сов. вида, напр.:улæфын – дышать; ныуулæфын – дохнуть, вздохнуть
ныггæпп кæнын – спрыгнуть
-
14 ра-
1) придает значение сов. вида:– выяснять, уточнять, исследовать ― рабæлвырд кæнын – выяснить, уточнить, расследоватьрахæссын – вынести
рабар-бабар кæнын – неоднократно примеривать, измерять
-
15 сæрæмсæр
равный (имеющий одинаковые с кем-л. или чем-л. права, положение, значение и т. п.) -
16 фæ-
хъусын – слушать: фæхъусын – послушать
фыссын – писать: фæфыссын – писать много и долго
3) совмещает, с одной стороны, быстрое и короткое, с другой длительное или повторяющееся действиесм. фæхæцын -
17 æр-
1) придает значение сов. вида:æрхизын – слезть
æрсабыр уын – постепенно затихнуть, успокоиться
-
18 æрба-
æрбахизын – войти
æрбамарын – внезапно убить
-
19 æрвыл-
Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: каждый. Соответствует русскому « еже-» в словах: ежевечерний, ежемесячный и т.д., напр.:æрвылмæйон – ежемесячный
æрвылаз – ежегодно
-
20 ба-
глагольная приставка:1) придает значение совер. вида:2) означает движение внутрь с точки зрения находящегося снаружи:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых … Философская энциклопедия
значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… … Словарь синонимов
ЗНАЧЕНИЕ — один из осн. элементов культуры, наряду с обычаем нормой, ценностью и смыслом; специфически культурное средство соединения человека с окружающим миром или вообще субъекта с объектом через посредство знаков. Если в экон. деятельности… … Энциклопедия культурологии
значение — обобщенная форма запечатления субъектом общественно исторического опыта, приобретенного в процессе совместной деятельности и общения и существующего в виде понятий, опредмеченных в схемах действия, социальных ролях, нормах и ценностях.… … Большая психологическая энциклопедия
ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, значения, ср. (книжн.). 1. Смысл, то, что данный предмет (Слово, жест, знак) значит. Слово знание имеет несколько значений. Слово больной в значении существительного. Значение этого жеста было трудно определить. 2. Важность,… … Толковый словарь Ушакова
ЗНАЧЕНИЕ — 1) важность, значительность, роль предмета, явления, действия в человеческой деятельности.2) Содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т. п.) некоторого языка. Значения языковых выражений изучаются в… … Большой Энциклопедический словарь
значение — ЗНАЧЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ, ОЗНАЧАЕМОЕ Франц. signification, signifiant, SIGNIFIE. Основные понятия современной лингвистики для описания знака, были обоснованы классиком этой науки Ф. де Соссюром. По определению ученого, означающее/означаемое являются… … Постмодернизм. Словарь терминов.
ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. Значение языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике … Современная энциклопедия
Значение — содержательная сторона знака или ряда знаков: языка, ситуации, действия, идеи или объекта. По английски: Signification Синонимы английские: Signifiance, Meaning См. также: Значения Знаки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
значение — ЗНАЧЕНИЕ идеальные конструкции, в которых представлены формы обобщений совокупного общественного опыта. Под 3. понимается содержание знака, символа, изображения, выразительного движения, ритуального поведения и т.д. в его инвариантном… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Значение — ЗНАЧЕНИЕ, содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. Значение языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике. … Иллюстрированный энциклопедический словарь