Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

зев

  • 1 χασμα

         χάσμα
        - ατος τό [χαίνω]
        1) яма, пропасть, расселина
        

    (Ταρτάρου χάσματα Eur.; γῆς Her.)

        2) зияющая бездна
        

    χ. πελάγεος Her. — морская пучина;

        χ. οὐρανοῦ Plat. — небесная высь

        3) зев, пасть
        

    (θηρός Eur.; Σκύλλης χάσματα Anth.)

        χ. ὀδόντων Anacr. — зубастая пасть

    Древнегреческо-русский словарь > χασμα

  • 2 στόμα

    τό
    1) рот; уста (поэт. уст.); 2) пасть; зев; 3) рот, едок;

    έχει να θρέψει δέκα στόματα — у него на иждивении десять ртов;

    4) отверстие;
    вход, выход, устье (реки; тж. шахты и т. п.);

    στόμα πηγαδιού — отверстие колодца;

    στόμα λιμένος — вход в порт;

    στόμα πόταμου — устье реки;

    στόμα έλκους (τραύματος) — края язвы (раны);

    5) остриё (ножа);
    6) воен. дуло; жерло;

    στόμα πυροβόλου — жерло орудия;

    7) бот. устьица;

    § αισχρό ( — или απύλωτο, άσχημο) στόμα — сквернослов;

    γλυκό στόμα — сладкоречивый человек;

    του βουλώνω ( — или κλείνω) το στόμα прям., перен. — зажимать, затыкать кому-л. рот;

    ανοίγω το στόμα — открывать рот;

    решиться говорить;

    λέει ό, τι τοδρχεται στο στόμα — он говорит, что попало, что придёт ему в голову;

    δεν βάζω στο στόμα μου — не брать в рот чего-л.;

    από στόμα σε στόμα — из уст в уста;

    τον εχουν στο στόμα — быть у всех на устах;

    στέκομαι ( — или στέκω) μ' ανοιχτό το στόμα — стоять разинув рот;

    δεν τολμώ ν' ανοίξω το στόμα μου — не сметь рта раскрыть;

    έχω ένα στόμα — а) обладать даром речи; — б) быть сквернословом;

    βάζω κάποιον στο στόμα μου — говорить о ком-л. с осуждением, зло;

    злословить на чеи-л. счёт;

    βγάζω τινά από το στόμα μου — перестать злословить о ком-л.;

    μπαίτω στο στόμα κάποιου попасть кому-л. на язычок, стать объектом чьего-л. злословия;
    βγαίνω από το στόμα τινός перестать быть объектом злословия;

    μ' ενα στόμα — единогласно;

    απ' το στόμα μου το πήρες — предвосхитить чьй-л. слова;

    από το στόμα σου και στού θεού τ' αυτί — твоими устами да мед пить;

    τα λέμε στόμα με στόμα — говорить конфиденциально, доверительно (с кем-л.);

    την έχω τη λέξη στο στόμα μου — это слово вертится у меня на языке;

    από στόματος — наизусть;

    εν ενί στόματι — единодушно, единогласно

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > στόμα

  • 3 στόμιο(ν)

    τό
    1) отверстие (тж. анат.); выход;

    στόμιο(ν) της ουρήθρας — наружное отверстие мочеиспускательного канала;

    στόμια της καρδιδς — предсердно-желудочковые отверстия;

    στόμιο(ν) της υστέρας — зев матки;

    2) устье (реки, пещеры, оврага, трубы и т. п.);
    3) горлышко (бутылки); 4) вход (в порт, туннель); 5) воен, дуло, жерло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > στόμιο(ν)

  • 4 στόμιο(ν)

    τό
    1) отверстие (тж. анат.); выход;

    στόμιο(ν) της ουρήθρας — наружное отверстие мочеиспускательного канала;

    στόμια της καρδιδς — предсердно-желудочковые отверстия;

    στόμιο(ν) της υστέρας — зев матки;

    2) устье (реки, пещеры, оврага, трубы и т. п.);
    3) горлышко (бутылки); 4) вход (в порт, туннель); 5) воен, дуло, жерло

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > στόμιο(ν)

См. также в других словарях:

  • зев — зев, а [не зёв] …   Русское словесное ударение

  • зев — зев, а …   Русский орфографический словарь

  • зев — зев …   Словарь употребления буквы Ё

  • зев — зев/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • зев — а; м. 1. Вход из полости рта в глотку. Полость зева. Слизистая оболочка зева. 2. Разг. Пасть животного З. бегемота. // Сниж. Рот человека. Разинуть, открыть свой з. 3. Книжн. Зияющее отверстие, жерло. З. пещеры. З. печи. В зеве люка показались… …   Энциклопедический словарь

  • зев — См. рот... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зев гортань, рот, устье, отверстие, выходной патрубок, раструб, рупор; углубление, впадина, пасть, горло, глотка …   Словарь синонимов

  • ЗЕВ — и ЗЁВ, зева, муж. 1. Отверстие, ведущее в глотку из полости рта (анат.). Опухоль в зеве. 2. Пасть (устар.). «Взревел свирепый лев, разинув на него свой зев.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЕВ — и ЗЁВ, зева, муж. 1. Отверстие, ведущее в глотку из полости рта (анат.). Опухоль в зеве. 2. Пасть (устар.). «Взревел свирепый лев, разинув на него свой зев.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЕВ — ЗЕВ, а, муж. 1. Отверстие, соединяющее полость рта с глоткой. Слизистая оболочка зева. 2. То же, что пасть 2 (устар.). З. льва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗЕВ — в бердо! Урал. Приветственное пожелание ткущим. СРНГ 11, 242. Львиный зев. Разг. 1. Спец. Антирринум, род многолетних трав семейства норичниковых. 2. Разг. Садовое растение с цветами, напоминающими пасть льва. Ф 1, 209; СОСВ, 107 …   Большой словарь русских поговорок

  • зев — ЗЕВ, а, м Часть организма человека и животных, отверстие, соединяющее полость рта с глоткой; Син.: Разг. пасть (у животных); Разг. рот (у человека). Говорят, что зев у Шаляпина был огромный и напоминал арку …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»