-
1 злам
ч1) breaking up, wrecking, demolition2) ( крутий поворот у розвитку) turning point, change, culmination -
2 злам
ru\ \ изломen\ \ [lang name="English"]fracture, rupturede\ \ Bruchfr\ \ \ [lang name="French"]cassure, ruptureповерхня, що утворюється при руйнуванні зразка чи виробу; основні види зламу: волокнистий (в'язкий), кристалічний (крихкий), оксамитовий (матовий), каменеподібний, нафталінистий, шиферний (деревоподібний), втомлений; за геометричним виглядом поверхні руйнування: чашковий (злам типу "чашка — конус"), зірковий, шевронний -
3 злам
( приміщення) forcing, ( приміщення тощо) effraction -
4 злам
-
5 злам типу чашка-конус
див. чашковий злам -
6 злам входу
( до приміщення) forcing of entrance -
7 злам і проникнення
( із подоланням фізичної перешкоди до чужого житла з умислом грабунку) breaking and enteringУкраїнсько-англійський юридичний словник > злам і проникнення
-
8 чашковий злам
= злам типу "чашка-конус"ru\ \ [lang name="Russian"]чашечный излом, излом типа "чашка-конус"en\ \ [lang name="English"]cup fracture, cup-and-cone fracturede\ \ [lang name="German"]Tassenbruch, Tassen-Kegelbruchfr\ \ \ [lang name="French"]—змішаний злам, що спостерігається, як правило, при випробуванні зразків із пластичних матеріалів статичним розтягом, центральна частина зламу піддається при руйнуванні плоскої деформації (перпендикулярна напрямку розтягування), а в його периферійних ділянках, що її оточують (нахилених під кутом 30—60°), виникає плоский напружений стан; злам називається чашковим у зв'язку з тим, що одна з дотичних поверхонь виглядає як мініатюрна чашечка, тобто вона має у центрі плоску зону, оточену по краях губами зрізу; інша поверхня виглядає як мініатюрний усічений конус -
9 кристалічний злам
= крихкий зламru\ \ [lang name="Russian"]кристаллический излом, хрупкий изломen\ \ crystalline fracturede\ \ kristalliner Bruchfr\ \ \ [lang name="French"]rupture cristalline, cassure cristallineзлам (поверхня руйнування) полікристалічного металу, що утворюється при крихкому руйнуванні і являє собою сукупність блискучих плоских фасеток, що виникли внаслідок руйнування відколом безлічі окремих кристалітів (зерен); розрізняють висококристалічний і грубокристалічний злами відповідно з великими чи дрібними фасетками на поверхні; злам не супроводжується помітною (макроскопічною) пластичною деформацією; відбувається внаслідок росту крихкої тріщини -
10 волокнистий злам
= в'язкий зламru\ \ [lang name="Russian"]волокнистый излом, вязкий изломen\ \ [lang name="English"]fibrous [woolly] fracturede\ \ [lang name="German"]Faserbruch, faseriger Bruchfr\ \ \ cassure fibreuseзлам, що утворюється при в'язкому руйнуванні та характеризується наявністю волокон, які виникають внаслідок пластичної деформації зерен у процесі руйнування, має матовосірий чи шовковистий вигляд; руйнування супроводжується помітною пластичною деформацією -
11 міжзеренний злам
= інтеркристалітний зламru\ \ [lang name="Russian"]межзеренный излом, интеркристаллитный изломen\ \ [lang name="English"]intercrystalline fracture, intergranular fracturede\ \ interkristalliner Bruchfr\ \ \ [lang name="French"]cassure intercristalline, cassure intergranulaire -
12 внутрізерновий злам
ru\ \ внутризеренный изломen\ \ [lang name="English"]intracrystalline fracture, transgranular fracture, transcrystalline fracturede\ \ [lang name="German"]intrakristallmer Bruch, transkristalliner Bruchfr\ \ \ cassure intragranulaireзлам, що утворюється внаслідок внутрізернового руйнування -
13 втомний злам
ru\ \ усталостный изломen\ \ fatigue fracturede\ \ Ermüdungsbruchflächefr\ \ \ cassure de fatigueзлам, що виникає при втомному руйнуванні, тобто під дією знакозмінних або циклічних навантажень -
14 в'язкий злам
див. волокнистий злам -
15 інтеркристалітний злам
див. міжзеренний злам -
16 косий злам
= руйнування зсувомru\ \ [lang name="Russian"]косой излом, разрушение сдвигомen\ \ slant fracturede\ \ [lang name="German"]Schubbruch, 45°-Bruchfr\ \ \ rupture inclinéeзлам, що відбувається під гострим (часто 45°) кутом відносно напрямку діючого навантаження, тобто при розтяганні цілком по поверхні дії найбільших дотичних напружень; поверхня зламу є гладкою, світлою; спостерігається в матеріалах, що не утворюють помітної "шийки" (напр., магнієві сплави), а також у матеріалів з відносно невисоким опором зрізу (напр., сплав Д16); у сталі косі злами виникають при розриві по зварній зоні -
17 крихкий злам
ru\ \ хрупкий изломen\ \ brittle fracturede\ \ Sprödbruchfr\ \ \ cassure fragile•див. кристалічний злам -
18 нафталінистий злам
ru\ \ нафталинистый изломen\ \ fish-scale fracturede\ \ großmuscheliger Bruchfr\ \ \ cassure en écailles de poissonвнутришньозерний злам перегрітої сталі, що характеризується вибірковим блиском, властивим кристалографічно упорядкованим ділянкам, які відповідають похідним великим зернам аустеніту -
19 свіжий злам
ru\ \ свежий изломen\ \ [lang name="English"]fresh fracture, virgin fracturede\ \ neu gebildete Bruchfr\ \ \ nouvelle ruptureзлам, що не встиг після свого виникнення підпасти під значний вплив навколишнього середовища (термін часто застосовується для позначення зламу чи зони зламу, що виникла як вторинне руйнування при наявності в деталі чи зразку старого зламу) -
20 шовковистий злам
ru\ \ шелковистый изломen\ \ silky fracturede\ \ feinkörniger Bruchfr\ \ \ cassure soyeuseзлам міцних в'язких металевих тіл, на поверхні якого спостерігається незначна текстура; має тьмяне забарвлення
- 1
- 2
См. также в других словарях:
злам — [злам] му, м. (на) м і, мн. мие, м іў … Орфоепічний словник української мови
злам — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
злам — у, ч. 1) Дія за знач. зламати 1), 4) і стан за знач. зламатися 1), 3 6). 2) Місце, в якому що небудь зламано. 3) Часткове або повне порушення цілості кістки у людини й тварини; перелом. 4) Поворот під кутом, вигин чого небудь. 5) перен. Різка… … Український тлумачний словник
злам мінералів — излом минералов fracture of minerals Mineralbruch, Mineralkrümmung одна з фізичних властивостей мінералу. З.м. виникає внаслідок розламування мінералу і характеризує поверхню розколу, який пройшов не по спайності. Розрізняють З.м. рівний,… … Гірничий енциклопедичний словник
єдвабний злам — Syn: шовковистий злам … Словарь синонимов металлургических терминов
шовковистий злам — Syn: єдвабний злам … Словарь синонимов металлургических терминов
козлы — КОЗЛЫ1, зел, злам, мн Приспособление, представляющее собой подставку в виде длинных кусков дерева обычно прямоугольной формы, с укрепленными наклонными ножками, сбитыми крестовиной, т.е. крестообразно, и с досками наверху, которые плотно уложены… … Толковый словарь русских существительных
арсен самородний — мышьяк самородный native arsenic gediegenes Arsen мінерал класу самородних елементів. As. Звичайно містить домішки Sb, Ag, Fe, Ni, S і інш. Сингонія тригональна. Структура молекулярна шарувата. Кристали ромбоедричні або псевдокубічні. Характерні… … Гірничий енциклопедичний словник
ко́злы — зел, злам, мн. 1. Сиденье для кучера в передке экипажа, повозки. [Кучер], сидя на козлах маленьких саней, подкатил к малому подъезду Зимнего дворца. Л. Толстой, Хаджи Мурат. [Отец] вскочил на козлы и, озираясь по сторонам, погнал лошадь. Гладков … Малый академический словарь
Golodomor — Karte der Opfer in der Ukraine Holodomor (Ukrainisch Голодомор; russisch Golodomor), früher teilweise auch „Hungerholocaust“ genannt, ist der Name einer großen Hungersnot der Jahre 1932/33 in vielen agrarisch geprägten Teilen der Sowjetunion. Die … Deutsch Wikipedia
Holodomor — Karte der Opfer in der Ukraine Holodomor (Ukrainisch Голодомор; russisch Golodomor), früher teilweise auch „Hungerholocaust“ genannt, ist der Teil der sowjetischen Hungersnot 1932–1933, der sich auf dem Gebiet der Ukrainischen SSR abspielte. Laut … Deutsch Wikipedia
