-
1 диёр
земля, страна, крайродинадиёр ба диёр из страны в страну -
2 замин
1. почва, землягрунтзамини зироат пахотная земля, пашнязамини корам (кишт) возделываемая земля, пашнязамини обӣ поливная землязамини пахта хлопковое полезамини регзор пескизамини сиёҳхок чернозёмзамини шӯр солончакислоҳоти замин земельная реформазамин рондан пахать землю2. земля (планета)кураи замин земной шарзамину замон вселенная3. угодьеземля4. земля, суша, земная твердь5. страна, край, земля6. фон (в живописи)рӯи замин по-верхность землиба замин задани сухани касе резкий отказ кому-л. в чёмл.обрӯи касеро ба замин задан опорочить, скомпрометировать кого-л.замин кафиду одам баромад полным полно народуяблоку негде упастьзамин накафид, (ки) дароям провалился бы сквозь землю (от стыда)фарқ аз замин то осмон аст отличается как небо от землизамин сахту осмон баланд посл. до неба высоко, до царя далеко -
3 хок
1. земля, почва, грунтхоки зард лёсс, лёссовая почвахоки зархез (ҳосилхез) плодородная земляхоки сурх краснозёмная почва, краснозёмхоки таги об донный грунт2. страна, территория (страны)хоки ватан родная земляродина3. пыльпрахсари хок могилахок газидан найти смерть (могилу, конец, кончину)хок ба (бар) сар кардан, хоку туроб кардан а) посыпать голову пепломб) пер. выражать крайнюю степень горяба хок яксон кардан сравнять с землёйба хок супурдан, дар хок мондан (ниҳодан) хоронить, предавать землеаз хок берун пер. (пока) живойхок бар сари ман! позор на мою голову!я погиб!мне конец! -
4 арз
I: земляарзу само земля и небокураи арз земной шарII: 1. заявлениеизложение сути дела, доклад2. прошение, жалобаарзу дод жалобапрошениеарзи ташаккур выражение благодарностиарзи ҳол изложение обстоятельства делаизложение просьбы, жалобыарз доштан иметь желание высказать что-л.арз кардан а)заявлять, докладыватьсообщать, уведомлятьб) жаловатьсяарзи эҳтиром кардан выразить своё уважениеарзи касеро шунидан слушать заявление, жалобу кого-л.III: 1. ширина2. геогр. широтаарзи шимолӣ северная широтаарзу тӯл а) ширина и длинаб) геогр. широта и долготаIV: 1. цена, стоимость2. ценность, достоинство3. эк. валюта -
5 корам
с. х. годный для обработкипахотныйзамини корам годная для обработки земляпахотная земляпахотные земли -
6 лоғарзамин
истощённая земляоскуделая земля -
7 марз
1. кн. земляпосевная земля, поле2. граница, пределы государства3. страна, территориямарзу бум территория страныстрана -
8 навзамин
новая землязалежная земля -
9 намзамин
сырая, мокрая землявлажная земля -
10 партов
1. отброс, отходпартовҳои истеҳсолот отходы производства2. выброшенный, заброшенныйбачаи партов а) подкидышб) бродягазамини партов а) заброшенная земляб) земля, оставленная на отдых -
11 холӣ
1. пустой, порожний2. свободный, незанятыйвақти холӣ свободное время, досугзамини холӣ незасеянная землянезастроенная земляпустошьхолӣ кардан чизеро освобождать что-л.дил холӣ кардан пер. излить душу, высказать наболевшеетир холӣ кардан стрелятьхолӣ кардан аз чизе высвобождать, освобождать от чего-л.аз кор холӣ кардан освобождать от работы, увольнять со службыхолӣ мондан оставаться пустым, незанятым, свободнымпустоватьхолӣ шудан а) пустеть, опорожнитьсяб) становиться свободным, освобождаться -
12 амнобод
кн. обетованная земля -
13 аносир
(мн. от унсур) 1. элементыаносири кимиёвӣ химические элементы2. начало, основа, кореньаносири арбаа четыре первоэлемента природы (вода, земля, воздух, огонь) -
14 арса
1. поле, аренапоприщеарсаи адабиёт литературное поприщеарсаи муборизаи сиёсӣ арена политической борьбы2. область, сфера деятельностиарсаи ҳаёт сфера жизниарсаи ҳастӣ (вуҷуд) существование, бытиеба арсаи вуҷуд расидан рождаться, появляться, возникать ◊ арсаи олам (гетӣ) земля, мирарсаи шатранҷ шахматное поле -
15 арш
кн. 1. небеса, поднебесье, высьарши аъло эмпирейапогейаршу фарш небо и земляба арши аъло бардоштан чрезмерно восхвалять, превозносить кого-л.ба арши аъло расидан достичь апогеяхудро ба арши аъло баровардан быть очень высокого мнения о себекичиться своим положением2. трон, престол -
16 ахшеҷ
уст. 1. противоположный, противостоящий2. каждый из четырёх первоэлементов (воздух, огонь, вода, земля) -
17 ахшеҷон
уст. четыре первоэлемента (воздух, огонь, вода, земля) -
18 аҷам
1. неарабы (иранские народности)2. аджам (земля, страна персов и таджиков)3. муз. аджам (название классической мелодии системы “шашмаком”) -
19 баёз
I: 1. белизнабелоснежностьсвежесть2. черновикрукописьманускрипт3. баяз, альбом стихов ◊ баёзи пирӣ поэт. сединабаёзи субҳ отсвет зарибаёзи хур (хуршед) солнечный свет, лучи солнцаII: кн. целинаневозделанная земля -
20 бар
I: предлог, обозначающий: 1. направление действия и употребляется как предлог ба: вой бар ҳоли ман! горе мне!2. местонахождение на поверхности чего-л.: по бар замин ниҳодан ступить на землю3. расположение предмета вблизи, около чего-л., употребляется как предлоги назди…, пеши…: дар бари касе нишастан сидеть рядом с кем-л., быть около кого-л.4. соотношение частей в составе чего-л.: як бар ду один к двум5. в сл. предл.: бар хилофи… помимо, напротив, вопрекибар хилофи чашмдошт вопреки ожиданиямҳама кор бар хилофи иродаи вай мешуд всё шло помимо его волибар болои ин более того…к тому жеII: ширинаширотабесару бар бескрайнийбезграничныйIII: 1. объятиеба бар кашидан обнятьдар бар гирифтан а) обнятьб) объять2. грудьду даст ба бар а) сложив руки на грудиб) пер. с уважением3. телофигурааз бар кардан выучить наизустьба бар кардан надеватьIV: край, крайняя часть чего-л.уголбари доман подолбари либос борт одеждыбари роҳ обочина дорогибари рӯй щёкибараш ба бараш нарасида еле сводя концы с концамиV: кн. сушаземляконтинентбаҳру бар море и сушаVI: плодфруктбар овардан плодоносить
См. также в других словарях:
земля́к — земляк, а … Русское словесное ударение
земля — (41) 1. Суша, поверхность суши: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. 2 3. Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ. 12. Тъи бо Олегъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Земля — Земля … Википедия
ЗЕМЛЯ — жен. планета, один из миров или несамосветлых шаров, коловращающихся вокруг солнца. Земля наша третья от солнца. | Наш мир, шар, на котором мы живем, земной шар. | В значении стихийном (огонь, воздух, вода, земля): всякое твердое, нежидкое тело,… … Толковый словарь Даля
Земля — планета Солнечной системы, третья по порядку от Солнца. Обращается вокруг него по эллиптической, близкой к круговой орбите (с эксцентрисистетом 0,017), со ср. скоростью ок. 30 км/с. Ср. расстояние Земли от Солнца 149,6 млн. км, период обращения… … Географическая энциклопедия
Земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
земля — • Земля и земля сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? земли, чему? земле, (вижу) что? землю, чем? землёй, о чём? о земле; мн. что? земли, (нет) чего? земель, чему? землям, (вижу) что? земли, чем? землями, о чём? о землях планета… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЕМЛЯ — 1. ЗЕМЛЯ1, земли, вин. землю, мн. земли, земель, землям, жен. 1. только ед. Планета, на которой мы живем. Земля вращается вокруг солнца. Луна спутник земли. 2. перен., только ед. В мифологии и поэзии реальная действительность, в противоп. миру… … Толковый словарь Ушакова
ЗЕМЛЯ — 1. ЗЕМЛЯ1, земли, вин. землю, мн. земли, земель, землям, жен. 1. только ед. Планета, на которой мы живем. Земля вращается вокруг солнца. Луна спутник земли. 2. перен., только ед. В мифологии и поэзии реальная действительность, в противоп. миру… … Толковый словарь Ушакова
Земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь
земля — 1. ЗЕМЛЯ, и, вин. землю; мн. земли, земель, землям; ж. 1. [с прописной буквы] Третья планета Солнечной системы, вращающаяся вокруг своей оси и вокруг Солнца, орбита которой находится между Венерой и Марсом. З. движется вокруг Солнца. Окружность… … Энциклопедический словарь
