-
1 звучать
звуча́||тьsoni;resoni (отдаваться);aŭdiĝi (слышаться);его́ слова́ всё ещё \звучатьт у меня́ в уша́х liaj vortoj ĝis nun sonas en miaj oreloj.* * *несов.звуча́ть в уша́х — silbar (zumbar) los oídos
звуча́ть в па́мяти — conservar en la memoria
вдали́ звуча́т голоса́ — a lo lejos suenan voces
* * *несов.звуча́ть в уша́х — silbar (zumbar) los oídos
звуча́ть в па́мяти — conservar en la memoria
вдали́ звуча́т голоса́ — a lo lejos suenan voces
* * *v1) gener. resonar, sonar, tilintear (о колоколах), tintinear (звенеть)2) poet. reclamar3) Chil. truntrunear (о басовых струнах гитары) -
2 звучать
■ sonda -
3 звучать в памяти
vgener. conservar en la memoria -
4 звучать в унисон
vmus. unisonar -
5 звучать в ушах
vgener. silbar (zumbar) los oìdos -
6 звучать жидко
vgener. sonar débilmente (о голосе) -
7 звучать тонко
vgener. sonar fino (alto, agudo) -
8 отдаваться звучать
vgener. (о звуке) rimbombar -
9 сфальшивить
сов., вин. п., муз.falsear vi; desentonar vi ( звучать не в тон)* * *сов., вин. п., муз.falsear vi; desentonar vi ( звучать не в тон)* * *v1) gener. escaparse un gallo2) mus. desentonar (звучать не в тон), falsear -
10 умолкать
умолка́ть, умо́лкнутьeksilenti, silentiĝi.* * *несов.1) ( замолчать) callar vi, callarse2) ( перестать звучать) cesar vi, terminar vi* * *несов.1) ( замолчать) callar vi, callarse2) ( перестать звучать) cesar vi, terminar vi* * *vgener. (çàìîë÷àáü) callar, (перестать звучать) cesar, callarse, enmudecer, terminar, aguantarse -
11 умолкнуть
умолка́ть, умо́лкнутьeksilenti, silentiĝi.* * *сов.1) ( замолчать) callar vi, callarse2) ( перестать звучать) cesar vi, terminar vi* * *сов.1) ( замолчать) callar vi, callarse2) ( перестать звучать) cesar vi, terminar vi* * *vgener. (çàìîë÷àáü) callar, (перестать звучать) cesar, callarse, terminar -
12 фальшивить
фальши́в||итьfalsi;falstoni (тк. в музыке);\фальшивитька falsaĵo;\фальшивитьый falsa, falsita;\фальшивитьые де́ньги falsmono;\фальшивитьый тон муз. falstono, disonanco.* * *несов.1) ( быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita2) муз. jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi ( об инструментах); desentonar vi ( звучать не в тон)* * *несов.1) ( быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita2) муз. jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi ( об инструментах); desentonar vi ( звучать не в тон)* * *v1) gener. (áúáü ñåèñêðåññèì) obrar con falsedad (con hipocresìa), ser falso, ser hipócrita, falsear2) mus. desafinar (об инструментах), desentonar (звучать не в тон), jugar (cantar) falso -
13 хрипеть
хрипе́ть1. raŭki;2. (говорить хрипло) разг. raŭke paroli.* * *несов.1) ( издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear vi; sonar ronco ( звучать хрипло)2) разг. ( хрипло говорить) hablar con voz ronca* * *несов.1) ( издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear vi; sonar ronco ( звучать хрипло)2) разг. ( хрипло говорить) hablar con voz ronca* * *v1) gener. (издавать хриплые звуки) estar ronco, ronquear, sonar ronco (звучать хрипло)2) colloq. (õðèïëî ãîâîðèáü) hablar con voz ronca -
14 трубить
несов.труби́ть в рог — tocar el cuerno
труби́ть сбор — tocar (batir) llamada
2) ( звучать - о трубе) sonar (непр.) viтру́бы трубя́т — suenan las trompetas
3) разг. ( разглашать) pregonar vt, proclamar vt; echar las campanas al vuelo4) разг. ( заниматься чем-либо трудным) echar el bofe, matarse (por), no parar, andar (bailar) de coronillaтруби́ть с утра́ до но́чи — no parar todo el día
* * *несов.труби́ть в рог — tocar el cuerno
труби́ть сбор — tocar (batir) llamada
2) ( звучать - о трубе) sonar (непр.) viтру́бы трубя́т — suenan las trompetas
3) разг. ( разглашать) pregonar vt, proclamar vt; echar las campanas al vuelo4) разг. ( заниматься чем-либо трудным) echar el bofe, matarse (por), no parar, andar (bailar) de coronillaтруби́ть с утра́ до но́чи — no parar todo el día
* * *v1) gener. (çâó÷àáü - î áðóáå) sonar, barritar (о слоне), cacarear, trompetear2) colloq. (çàñèìàáüñà ÷åì-ë. áðóäñúì) echar el bofe, (ðàçãëàøàáü) pregonar, andar (bailar) de coronilla, echar las campanas al vuelo, matarse (por), no parar, proclamar -
15 звучащий
-
16 огласить
огласи́||ть1. (объявить) diskonigi, publikigi, proklami;eklegi, tralegi (зачитать);2. (наполнить звуками) plenigi;рыда́ния \огласитьли ко́мнату plorado plenigis la ĉambron;\огласитьться (наполниться звуками) esti plenigita de sonoj;soni (звучать).* * *сов., вин. п.огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución
3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque
* * *сов., вин. п.огласи́ть резолю́цию — dar a conocer la resolución
3) ( наполнить звуками) llenar vt, inundar vt (de gritos, voces), resonar (непр.) vtголоса́ дете́й огласи́ли лес — las voces de los niños llenaron el bosque
* * *v1) gener. (наполнить звуками) llenar, (îáúàâèáü) anunciar, inundar (de gritos, voces), proclamar, pronunciar (приговор), resonar2) obs. (предать огласке) divulgar, pregonar (разгласить), promulgar -
17 тренькать
-
18 прозвучать
-
19 умолкать
умолка́ть, умо́лкнутьeksilenti, silentiĝi.* * *несов.1) ( замолчать) callar vi, callarse2) ( перестать звучать) cesar vi, terminar vi* * *расска́зчик умо́лк — le narrateur s'est tu
См. также в других словарях:
звучать — Бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать, скрипеть, стучать, трещать, хрустеть, шуршать. Раздался выстрел. Ср … Словарь синонимов
ЗВУЧАТЬ — ЗВУЧАТЬ, звучу, звучишь, несовер. 1. (совер. прозвучать). Производить, издавать звук, звуки. Колокол звучит. || Раздаваться, быть слышным. Гулко звучали удары молота. «В лесу неумолкаемо звучали сотни топоров.» Л.Толстой. «Звучал мне долго голос… … Толковый словарь Ушакова
ЗВУЧАТЬ — ( чу, чишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чит; несовер. 1. Издавать, производить звуки. Струны звучат глухо. 2. О звуках: быть, существовать, слышаться. Звучат детские голоса. Звучат раскаты грома. 3. Выражать что н. звуками. Голос звучит… … Толковый словарь Ожегова
звучать — ▲ происходить ↑ звук звучать происходить: о звуковых колебаниях (звучит музыка). звучание (характер #). раздаваться (раздавался звук колокола). слышаться. разноситься. доноситься. оглашать, ся (оглашать окрестности). неумолкаемый (# шум).… … Идеографический словарь русского языка
звучать — чу/, чи/шь; нсв. см. тж. звучание что 1) Издавать, производить звуки. Гитара звучит. 2) Раздаваться, быть слышимым. Песня звучит. Музыка звучит. Голос звучит … Словарь многих выражений
звучать в ушах — чудиться, звучать в сердце, помниться, звучать в памяти, не выходить из памяти, храниться в памяти, не выходить из головы, стоять перед глазами, стоять в ушах, слышаться, не выходить из ума Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
звучать диссонансом — диссонировать, резать ухо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Звучать — несов. неперех. 1. Издавать, производить звук I, звуки. 2. Раздаваться, разноситься, слышаться (о голосе, звуках музыки, песне). 3. перен. Выражать, воплощать что либо в звуковой форме, внушать какое либо представление звуками. 4. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звучать — звучать, звучу, звучим, звучишь, звучите, звучит, звучат, звуча, звучал, звучала, звучало, звучали, звучи, звучите, звучащий, звучащая, звучащее, звучащие, звучащего, звучащей, звучащего, звучащих, звучащему, звучащей, звучащему, звучащим,… … Формы слов
звучать — глаг., св., употр. часто Морфология: я звучу, ты звучишь, он/она/оно звучит, мы звучим, вы звучите, они звучат, звучи, звучите, звучал, звучала, звучало, звучали, звучащий, звучавший, звуча; сущ., с. звучание 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
звучать — звуч ать, ч ит … Русский орфографический словарь