Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

зикр

  • 1 зикр

    1. упоминание
    высказывание
    изложение
    зикри аҳвол изложение обстоятельств
    зикри хайр славословие чьихл добрых дел, доброе упоминание о комл.
    фикру зикр думы, мысли
    зикр ёфтан (шудан) упоминаться, говориться, быть упомянутым
    зикр кардан а) упоминать
    называть
    б) высказывать
    2. кн. слава, молва, по-пулярность
    зикри соир что-л., ставшее притчей во языцех
    что-л. всем известное
    3. уст., рел. радение дервишей
    моление
    зикри равоҳ ночная молитва

    Таджикско-русский словарь > зикр

  • 2 зикрёфта

    см. зикршуда

    Таджикско-русский словарь > зикрёфта

  • 3 анбарборис

    см. зикр

    Таджикско-русский словарь > анбарборис

  • 4 фикр

    1. мысль, дума
    размышление, раздумье
    мнение
    2. идея, намерение, план
    фикри бикр оригинальная мысль
    фикри расо зрелая мысль
    фикру хаёл думы, мысли
    фикру хаёл кардан задумываться, размышлять, соображать
    ба фикру хаёл фурӯ рафтан, ғарқи фикру хаёл шудан погружаться в размышления, задумываться
    фикру зикр помыслы
    ба ягон фикр омадан приходить к какойл. мысли, к какому-л. единому решению
    дар як фикр будан бо касе быть единомышленником, быть согласным с кем-л.
    ба фикри ман по моему мнению
    по-моему
    фикр кардан думать, мыслить, раздумывать, размышлять
    обдумывать
    фикр карда дидан обдумывать
    прикидывать
    фикр карда ёфтан додуматься
    фикр карда фикр карда ба хотир овардан подумав, вспомнить
    фикри касеро тақвият додан поддерживать чьюл. мысль, чьёл. мнение
    фикр накарда необдуманно, не подумав
    фикри пагоҳро накарда зистан жить одним днём, жить, не думая о завтрашнем дне
    фикр рондан размышлять, раздумывать
    рассуждать
    высказываться, высказывать своё мнение
    аз фикр дур кардан отвлечь, развлечь
    ба (дар) фикри чизе аф-тодан задумать что-л.
    касеро аз фикраш гардонидан разубеждать, переубеждать кого-л.

    Таджикско-русский словарь > фикр

См. также в других словарях:

  • зикр — зикр, а …   Русский орфографический словарь

  • Зикр — поминать, помнить, держать в памяти. Поминание Асма аль Хусна (прекрасных имен Аллаха). В Коране и Сунне употребляется в значении поминания Аллаха и совершения намаза. Все виды молитв и намазов, выполняемые мусульманами в соответствии с Сунной… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • ЗИКР — Одна из мусульманских сект, отличающаяся крайней нетерпимостью к иноверцам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗИКР магометанская секта на Кавказе, отличающаяся крайней нетерпимостью к иноверцам.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • зикр — м. Чеченский ритуальный танец, первоначально рассматривавшийся как элемент наступательного боя, как некий боевой ритуал, теперь как сопровождающий наиболее значимые события: свадьбы, похороны и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зикр — сущ., кол во синонимов: 1 • танец (264) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • зикр — (араб., буквально — поминовение), ритуальная мистическая церемония суфийских братств или орденов. Получила распространение приблизительно с XIII в. В З. большая роль принадлежит музыке: сопровождается пением гимнов — мадихов и др.,… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Зикр — Содержание 1 Виды зикра 2 Аналоги в других религиях …   Википедия

  • зикр — [ذکر] а 1. ёд кардан, ёдоварӣ, баён; зикри аҳвол баёни ҳол, шарҳи аҳвол; зикри хайр ба некӣ ёд кардан; ситоиши корҳои неки касе баъд аз вафот; фикру зикр фикру хаёл; тамоми диққат; зикр ёфтан // зикр шудан баён гардидан, нақл гардидан; навишта… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ЗИКР — (араб. упоминание): прием суфийской мистической практики, заключающийся в непрерывном повторении определенных молитв или славословий, в которых упоминается имя Аллаха. Суфии называют зикр «столпом, на котором зиждется весь мистический] Путь» (см …   Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь

  • ЗИКР — [дхикр; араб. память, воспоминание], ритуальное поминание Аллаха, совершаемое суфиями (см. ст. Суфизм) по особой формуле вслух или про себя, сопровождаемое определенными телодвижениями. В основном во время З. суфии повторяют следующие молитвы:… …   Православная энциклопедия

  • Зикр (значения) — Зикр: Duo Zikr  дуэт вокальной импровизации Игоря Силина (настоящее имя  Игорь Николаевич Калинаускас) и Ольги Ткаченко. Zekr (Зикр)  бесплатная исламская компьютерная программа с открытым исходным кодом, представляющая собой… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»