-
1 звучать
-
2 звучать
v1) gener. durchtönen, erbrausen, erklingen, ertönen, klingen, klingen (выражать что-л.), knallen, läuten, lüden, nachtönen (после чего-л.), anklingen, ansprechen (о музыкальном инструменте), durchklingen, hallen, schallen, durchtosen2) liter. mitklingen, nachklingen, nachklingen (после чего-л.)3) book. tönen4) artil. nachhallen5) pompous. erhallen, erschallen -
3 звучать
-
4 звучать
1) schállen (непр.) (тж. слаб.) vi (s); tönen vi; klíngen (непр.) viтвой го́лос звучи́т хорошо́ — déine Stímme klingt gut
-
5 звучать
(4 e.)1. klingen (Т nach D), erklingen, ertönen, erschallen; klirren; hallen, widerhallen;2. <про> fig. mitschwingen -
6 звучать в ответ
vgener. zurückschallen -
7 звучать в унисон
vliter. mitklingen -
8 звучать вокруг
vgener. umklingen (кого-л., чего-л.) -
9 звучать диссонансом
vmus. dissonieren (тж. перен.) -
10 звучать одновременно
vphys. mittönenУниверсальный русско-немецкий словарь > звучать одновременно
-
11 звучать одновременно с чем-л.
vgener. mittönenУниверсальный русско-немецкий словарь > звучать одновременно с чем-л.
-
12 звучать фальшиво
-
13 звучать как
vgener. klingen nach -
14 оглушительно звучать
adjgener. schmetternУниверсальный русско-немецкий словарь > оглушительно звучать
-
15 продолжать звучать
vphys. nachhallen, nachschwingen (о воспоминаниях) -
16 пронзительно звучать
advgener. gellen, schrillenУниверсальный русско-немецкий словарь > пронзительно звучать
-
17 резко звучать
advgener. grellen, schrillen (звонить, кричать, свистеть и т. п.), gellen -
18 сходно звучать
advliter. assonieren -
19 klingen
-
20 lauten
звучать; (a. Jur.) гласить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
звучать — Бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать, скрипеть, стучать, трещать, хрустеть, шуршать. Раздался выстрел. Ср … Словарь синонимов
ЗВУЧАТЬ — ЗВУЧАТЬ, звучу, звучишь, несовер. 1. (совер. прозвучать). Производить, издавать звук, звуки. Колокол звучит. || Раздаваться, быть слышным. Гулко звучали удары молота. «В лесу неумолкаемо звучали сотни топоров.» Л.Толстой. «Звучал мне долго голос… … Толковый словарь Ушакова
ЗВУЧАТЬ — ( чу, чишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чит; несовер. 1. Издавать, производить звуки. Струны звучат глухо. 2. О звуках: быть, существовать, слышаться. Звучат детские голоса. Звучат раскаты грома. 3. Выражать что н. звуками. Голос звучит… … Толковый словарь Ожегова
звучать — ▲ происходить ↑ звук звучать происходить: о звуковых колебаниях (звучит музыка). звучание (характер #). раздаваться (раздавался звук колокола). слышаться. разноситься. доноситься. оглашать, ся (оглашать окрестности). неумолкаемый (# шум).… … Идеографический словарь русского языка
звучать — чу/, чи/шь; нсв. см. тж. звучание что 1) Издавать, производить звуки. Гитара звучит. 2) Раздаваться, быть слышимым. Песня звучит. Музыка звучит. Голос звучит … Словарь многих выражений
звучать в ушах — чудиться, звучать в сердце, помниться, звучать в памяти, не выходить из памяти, храниться в памяти, не выходить из головы, стоять перед глазами, стоять в ушах, слышаться, не выходить из ума Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
звучать диссонансом — диссонировать, резать ухо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Звучать — несов. неперех. 1. Издавать, производить звук I, звуки. 2. Раздаваться, разноситься, слышаться (о голосе, звуках музыки, песне). 3. перен. Выражать, воплощать что либо в звуковой форме, внушать какое либо представление звуками. 4. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звучать — звучать, звучу, звучим, звучишь, звучите, звучит, звучат, звуча, звучал, звучала, звучало, звучали, звучи, звучите, звучащий, звучащая, звучащее, звучащие, звучащего, звучащей, звучащего, звучащих, звучащему, звучащей, звучащему, звучащим,… … Формы слов
звучать — глаг., св., употр. часто Морфология: я звучу, ты звучишь, он/она/оно звучит, мы звучим, вы звучите, они звучат, звучи, звучите, звучал, звучала, звучало, звучали, звучащий, звучавший, звуча; сущ., с. звучание 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
звучать — звуч ать, ч ит … Русский орфографический словарь