-
1 Gürtel, grüner
-
2 greenbelt
-
3 ceinture verte
пояс зелёный
Зелёная зона, окружающая город
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceinture verte
-
4 Grüngürtel
пояс зелёный
Зелёная зона, окружающая город
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grüngürtel
-
5 green belt
пояс зелёный
Зелёная зона, окружающая город
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > green belt
-
6 green belt
-
7 green belt
пояс зелёных насаждений; зелёный пояс; пригородная зелёная зона -
8 green belt
пояс зелёных насаждений, зелёный пояс -
9 garden suburb
зелёный пояс/парковая зона -
10 (the) green belt around the city
English-Russian combinatory dictionary > (the) green belt around the city
-
11 greenbelt
-
12 a green belt round the city
зелёный пояс вокруг городаEnglish-Russian architecture dictionary > a green belt round the city
-
13 green
1. n зелёный цвет2. n оттенки зелёного цвета3. n зелёный цвет как национальная эмблема Ирландииbottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green crop — культура, идущая на зелёный корм
4. n зелёная краска, зеленьgreen currency — «зелёная валюта»
5. n растительность; листва6. n зелёные ветви деревьевlittle green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса
7. n зелёные овощи для варкиgreen goods — зелень, свежие овощи
8. n молодость, сила9. n зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка10. n площадка для игры в гольф11. a зелёный, зелёного цветаgreen dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
green onion — зелёный лук, лук-перо
12. a зелёный, бледный, болезненныйto grow green — позеленеть, побледнеть
green pound — «зелёный фунт »
13. a покрытый зеленью, зелёныйOlympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень
14. a мягкий, тёплый, бесснежный15. a незрелый, неспелый, зелёный16. a свежий, не подвергшийся обработке17. a зелёный, сочный18. a сырой, невыдержанный19. a свежий, незаживший20. a свежий; цветущий, полный силenjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
21. a молодой, нежный22. a неопытный, новый, молодой; зелёныйa green band — новичок, неопытный человек, молодой работник
23. a воен. необученный, необстрелянный24. a доверчивый, простодушный; простоватый25. a редк. ревнивыйhe has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт
26. v становиться зелёным, зеленеть27. v красить в зелёный цвет28. v одевать в зелёный цвет29. v разг. обманывать, мистифицироватьСинонимический ряд:1. color (adj.) color; colour; emerald; greenish; kelly; lime; lime-colored; olive; yellow-green2. elastic (adj.) elastic; pliant; supple3. immature (adj.) fresh; half-formed; immature; inedible; maturing; sappy; sour; tender4. inexperienced (adj.) greenhorn; half-baked; inexperienced; inexpert; novice; raw; rude; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unsophisticated; untrained; untried; unversed5. leafy (adj.) burgeoning; flourishing; grassy; growing; leafy; lush; sprouting; thick with foliage; verdant6. young (adj.) callow; infant; infantile; juvenile; unfledged; unripe; young; youthful7. grass (noun) common; field; grass; lawn; meadow; park; park golf course; playing field; plaza; squareАнтонимический ряд:barren; brittle; experienced; seasoned -
14 yaşıl
Iприл.1. зелёный. Yaşıl boya зелёная краска, yaşıl rəng зелёный цвет, yaşıl ağaclar зелёные деревья, yaşıl yarpaqlar зелёные листья, yaşıl meşələr зелёные леса, yaşıl çəmənlər зелёные луга, yaşıl çay зелёный чай; бот., лес. yaşıl zolaq зелёный пояс, yaşıl mamırlar зелёные мхи, зоол. yaşıl quru qurbağası зелёная жаба, yaşıl şala (uzunquyruq şala) зелёный кузнечик, yaşıl ağacdələn зелёный дятел; yaşıl şüa зелёный луч, yaşıl yem (kütlə) животн. зелёный корм (зелёная масса), почв. yaşıl gübrə зелёное удобрение, yaşıl herik зелёный пар2. изумрудный, малахитовый. Dalğanın yaşıl rəngi изумрудный цвет волныIIсущ. зелень (зелёная краска). Malaxit yaşılı малахитовая зелень; açıq yaşıl светло-зелёный, tünd- yaşıl тёмнозелёный◊ yaşıl ayın başında когда рак на горе свистнет; yaşıl küçə açmaq kimə, nəyə открывать, открыть зелёную улицу к ому, чему -
15 greenbelt
['griːnbelt]1) Общая лексика: "зелёный пояс", зона посадок для закрепления почвы (на краю пустыни), зелёная зона (вокруг города)2) Техника: зелёный пояс, лесопарковый пояс, район ограниченной застройки (буферная зона между промышленными предприятиями и жилыми районами)3) Экономика: зелёный пояс (вокруг города)4) Лесоводство: лесной пояс -
16 pea green
-
17 chrome green
спец. зелёный кронgreen crop — культура, идущая на зелёный корм
-
18 green belt
1) Общая лексика: зелёная зона (вокруг города)2) Техника: лесопарковый пояс3) Строительство: зелёная пригородная зона4) Архитектура: защитный пояс5) Экология: зелёный пояс, лесной пояс, лесопарковая зона, парковый пояс, пояс зелёных насаждений, район ограниченной застройки (буферная зона между промышленными предприятиями и жилыми районами)6) Деловая лексика: зелёная зона вокруг города, зелёные насаждения7) Макаров: район ограниченной застройки (буферная зона между пром. предприятиями и жилыми районами) -
19 Grüngürtel
сущ.1) общ. пояс зеленых насаждений, зелёный пояс (вокруг города)2) стр. зеленый пояс вокруг города3) лес. пояс зелёный насаждений -
20 belt
1. n пояс, кушак, ремень; портупея2. n пояс; корсет; бандаж3. n пояс, зона, район; полоса4. n лес. шпалера5. n воен. пулемётная лента6. n мор. броневой пояс7. n тех. приводной ремень8. n лента9. n геогр. узкий пролив10. n архит. облом11. n сл. рюмка, стаканчик спиртноговстряска; потрясение
12. n сл. кайф, кейф13. n интервал14. v подпоясывать; затягивать поясом15. v опоясывать; очерчивать16. v вешать на поясto tighten belt — затягивать пояс, ограничивать потребление
17. v пороть ремнём18. v сл. ударить кулаком, треснуть19. v амер. сл. пить20. v сл. двигаться рывками; мчаться сломя головуСинонимический ряд:1. band (noun) area; band; district; region; stretch; strip; stripe; territory; tract; verge; zone2. blow (noun) bang; bash; bastinado; bat; biff; blow; bop; crack; pound; slam; slosh; smack; smash; sock; thwack; wallop; whack; whop3. girdle (noun) ceinture; cinch; cincture; cummerbund; girdle; girth; ribbon; sash; string; waistband4. band (verb) attach; band; begird; begirdle; cinch; cincture; encincture; encircle; encompass; engird; engirdle; gird; girdle; surround5. slam (verb) blast; clobber; hit; slam; slug; smack; smash; sock; wallop6. strap (verb) strap; switch; whip
См. также в других словарях:
Зелёный пояс — Зелёный пояс: Содержание 1 Мемориалы 2 Городские парковые зоны 3 Движения 4 … Википедия
ЗЕЛЁНЫЙ ПОЯС — широкий лесной, лесопарковый пояс (в СССР до 50 км), созданный вокруг населенных пунктов (главным образом городских), выполняющий санитарно гигиенические противозагрязняющие функции и поддерживающий условия для отдыха населения в нём. Часто… … Экологический словарь
«Зелёный пояс Славы» — Зелёный пояс славы. Зелёный пояс славы Большое блокадное кольцо 1. Кировский вал 2. Бессмертие солдата 3. Пулковский рубеж 4. Ополченцы 5. Мемориальный комплекс в честь героев авроровцев 6. Непокорённые 7. Штурм 8. Ижорский таран 9. Монумент в… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Зелёный пояс славы — Зелёный пояс Славы комплекс мемориальных сооружений на рубежах битвы за Ленинград в 1941 1944 годах, созданный в 1965 1968 гг. с целью увековечить память его героических защитников. Инициатором создания этого комплекса был поэт Михаил Дудин. В… … Википедия
Зелёный пояс Славы — комплекс мемориальных сооружений на рубежах Ленинградской битвы 1941 1944, посвященный стойкости и героизму ленинградцев и воинов Ленинградского фронта. Первые временные памятники сооружены на рубежах обороны Ленинграда в 1944 1945 из… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Зелёный пояс Славы — комплекс мемориальных сооружений на рубеже героической обороны Ленинграда от немецко фашистских захватчиков в 1941 44. Включает около 60 памятников и мемориальных ансамблей (созданы в основном в 1964 67, авторы общей планировки… … Художественная энциклопедия
Зелёный пояс Славы — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный пояс. Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 540 036 … Википедия
Зелёный пояс Брюсселя — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный пояс. Зелёный пояс Брюсселя (нидерл. Groene Gordel; фр. La Ceinture verte)[1] общее название природных зон вокруг Брюссельского столичного округа в провинции Фламандский… … Википедия
Зелёный пояс (Оттава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный пояс. Зелёный пояс на карте Оттавы … Википедия
Зелёный пояс (экологическое движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный пояс. Движение Зелёный Пояс (англ. Green Belt Movement) неправительственная организация, изначально занималась восстановлением уничтоженных лесов Кении. В настоящее время… … Википедия
Зелёный пояс, экологическое движение — Движение Зелёный Пояс (англ. Green Belt Movement) неправительственная организация, основанная Вангари Маатаи, занимается восстановлением уничтоженных лесов Кении. В настоящее время действует на всём африканском континенте. За 25 лет своего… … Википедия