-
1 злосчастие
нещастя, лихо, недоля, лиха доля, зла доля, лиха година, злидні, злигодні (-нів); срвн. Злополучие. [Щастя дочасне, а злидні довічні (Приказка)]. Горе -злосчастие - лихо- недоля, горе-безталання.* * *неща́стя, недо́ля, лиха́ до́ля -
2 злосчастие
bēdu liktenis, nelaimīgs liktenis, nelaime -
3 злосчастие
-
4 злосчастие
-я ουδ.παλ. βλ. злополучие. -
5 злосчастие
n Unglück, widriges Schicksal -
6 злосчастие
с уст. бадбахтӣ, сиёҳбахтӣ, бадтолеӣ; сарсахтӣ -
7 злой
Зол 1а) (дурной, недобрый) лихий, злий, недобрий, клятий, лютий, злісний, злі[о]сливий. [Лихий доброго попсує (Номис). На світі лихих людей більш ніж добрих (Кониськ.). Лихий намір. Нехай собі злії люди що хотять говорять (Шевч.). Вона дуже недобра: б'є своїх пасинків, їсти їм не дає (Звин.). Схаменися, лютий враже (Ворон.). Ну, та й зліслива у мене жінка (Кан. п.). Приміта: у клятої жінки коси тверді (Звин.). Злісна думка (Крим.)]; (злобный, причиняющий зло другим) злий, лихий, заїдливий, (бранно) катаржний. [Зняли з нього головоньку злії басурмани (Метл.). Собаки злі - покусають та не заговорять (Шевч.)]. Злой дух - нечиста сила, враг, мара. Злые духи - нечиста сила (см. Дух 1). Злой гений - лихий геній. Злой умысел - лихий, злий намір, зло(в)мислення. Злой человек - лиха людина, злобитель, бузувір. Злое дело - злочинство. Злой поступок - лихий вчинок. Злая женщина - недобра жінка, злісниця, з'їдуха, бузувірка (см. Злючка). Злая критика - злісна критика. Злая судьба, рок - лиха доля, зла доля, люта, зла недоля, недоля, лиха година, (бездолье) безталання; срвн. Злосчастие. [Лиха доля і під землею надибає (Номис). Злая доля може на тім боці плаче (Шевч.). Ой, лихая година моя! Одцуралась родина моя! (Макс.)]. Злой, как змея - лихий, як гадюка, гадюкуватий. [Вона, кажуть, дуже гадюкувата (Кон. п.)]. Делать злое (зло) - лихо коїти, чинити кому. Злейший враг - лютий, найлютіший, завзятий ворог. [Побачив знайомого муляра поруч із своїм завзятим ворогом (Франко)]. Злые травы - шкідливі трави, лихе зілля; б) (выражающий злость: о глазах, губах, смехе и т. д.) лютий, недобрий, злий, злісний, сердитий. [Недобрий сміх (Крим.). Недобра радість (Коцюб.). Зиркнув на нього лютим поглядом (Кримськ.). Очі були ніби сердиті (Н.-Лев.). Злісний сміх (Л. Укр.)]; в) (бедственный, жестокий) лютий, лихий; см. Жестокий, Лютый. [Свою Україну любіть, любіть її… во врем'я люте (Шевч.). Люта недоля. Їм лірник співав про колишню неволю, про панську сваволю лихую (Л. Укр.)]; г) (буйный, сильный: о ветре, морозе и т. д.) лютий, клятий, сердитий. [Зима люта; вітер свище (Руданськ). Сердитий вітер завива (Шевч.)]; д) (о болезнях: тяжёлый, жестокий) лютий, клятий, лихий, тяжкий. [Люта хвороба. Лиха гарячка]; е) (о горчице, хрене и т. п.) сердитий, лютий, клятий. [Сердитий хрін];2) (сердитый) злий, лихий, лютий; см. Сердитый. [Устав сьогодні дуже злий (Звин.)]. Быть злым на кого - бути лихим, лютим на кого, бути лихої волі на кого, злувати на (и проти) кого, (опис.) лихим духом дихати на кого, злим (лихим) оком дивитися на кого; см. Злобствовать. [І пан був лихої волі на його (Свидн.)]. Очень злой - дуже лихий, злий, лютий и т. д.; (прелютый) прелютий, запрелютий. Он на вас очень зол - він на вас дуже лихий, злий, (фамил.) храп має.3) (ретивый) завзятий. Дядя был злой рыбак - дядько був завзятий рибалка.* * * -
8 Злочастие
см. Злосчастие.
См. также в других словарях:
злосчастие — злосчастность, несчастье, невзгода, злосчастье, лихо, зарез, драма, удар, недоля, несчастие, казнь египетская, трагедия, бедствие, горе, неудача, злополучность, горести, удар судьбы, поруха, напасть, злоключение, беда, злополучие Словарь русских… … Словарь синонимов
ЗЛОСЧАСТИЕ — ЗЛОСЧАСТИЕ, злосчастия, мн. нет, ср. (книжн. устар.). Несчастная доля, участь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
злосчастие — ЗЛОСЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Несчастный, злополучный. Злосчастная любовь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Злосчастие — ср. Несчастливая доля, судьба; несчастье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злосчастие — злосчастие, злосчастия, злосчастия, злосчастий, злосчастию, злосчастиям, злосчастие, злосчастия, злосчастием, злосчастиями, злосчастии, злосчастиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
злосчастие — счастье … Словарь антонимов
злосчастие — злосч астие, я … Русский орфографический словарь
злосчастие — (2 с), Пр. о злосча/стии … Орфографический словарь русского языка
злосчастие — Syn: см. невзгода … Тезаурус русской деловой лексики
злосчастие — ЗЛОСЧАСТИЕ, ЗЛОСЧАСТЬЕ, я; ср. Устар. Несчастливая доля, судьба; несчастье. З. преследует кого л. Судьба грозит кому л. злосчастьем. Горе злосчастье (трад. нар.) … Энциклопедический словарь
злосчастие — злосча/стье Несчастливая доля, судьба; несчастье. Злосча/стие преследует кого л. Судьба грозит кому л. злосчастьем. Горе злосчастье (трад. нар.) … Словарь многих выражений