Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

земледелие

  • 1 földművelésügy

    Magyar-orosz szótár > földművelésügy

  • 2 földművelés

    * * *
    формы: földművelése, földművelések, földművelést
    земледе́лие с
    * * *
    mgazd. земледелие, агрикультура, rég. землепашество, хлебопашество;

    belterjes \földművelés — интенсивное земледелие;

    füvesherés/ gyepes \földművelés — травополье; irtásos \földművelés — подсечное земледелие, подсечная система земледелия; kezdetleges (kézi szerszámokkal űzött) \földművelés — мотыжное земледелие; kisüzemi \földművelés — мелкое земледелие; nagyüzemi \földművelés — крупное земледелие; öntözéses \földművelés — орошаемое/поливное земледелие; \földműveléssel foglalkozik — заниматься земледелием; rég., хлебопашествовать

    Magyar-orosz szótár > földművelés

  • 3 szántás-vetés

    • земледелие обработка земли
    * * *
    обработка земли; земледелие

    Magyar-orosz szótár > szántás-vetés

  • 4 gazdálkodás

    * * *
    формы: gazdálkodása, -, gazdálkodást
    веде́ние с хозя́йства
    * * *
    [\gazdálkodást, \gazdálkodása, \gazdálkodások] 1. (földművelés) хозяйство;

    belterjes/intenzív \gazdálkodás — интенсивное хозяйство;

    egyéni \gazdálkodás — единоличное хозяйство; háromnyomásos \gazdálkodás — трёхпольное хозяйство; kollektív \gazdálkodás — общественное хозяйство; külterjes \gazdálkodás — экстенсивное хозяйство; nagyüzemi \gazdálkodás — крупное хозяйство; öntözéses \gazdálkodás — поливное/орошаемое земледелие; perzseléses \gazdálkodás — огневое хозяйство;
    2. (cselekvés) ведение хозяйства; хозяйствование;

    ellenőrzés nélküli \gazdálkodás — бесконтрольное хозяйничание;

    pazarló/ rossz \gazdálkodás — бесхозяйственность, нехозяйственность; бесхозяйственное ведение дел; takarékos \gazdálkodás — режим экономии; a hibás \gazdálkodás miatt nehéz helyzetbe kerül — попасть в тяжёлые условия из-за плохой экономии; biz. дохозяйничаться; a \gazdálkodáshoz nem értő — бесхозяйственный;
    3. (rendszer) хозяйство, экономика;

    inflációs \gazdálkodás — инфляционная экономика;

    szocialista \gazdálkodás — социалистическое хозяйство; tervszerű \gazdálkodás — плановое хозяйство

    Magyar-orosz szótár > gazdálkodás

  • 5 kapás

    +1
    [\kapást, \kapása]:

    \kapásból

    a) sp. — с ходу; с лёта;
    \kapásból tüzel — стрелять с ходу; (labdát) \kapásból lő бить с лёта;
    b) átv. экспромтом; biz. с кондачка; смаху;

    isfc без приготовления;

    \kapásból beszél — говорить без подготовки;

    \kapásból megérti — ловить v. хватать на лету

     +2 I
    mn. [\kapásat] 1. mgazd. (kapálással történő) мотыжный;

    \kapás földművelés — мотыжное земледелие;

    2. mgazd. (kapálással művelt) пропашной; (kapával ellátott) с мотыгой;

    \kapás ember — человек с мотыгой;

    II

    fn. [\kapást, \kapása \kapások] 1. mgazd. \kapások — пропашные культуры пропашные;

    2. (kapálást végző személy) копатель h.

    Magyar-orosz szótár > kapás

  • 6 öntözéses

    * * *
    [\öntözéseset] mgazd. оросительный, орошаемый, поливной;

    \öntözéses földek — поли орошения;

    \öntözéses gazdálkodás — орошаемое/поливное земледелие

    Magyar-orosz szótár > öntözéses

См. также в других словарях:

  • земледелие — земледелие …   Орфографический словарь-справочник

  • Земледелие — отрасль сельского хозяйства, возделывание земли для выращивания растений, используемых человеком. Различают: круглогодовое земледелие во влажных субтропиках и тропиках, где можно собирать 2 3 урожая в год; устойчивое земледелие в областях… …   Финансовый словарь

  • земледелие — землепашество, хлебопашество, зерновое хозяйство; агрикультура, полеводство, хлеборобство, тяжание, деметра, агрокультура Словарь русских синонимов. земледелие землепашество, хлебопашество, агрокультура; агрикультура (устар.) Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • земледелие — Отрасли сельскохозяйственного производства, основанные на рациональном использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур. [ГОСТ 16265 89] земледелие Комплекс работ по снятию, транспортированию и нанесению плодородного слоя… …   Справочник технического переводчика

  • земледелие —     ЗЕМЛЕДЕЛИЕ, агрикультура, агрокультура, землепашество, хлебопашество, хлеборобство …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — ЗЕМЛЕДЕЛИЕ, 1) система приемов воздействия на почву (ее механическая обработка, внесение удобрений, севообороты и другие), направленных на сохранение и повышение почвенного плодородия с целью получения обильных, устойчивых урожаев. Высокая… …   Современная энциклопедия

  • ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев.2) Раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — ЗЕМЛЕДЕЛИЕ, земледелия, мн. нет, ср. (книжн.). Обработка земли с целью выращивания сельскохозяйственных растений. Полеводство, луговодство, садоводство, огородничество отдельные отрасли земледелия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — ЗЕМЛЕДЕЛИЕ, я, ср. 1. Обработка земли с целью выращивания сельскохозяйственных растений. Высокая культура земледелия. 2. Раздел агрономии, изучающий способы пользования землей и повышения плодородия почвы. | прил. земледельческий, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — англ. agriculture; нем. Ackerbau. 1. Обработка земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур. 2. Раздел агрономии, изучающий общие приемы выращивания сельскохозяйственных культур, разрабатывающий способ наиболее рационального… …   Энциклопедия социологии

  • ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — 1) отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием сельскохозяйственных культур для получения растениеводческой продукции; 2) наука о способах наиболее рационального использования земли и повышения плодородия почвы для получения высоких и …   Экологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»