-
1 змее
serpentssnakes -
2 змее риканский
nderog. gringo -
3 жалить (о змее)
жалить (о змее)הִכִּיש [לְהַכִּיש, מַ-, יַ-] -
4 сбрасывать кожу (о змее, личинке)
сбрасывать кожу (о змее, личинке)נָשַל [לִנשוֹל, נוֹשֵל, יִישַל]Русско-ивритский словарь > сбрасывать кожу (о змее, личинке)
-
5 сбросить кожу (о змее, личинке)
сбросить кожу (о змее, личинке)נָשַל [לִנשוֹל, נוֹשֵל, יִישַל] -
6 ужалить (о змее)
ужалить (о змее)הִכִּיש [לְהַכִּיש, מַ-, יַ-] -
7 антенна, поднимаемая на воздушном змее
Military: kite-lifted antennaУниверсальный русско-английский словарь > антенна, поднимаемая на воздушном змее
-
8 антенна, поднимаемая не воздушном змее
Telecommunications: bite-lifted antennaУниверсальный русско-английский словарь > антенна, поднимаемая не воздушном змее
-
9 передатчик помех на воздушном змее
Military: air kite-borne jammerУниверсальный русско-английский словарь > передатчик помех на воздушном змее
-
10 передвигаться подобно змее
General subject: serpentineУниверсальный русско-английский словарь > передвигаться подобно змее
-
11 я с опаской протянул руку к змее
General subject: gingerly I reached out to touch the snakeУниверсальный русско-английский словарь > я с опаской протянул руку к змее
-
12 Змея змее на хвост не наползет
See Ворон ворону глаз не выклюет (В)Cf: Dog does not eat dog (Am., Br.). There is honor /even/ among thieves (Am.). There is honour among thieves (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Змея змее на хвост не наползет
-
13 извиваться
извива́тьсяkurbiĝi;fleksiĝi (о дороге, реке);volverampi, serpent(um)i (о змее);zigzagi, tordiĝi (о черве).* * *несов.1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)2) ( о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarseизвива́ться от бо́ли — retorcerse de dolor
3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi* * *несов.1) (о змее; о червяке и т.п.) retorcerse (непр.), enroscarse; culebrear vi (тж. о рыбе)2) ( о человеке) retorcerse (непр.), contorsionarseизвива́ться от бо́ли — retorcerse de dolor
3) (о дороге, реке и т.п.) serpentear vi* * *v1) gener. (î çìåå; î ÷åðâàêå è á. ï.) retorcerse, contorsionarse, culebrear (тж. о рыбе), enroscarse, hacer culebra, rosquear, serpentear, ondular (о змее), undular2) eng. serpear -
14 менять кожу
3) Makarov: shed the skin, cast the skin -
15 жалить
жа́литьpiki, mordpiki.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *v -
16 ужалить
ужа́литьekpiki.* * *сов., вин. п.••как ужа́ленный — como alma que lleva el diablo
* * *сов., вин. п.••как ужа́ленный — como alma que lleva el diablo
* * *v -
17 шипеть
несов.1) silbar vi (тж. о змее); chisporrotear vi ( о масле на сковороде); espumar vi ( о вине); chirriar vi ( о механизме)2) разг. ( говорить шёпотом) bisbisear vi, susurrar vi3) разг. ( ворчать) refunfuñar vi* * *несов.1) silbar vi (тж. о змее); chisporrotear vi ( о масле на сковороде); espumar vi ( о вине); chirriar vi ( о механизме)2) разг. ( говорить шёпотом) bisbisear vi, susurrar vi3) разг. ( ворчать) refunfuñar vi* * *v1) gener. chirriar (о механизме), chisporrotear (о масле на сковороде), espumar (о вине), silbar (тж о змее)2) colloq. (âîð÷àáü) refunfuñar, (говорить шёпотом) bisbisear, susurrar -
18 извиваться
1) General subject: coil, crankle, meander (о реке, дороге), serpentine, snake (о дороге), squiggle, squirm, twist, wamble, wander (о реке, дороге и т. п.), wiggle, wind, wreathe, wriggle (о черве и т. п.), writhe, cringe3) Architecture: wriggle about5) Mechanic engineering: nose6) Polymers: curl7) Makarov: sinuate, to sinuate, twine (о змее), twirl (о змее), crinkle -
19 зашипеть
сов.1) comenzar a silbar ( о змее); comenzar a chisporrotear ( о масле на сковороде); comenzar a espumar ( о вине)2) разг. ( на кого-либо) comenzar a refunfuñar* * *v1) gener. comenzar a chisporrotear (о масле на сковороде), comenzar a espumar (о вине), comenzar a silbar (о змее)2) colloq. (ñà êîãî-ë.) comenzar a refunfuñar -
20 ядовитый
1) vénéneux ( о растениях); venimeux (о змее и т.п.); toxique ( отравляющий)ядови́тое вещество́ — substance f toxique; toxique m
ядови́тый газ — gaz m toxique
2) перен. venimeux, envenimé; plein de fiel, virulentядови́тый язы́к — langue f de vipère
* * *adj1) gener. délétère, virulent, vénéneux (Vén.), vénénifère, méphitique (о газах), vireux, venimeux (о змее, пауке), toxique2) med. toxicophore, toxifère3) eng. nocif
См. также в других словарях:
змее — (без удар.) (книжн.). Первая часть составных слов, обозначающая змея, напр. змееподобный, змеевидный, змееборец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
змее… — (без удар.) (книжн.). Первая часть составных слов, обозначающая змея, напр. змееподобный, змеевидный, змееборец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Змее... — змее... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: змея I, змей I 1. (змееборец, змеевидный, змееподобный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
змее... — ЗМЕЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: змея, змей. Змееподобный, змееящерица … Энциклопедический словарь
змее… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову змея, например: змееподобный, змееящерица … Малый академический словарь
змее... — первая часть сложных слов. вносит зн. сл.: змея, змей. Змееподобный, змееящерица … Словарь многих выражений
подобно змее — нареч, кол во синонимов: 2 • как змея (2) • по змеиному (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
змееяд — змее яд, а … Русский орфографический словарь
змееящерица — змее ящерица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
Семейство аспидовые змеи, или аспиды — В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… … Жизнь животных
Семейство ложноногие змеи — К этому семейству принадлежат гигантские, или исполинские змеи. Они отличаются следующими признаками: голова треугольной или продолговато яйцевидной формы более или менее явственно отделена от туловища, сверху вниз сплющена, спереди по… … Жизнь животных
