-
1 давать волю (например , слезам , гневу , чувствам вообще , а также злу , насилию и , в целом , чем-л . сдерживаемому)
Graphic expression: tap outУниверсальный русско-английский словарь > давать волю (например , слезам , гневу , чувствам вообще , а также злу , насилию и , в целом , чем-л . сдерживаемому)
-
2 не противиться злу
General subject: turn the other cheekУниверсальный русско-английский словарь > не противиться злу
-
3 не противящийся злу
Makarov: endurant of evilУниверсальный русско-английский словарь > не противящийся злу
-
4 непротивление злу
Makarov: non-resistance to evil -
5 непротивление злу злом
General subject: SatyagrahaУниверсальный русско-английский словарь > непротивление злу злом
-
6 непротивление злу насилием
Philosophy: passive resistance, nonresistance to evil by force (толстовство)Универсальный русско-английский словарь > непротивление злу насилием
-
7 посвящать себя служению злу
Religion: desecrateУниверсальный русско-английский словарь > посвящать себя служению злу
-
8 потворствовать злу
Makarov: cocker up evil, hold a candle to the devilУниверсальный русско-английский словарь > потворствовать злу
-
9 теория непротивление злу злом
Religion: SatyagrahaУниверсальный русско-английский словарь > теория непротивление злу злом
-
10 терпимый к злу
Makarov: endurant of evil -
11 Добру и злу внимая равнодушно, Не ведая ни жалости, ни гнева
ngener. Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses Und weiß von Mitlied nichts und nichts von ZornУниверсальный русско-немецкий словарь > Добру и злу внимая равнодушно, Не ведая ни жалости, ни гнева
-
12 К добру и злу постыдно равнодушны
Универсальный русско-немецкий словарь > К добру и злу постыдно равнодушны
-
13 Непротивление злу
-
14 Непротивление злу насилием
Универсальный русско-немецкий словарь > Непротивление злу насилием
-
15 непротивление злу
-
16 непротивление злу
nbook. (насилием) no empleo de la violencia ante la maldad (teorìa de la no violencia de Tolstoi) -
17 не противиться злу
prepos.gener. tendre l'autre joue -
18 Добру и злу внимая равнодушно,/ Не ведая ни жалости, ни гнева
(А. Пушкин. Борис Годунов, сцена "Ночь. Келья в Чудовом монастыре" - 1831 г.) Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses/ Und weiß von Mitleid nichts und nichts von Zorn (A. Puschkin. Boris Godunow. Übers. F. Löwe). Zitiert in der Bedeutung: Jmd. urteilt, handelt nüchtern und unparteiisch.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Добру и злу внимая равнодушно,/ Не ведая ни жалости, ни гнева
-
19 К добру и злу постыдно равнодушны
(М. Лермонтов. Дума - 1839 г.) Zum Guten wie zum Bösen sind wir träge (M. Lermonlow. Betrachtung. Übers. F, Bodenstedt). Die Verszeile wird zitiert, um innerlich hohle, gesellschaftlichen Problemen gleichgültig gegenüberstehende Menschen zu charakterisieren.Русско-немецкий словарь крылатых слов > К добру и злу постыдно равнодушны
-
20 Непротивление злу (наси/лием)
(основной принцип толстовства - религиозно-философского учения Л. Толстого, с которым он выступил в начале 80-х гг. XIX в.) Verzicht auf (gewaltsamen) Widerstand gegen das Böse (Hauptprinzip des Tolstojanertums, der religiösen und philosophischen Lehre L. Tolstois). In der russischen Alltagsrede wird der Ausdruck ( unter Auslassung des Wortes насилие) simplifizierend als scherzhaftes oder ironisches Synonym für Charakterlosigkeit, Schlappheit, Unfähigkeit, sich notfalls zur Wehr zu setzen gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Непротивление злу (наси/лием)
См. также в других словарях:
злу — противиться злу • объект, Neg, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
О сопротивлении злу силою — «О сопротивлении злу силою» книга философа И. А. Ильина, написанная в 1925 году. Относится к берлинскому периоду творчества философа. Произведение посвящено участникам белого движения и направлено на критику учения… … Википедия
НЕПРОТИВЛЕНИЕ ЗЛУ — НЕПРОТИВЛЕНИЕ ЗЛУ нравственное требование, непосредственно выраженное в Христовой заповеди “Не противься злому” (Мф. 5:39) и сформировавшееся в процессе перехода от талиона к золотому правилу нравственности. В Нагорной проповеди оно и… … Философская энциклопедия
“О СОПРОТИВЛЕНИИ ЗЛУ СИЛОЙ” — “О СОПРОТИВЛЕНИИ ЗЛУ СИЛОЙ” произведение И. А. Ильина, вышедшее на русском языке в Берлине в 1925. Последнее издание: Собр. соч., т. 5. M., 1995 (здесь же полемика вокруг книги). Книга посвящена проблеме активного противостояния злу и… … Философская энциклопедия
О сопротивлении злу силою — одно из наиболее значительных произв. И. А. Ильина. Вышло в свет в 1925 г. в Берлине. Центральная тема книги тема зла и средств его устранения, а также связанная с нею проблема нравственной оценки способов сопротивления злу. Рассмотрению этих… … Русская Философия. Энциклопедия
«О СОПРОТИВЛЕНИИ ЗЛУ СИЛОЙ» — – произведение И.А.Ильина, вышедшее на русском языке в Берлине в 1925. Последнее издание: Собр. соч., т. 5. М., 1995 (здесь же полемика вокруг книги). Книга посвящена проблеме активного противостояния злу и возможности нравственно и духовно… … Философская энциклопедия
О СОПРОТИВЛЕНИИ ЗЛУ СИЛОЮ — одно из наиболее значительных произв. И. А. Ильина. Вышло в свет в 1925 г. в Берлине. Центральная тема книги тема зла и средств его устранения, а также связанная с нею проблема нравственной оценки способов сопротивления злу. Рассмотрению этих… … Русская философия: словарь
Непротивление злу — Непротивленіе злу (новѣйшее ученіе Гр. Л. Н. Толстого). Ср. «Никто не правъ, никто не виноватъ...» Такъ и всѣ изувѣры разсуждаютъ, гасильники. Съ этимъ дойдешь до непротивленія злу.... Прибаутку то эту мы теперь вездѣ слышимъ. Боборыкинъ. Василій … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
К добру и злу постыдно равнодушны — Из стихотворения «Дума» (1838) М. Ю. Лермонтова (1814 1841) о людях поколения 30 х годов XIX в., в условиях николаевской реакции обреченных на вынужденное бездействие и утративших способность к героической борьбе.: К добру и злу постыдно… … Словарь крылатых слов и выражений
НЕПРОТИВЛЕНИЕ ЗЛУ — принцип, укорененный в различных культурных парадигмах, идеал личной и общественной жизни, основанный на убеждении в том, что активное противостояние злу ведет к его усилению. Как правило, основные мотивы этических и социально политических… … Современный философский словарь
непротивление злу — (новейшее учение Гр. Л.Н. Толстого) Ср. Никто не прав, никто не виноват ... Так и все изуверы рассуждают, гасильники. С этим дойдешь до непротивления злу... Прибаутку то эту мы теперь везде слышим. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 40. Ср. Она… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона