-
1 badas
зерно́ -
2 tohum
зерно́ (с) се́мя (с)* * *1) се́мя, се́мечко; зерно́ тж. перен.2) разг. пото́мок, пото́мство; родtohumu kurudu — его́ род зача́х
3) се́мя; спе́рмаtohumu dökülmek — потеря́ть спосо́бность размножа́ться
•• -
3 badas
зерно́, оста́вшееся на току́ по́сле молотьбы́ -
4 tane
1) шту́каbeş tane elma — пять штук я́блок
2) зерно́, се́мяbuğday tanesi — пшени́чное зерно́
tane bağlamak — зерни́ться
-
5 cev
-
6 tahıl
хле́бные зла́ки; зерно́; хлеб; зерновы́еtahıl ambarı — хле́бный амба́р
tahıl tanesi — зерно́, зёрнышко; се́мя, се́мечко
tahıl tarlaları — поля́ под зерновы́ми
-
7 değirmenlik
озвонч. -ği1) зерно́, предназна́ченное для помо́ла на ме́льнице2) вода́ (река, речка) для [рабо́ты] ме́льницы -
8 habbe
-
9 harman
гумно́ (с)* * *1) молотьба́, обмоло́тharman dövmek — молоти́ть
harman makinasi — молоти́лка
harman savurmak — ве́ять зерно́
2) жа́тва; вре́мя / сезо́н убо́рки хлебо́в; убо́рка хлебо́в3) смесь (разных сортов табака, чая и т. п.)harman etmek — сме́шивать, де́лать смесь (из разных сортов табака, чая и т. п.)
çay harmanı — смесь ча́я, сме́шанный чай
tütün harmanı — смесь ра́зных сорто́в табака́
-
10 içli
1) име́ющий внутри́ зерно́ / ядро́ / начи́нку2) перен. чувстви́тельный, впечатли́тельный, эмоциона́льныйiçli sözler — тро́гательные слова́
3) перен. гру́стный, печа́льный -
11 kahve
ко́фе (м)* * *1) ко́феkahve çekirdeği — кофе́йное зерно́
kahve çekmek — моло́ть ко́фе
kahve kavurmak — поджа́ривать ко́фе
kahve pişirmek — вари́ть ко́фе
kahve telvesi — кофе́йная гу́ща
acı / sade kahve — ко́фе без са́хара
çekilmiş kahve — мо́лотый ко́фе
çekirdek kahve — ко́фе в зёрнах
kaymaklı kahve — ко́фе со сли́вками
orta [şekerli] kahve — ко́фе с небольши́м коли́чеством са́хара
sütlü kahve — ко́фе с молоко́м
şekerli kahve — ко́фе с са́харом
bir kahve ! — [одну́] ча́шечку ко́фе!
2) кафе́, кофе́йняkır kahvesi, yazlık kahve — ле́тнее кафе́; кафе́ на откры́том во́здухе
mahalle kahvesi — небольша́я у́личная кофе́йня
•• -
12 kırık
оско́лок (м) перело́м (м)* * *I 1. озвонч. -ğı1) врз. разби́тый, сло́манныйkırık dişler — вы́щербленные зу́бы
kırık hayat — разби́тая жизнь
kırık sandalye — сло́манный стул
beli kırık — а) с переби́тым хребто́м / позвоно́чником; б) перен. бесси́льный
kolu kanadı kırık — с переби́тыми кры́льями; лишённый [пре́жней] си́лы / авторите́та
vücudum kırık — я чу́вствую себя́ разби́тым
2) нечистокро́вный2. озвонч. -ğı1) обло́мок, оско́лок (стекла и т. п.)2) мед. перело́мkolunda kırık yok, ama çıkık var — у него́ нет перело́ма руки́, а есть вы́вих
3) повреждённое ме́сто, поврежде́ние4) дроблёное зерно́; крупа́buğday kırığı — пшени́чная крупа́
5) геол. сброс; разло́м, сдвиг6) плоха́я отме́тка ( у школьника)••- kırık dökük II озвонч. -ğı; разг.любо́вник, ха́халь; любо́вница -
13 kırma
скла́дка (ж)* * *1.1) гл. имя от kırmak2) скла́дка, сгиб (на платье и т. п.)3) дроблёное зерно́arpa kırması — дроблёный ячме́нь; ячме́нная крупа́
buğday kırması — пшени́чная мука́ гру́бого помо́ла
4) мети́с, гибри́д, полукро́вка2.1) би́тый, дроблёный2) складно́й -
14 kırmacı
1) торго́вец отрубя́ми [дроблёным] зерно́м2) полигр. фальцо́вщик -
15 savurmak
-i1) се́ять, просе́ивать; разве́иватьharman savurmak — ве́ять зерно́
tükürükler savurmak — бры́згать слюно́й
2) ( угрожая) разма́хиватьyumruk savurmak — разма́хивать кулака́ми
3) поднима́ть что-л. в во́здух, вздыма́ть клубы́ (дыма и т. п.)sigaranın dumanını yüzüme savurma — не дыми́ мне в лицо́ свое́й сигаре́той
4) говори́ть (бранные слова и т. п.)küfür savurmak — сы́пать бра́нью
palavra savurmak — нести́ вздор / чушь
5) по́пусту тра́тить, транжи́рить, броса́ть на ве́тер (деньги и т. п.) -
16 silolamak
-iзакла́дывать зерно́ в элева́тор -
17 tahıl
зерновы́е; хле́бные зла́ки; зерно́; хлеб ( в зерне) -
18 yarmak
-i1) раска́лывать, разруба́ть, коло́тьodun yarmak — коло́ть дрова́
2) рассека́ть, разделя́тьvapurun yardığı sular — во́ды, кото́рые рассека́л парохо́д
kalabalığı yarmak — раста́лкивать толпу́
karnı yarmak — распоро́ть живо́т
3) воен. прорва́ть фронт4) моло́ть, разма́лывать ( зерно)5) образо́вывать расще́лину / щель -
19 iri tane
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > iri tane
-
20 tane
штука; гранула, зерно- iri taneİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tane
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗЕРНО — ср. крупинка, кроха, мелкая частица чего, или целое крошечных размеров, крупнее пыли, муки, но мельче жеребейка; | семячко растения. Икряное зерно. Бисерное, жемчужное зерно. Золото попадается зернами. Камень крупного или мелкого зерна, крупно и… … Толковый словарь Даля
зерно — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зерна, чему? зерну, (вижу) что? зерно, чем? зерном, о чём? о зерне; мн. что? зёрна, (нет) чего? зёрен, чему? зёрнам, (вижу) что? зёрна, чем? зёрнами, о чём? о зёрнах 1. Зерном называют семечко … Толковый словарь Дмитриева
ЗЕРНО — ЗЕРНО, зерна, мн. зёрна, зёрен, зёрнам, ср. 1. Семя растений, содержащее мучнистое вещество и Зародыш. Сеять зерна. Горчичное Зерно. Конопляное Зерно. Крупные, мелкие зерна. Насыпать птицам зерен. Кофе в зернах. 2. собир., только ед. Семена… … Толковый словарь Ушакова
зерно — ЗЕРНО, зерна, мн. зёрна, зёрен, зёрнам, ср. 1. Семя растений, содержащее мучнистое вещество и Зародыш. Сеять зерна. Горчичное Зерно. Конопляное Зерно. Крупные, мелкие зерна. Насыпать птицам зерен. Кофе в зернах. 2. собир., только ед. Семена… … Толковый словарь Ушакова
зерно — См. единица, плод, семя на обухе рожь молотит, зерна не обронит... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зерно гранула, семя; хлебные злаки, хлеб, съедобные зерновые; плод;… … Словарь синонимов
«Зерно» — «Зерно», большевистское легальное издательство. Основано М. С. Кедровым в октябре 1906 (разрешение градоначальства май 1907). Помещалось вместе со складом и книжным магазином на Невском проспекте, ПО (рядом, в доме 108, одна из… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
зерно — мн. зёрна; зереньё, собир. (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 300 и сл.), зернь ж. хлеб в зерне , укр. зерно, др. русск. зьрно, ст. слав. зрьно κόκκος (Супр.), болг. зърно, сербохорв. зр̏но, словен. zrno, чеш., слвц. zrno, польск. ziarno, в. луж. zorno, н … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
зерно… — (без удар.) (с. х.). Первая часть сложных слов, обозначающая зерно, зерновой, относящийся к зерну, напр. зернодавилка, зерноплющилка, Зернотрест. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зерно — зерно, зёрна, зерна, зёрен, зерну, зёрнам, зерно, зёрна, зерном, зёрнами, зерне, зёрнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зерно — а; мн. зёрна, рен, рнам; ср. 1. Плод и семя злаков, семя растений. Ячменное з. Конопляное з. Кофе в зёрнах. З. в з., з. к зерну (об отборных крупных семенах). / собир. О семенах хлебных злаков и бобовых культур. Семенное з. Отборное з. гороха.… … Энциклопедический словарь
Зерно — а; мн. зёрна, рен, рнам; ср. 1. Плод и семя злаков, семя растений. Ячменное з. Конопляное з. Кофе в зёрнах. З. в з., з. к зерну (об отборных крупных семенах). / собир. О семенах хлебных злаков и бобовых культур. Семенное з. Отборное з. гороха.… … Энциклопедический словарь