Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

зекIуэ

  • 1 зекIуэ


    ист. набег, поход

    Кабардинско-русский словарь > зекIуэ

  • 2 адыгэлIыр зекIуэ зэрежьэр илъэсибгъу хъуа алащэт


    а ныбжьрат шыхъум и Iэпкълъэпкъыр нэсу зэрубыдауэ щалъытэр, алащэхэм илъэсих ныбжьым шэсын щIадзэми. ХакIуэкIэ зекIуэ ежьэтэкъым шы псоми хуэщыщурэ наIуэ защIти, хакIуэ щышэсхэр хьэщIапIэ е зэхуэсышхуэ сыт хуэдэхэм щыкIуэрат. Адыгэхэр шыбз шэс, щIащIэ къыщаублэжар (хьэтхэм я зэмаг лъандэрэ) АдыгэщIыр Урысейм къизэууэ пащтыхь хабзэхэм щIэува нэужьщ
    АдыгэлIым зэрыхуэфащэу игъэса алащэ лъэпкъыфIэр зы Iэм зэрихьэмэ, илъэс 20-м и ныбжьыр фIэкIыхукIэ къыдызекIуэт, зауэм хэмыкIуадэмэ. Арат адыгэш лъэпкъхэу «Щолэхъумрэ» «Бэчкъанымрэ» я алащэхэр Кърым бэзэрым езыхэм яшхэм я уасэм хуэдэ 25-кIэ нэхъ лъапIэу щIащэхур е пщылIу 5-6 кърату щIыщытар. (Пейсонель). Адыгэпщхэм, уэркъышхуэхэм хакIуэрэ шыбзрэ ящэу щытакъым, шы лъэпкъыфIыр хамыгъэкIухьын папщIэ
    по древнему коневодческому опыту адыгов у коней (меринов и жеребцов) полное взросление завершалось в 9 лет. Только после этого возраста и специальной длительной подготовки, адыг-рыцарь выезжал на нем в поход или на войну. До завоевания Черкесии Россией, после падения хаттской империи, адыги никогда не запрягали лошадей и не седлали кобылиц, а на жеребцах выезжали только в пределы села или долины – в гости, на побывку, на сходы, т.к. в походе жеребцы ржали каждому коню и обнаруживали себя сразу
    Выученный по адыгскому методу мерин хороших кровей мог служить своему хозяину более 20 лет, если не погибал в войне. Любой адыгский конезаводчик продавал только меринов, жеребцов и кобылиц не продавали и дарили даже очень дорогим гостям крайне редко, чтобы не распылять достойные качества своей породы. Поэтому на крымских базарах за меринов адыгских пород «Щолэхъу» и «Бэчкъан» давали цену до 25 раз больше стоимости своих коней или по 5-6 рабов-невольников (Пейсонель)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > адыгэлIыр зекIуэ зэрежьэр илъэсибгъу хъуа алащэт

  • 3 брам


    псышхуэхэм цIыху, гу, машинэ сытхэр зэрызэпраш лъэмыж зекIуэ
    паром

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > брам

  • 4 гъуазэпщIэ


    шуудзэм е зекIуэ ежьа шу гупым я шупашэм езыр гъуазэу щымытыфынумэ, вагъуэхэр, гъуэгухэр, дунейм и щэхухэр фIыуэ зыщIэ шууикI здищтэт. Апхуэдэ шум «гъуазэпщIэ Iыхьэ» щхьэхуэу хухахыжт
    «плата за проводничество» – во время боевых или иных походов предводитель конницы или группы всадников с собой брал и опытного проводника, хорошо знавшего местность, дороги, приметы, звездное небо. За это ему выделялась специальная доля из добычи

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъуазэпщIэ

  • 5 кIуэхъу


    лъэбакъуэшхуэ зычурэ зекIуэ
    размашистый, широкий шаг

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > кIуэхъу

  • 6 ущыIу


    лъэбакъуэ щIагъуэ имыIэу цым-цымурэ зекIуэ шы
    лошадь с трусцистым, мелким шагом

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > ущыIу

  • 7 хэшэпэхэт


    шу пашэ зэпыт, зекIуэ кIуэрей
    предводитель ватаги, рыцарь

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хэшэпэхэт

См. также в других словарях:

  • ЗЕКУАТХА — (от адыг. зекIуэ, «поход» и тхьэ, «бог»), в адыгской мифологии бог покровитель путешественников, всадников. По представлениям причерноморских адыгов (шапсугов), З. всё время куда нибудь едет. По своим функциям близок к богу войны (перед… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»