-
1 злопыхательствовать
несов. -
2 злопыхательствовать
несов.malignare vi (a); sparlare vi (a) ( di qd) ( сплетничать) -
3 baltu vien spļaut
злопыхательствовать, злопыхать -
4 naidīgi izturēties
злопыхательствовать, злопыхать -
5 gehässig
adj1) ненавистный2) неприязненный, враждебный, злобный, язвительныйgegen j-n gehässig sein — ненавидеть кого-л., относиться враждебно к кому-л.gehässige Reden führen — злопыхательствовать; язвить -
6 anhelo
anhēlo, āvī, ātum, āre [ halo ]1) тяжело дышать, сопеть, пыхтеть (taurus anhelat sub vomere O; anhelans spiritus rhH.); задыхаться ( anhelans pontus Sol)4) выдыхать, извергать (ignes O; frigus de pectore C)a. rabiem Lcn — дышать бешенством, злопыхательствоватьanhelata verba C — слова, произносимые задыхающимся (от волнения) голосом -
7 put the whammy on
1) Общая лексика: сглазить, заворожить (кого-л.)2) Сленг: (someone or something) критиковать, (someone or something) предрекать неудачу, (someone or something) "выключить", (someone or something) злопыхательствовать, (someone or something) навести порчу -
8 put the whammy on (someone or something)
Сленг: критиковать, предрекать неудачу, "выключить", злопыхательствовать, навести порчуУниверсальный англо-русский словарь > put the whammy on (someone or something)
-
9 Geifer spritzen
сущ.1) общ. (seinen)(ver) злобствовать, (seinen) злопыхательствовать, (seinen) изливать жёлчь2) ю.-нем. злобствовать, изливать жёлчь, тонкий снежный покров -
10 Geifer verspritzen
-
11 rosszindulat
• ехидство• злоба* * *формы: rosszindulata, rosszindulatok, rosszindulatotнедоброжела́тельность ж* * *злобность, злостность, злоба, злонамеренность, злопыхательство, неблагосклонность, недоброжелательность, недружелюбие, неприязненность, ехидство;\rosszindulat fűti — злопыхательствовать; \rosszindulatot tanúsít vkivel szemben — проявлять/ проявить недоброжелательство к кому-л.; \rosszindulattal beszél vkiről — недоброжелательно говорить v. ехидничать/съехидничать о ком-л.; \rosszindulattal viseltetik vki iránt — относиться с недоброжелательством v. питать недобрые чувства к кому-л.\rosszindulat vkivel szemben — недоброжелательное отношение к кому-л.;
-
12 manifestar malignidad
гл.общ. злопыхательствоватьИспанско-русский универсальный словарь > manifestar malignidad
-
13 gehässige Reden führen
прил.общ. злопыхательствовать, язвитьУниверсальный немецко-русский словарь > gehässige Reden führen
-
14 giften
I vtзлить. Daß seine Kollegin ständig bevorzugt wurde, giftete ihn immer mehr.Es giftet mich, wie du dich erniedrigst.II w злиться. Gifte dich doch nicht darüber!Ich kann dir nicht sagen, wie ich mich gifte!Er giftet sich über seine schlechte Zensur.III vi (h) злопыхательствовать, язвить. Er kommt in Fahrt und giftet über seine Gegner.Das Käseblatt giftet gegen den Kanzler.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > giften
-
15 malignare
v.i.злословить; злобствовать, злопыхательствовать; говорить гадости, ехидничать; поносить + acc. -
16 malignità
f.1) злоба, ехидство (n.), злорадство (n.)questa è una malignità bella e buona! — это он со злости! (это клевета!; colloq. у него червивый язык!)
2) (pl.) ехидные замечания. (colloq.) гадостиdire malignità — злословить (злобствовать, злопыхательствовать, ехидничать, говорить гадости о + prepos., поносить + acc.)
che caratteraccio, è capace solo di malignità! — что за характер, слова доброго ни о ком не скажет!
См. также в других словарях:
ЗЛОПЫХАТЕЛЬСТВОВАТЬ — ЗЛОПЫХАТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь и (устар. книжн.) ЗЛОПЫХАТЬ, аю, аешь; несовер. Вести себя злопыхателем, относиться к кому чему н. со злобным раздражением, предвзятостью. З. по поводу чьих н. неудач. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Злопыхательствовать — несов. неперех. Быть злопыхателем, проявлять злопыхательство 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злопыхательствовать — злопыхательствовать, злопыхательствую, злопыхательствуем, злопыхательствуешь, злопыхательствуете, злопыхательствует, злопыхательствуют, злопыхательствуя, злопыхательствовал, злопыхательствовала, злопыхательствовало, злопыхательствовали,… … Формы слов
злопыхательствовать — злопых ательствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
злопыхательствовать — ствую, ствуешь; нсв. Проявлять недоброжелательство; с раздражением, придирчиво относиться к кому , чему л. Продолжать з. З. в адрес кого л … Энциклопедический словарь
злопыхательствовать — ствую, ствуешь; нсв. Проявлять недоброжелательство; с раздражением, придирчиво относиться к кому , чему л. Продолжать злопыха/тельствовать. Злопыха/тельствовать в адрес кого л … Словарь многих выражений
ЗЛОПЫХАТЕЛЬСТВО — Архаические, книжнославянские модели словосложения в русском литературном языке XVIII и XIX столетий иногда использовались как средство образования новых слов. Чаще всего по их образцу возникали новообразования в индивидуальном речетворчестве, а… … История слов
Сатирикон — «САТИРИКОН» еженедельный «тонкий» журнал сатиры и юмора. Издавался в Петербурге с 1908 по 1914 (№16 последний) М.Корнфельдом. Первые 8 номеров «С.» вышли Под редакцией А.А.Радакова, после чего бессменным редактором стал А.Г.Аверченко. «С.»… … Литературная энциклопедия
злопыхать — ненавистничать, злопыхательствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ненавистничать — злопыхать, злопыхательствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов