-
1 brzmieć
глаг.• звучать• почитать• прозвучать• прочесть• прочитать• раздаться• шуметь* * *brzm|ieć\brzmieći, \brzmiećij несов. 1. звучать; раздаваться;2. гласить (о документе etc.); rozkaz \brzmieć1... приказ гласит...* * *brzmi, brzmij несов.1) звуча́ть; раздава́ться2) гласи́ть (о документе и т. п.)rozkaz brzmi… — прика́з гласи́т…
-
2 dźwięczeć
глаг.• бренчать• бряцать• греметь• дребезжать• зазвенеть• звенеть• звонить• звучать• звякать• прозвонить• прозвучать• раздаваться• раздаться• шуметь* * *несов. звучать* * *несов.звуча́ть -
3 pobrzmiewać
глаг.• звучать* * *несов. раздаваться, звучать (время от времени)* * *несов.раздава́ться, звуча́ть ( время от времени) -
4 rozbrzmiewać
глаг.• греметь• звучать• раздавать• раздаваться• резонировать* * *несов. 1. раздаваться, разноситься, звучать;2. (napełniać się dźwiękami) оглашаться+1. brzmieć, dźwięczeć, rozlegać się
* * *несов.1) раздава́ться, разноси́ться, звуча́ть2) ( napełniać się dźwiękami) оглаша́тьсяSyn: -
5 brzęczeć
глаг.• бренчать• бряцать• гудеть• дребезжать• жужжать• звенеть• звучать• звякать• лязгать• мурлыкать• напевать• прогудеть• стучать* * *brzęcz|ećнесов. 1. бренчать, звенеть;\brzęczeć kluczami звенеть ключами;
2. жужжать;pszczoły \brzęczećą жужжат пчёлы+1. brzękać 2. bzyczeć
* * *несов.1) бренча́ть, звене́тьbrzęczeć kluczami — звене́ть ключа́ми
2) жужжа́тьpszczoły brzęczą — жужжа́т пчёлы
Syn:brzękać 1), bzyczeć 2) -
6 dudnić
глаг.• звучать• ударять• шуметь* * *dudn|ić\dudnićij несов. греметь, грохотать;ziemia \dudnići земля гудит
+ dudnieć, huczeć* * *dudnij несов.греме́ть, грохота́тьziemia dudni — земля́ гуди́т
Syn:dudnieć, huczeć -
7 dzwonić
глаг.• бренчать• бряцать• вызвать• вызывать• выкликать• дребезжать• зазвенеть• звать• звенеть• звонить• звучать• звякать• именовать• кликать• кликнуть• назвать• называть• наименовать• обзывать• окликнуть• позвать• призвать• призывать• прозвонить• скликать• созывать• телефонировать• шуметь* * *dzwon|ićнесов. 1. звонить;\dzwonić przez telefon звонить по телефону;
\dzwonić do kogoś звонить кому-л.;2. звенеть;● \dzwonić zębami стучать зубами; \dzwonići mi w uszach y меня в ушах звенит;
\dzwonić na alarm (na trwogę) бить тревогу+2. dźwięczeć
* * *несов.1) звони́тьdzwonić przez telefon — звони́ть по телефо́ну
dzwonić do kogoś — звони́ть кому́-л.
2) звене́ть•- dzwoni mi w uszach
- dzwonić na alarm
- dzwonić na trwogęSyn:dźwięczeć 2) -
8 zabrzmieć
глаг.• зазвучать• звучать• прозвучать• раздать• раздаться* * *zabrzm|ieć\zabrzmieći сов. прозвучать, зазвучать, раздаться;\zabrzmiećiały oklaski раздались рукоплескания
+ rozlec się, rozbrzmieć* * *zabrzmi сов.прозвуча́ть, зазвуча́ть, разда́тьсяzabrzmiały oklaski — разда́ли́сь рукоплеска́ния
Syn: -
9 odezwać
глаг.• беседовать• высказывать• выступать• говорить• заговорить• звучать• перейти• поговаривать• разговаривать• сказать* * *odezw|aćsię, \odezwaćę się, \odezwaćie się, \odezwaćij się сов. 1. сказать, произнести;\odezwać się do kogoś заговорить с кем-л., обратиться к кому-л.; 2. раздаться, послышаться; 3. перен. отозваться; \odezwać się о kimś lekceważąco пренебрежительно отозваться о ком-л.; \odezwaćała się w kimś ambicja в ком-л. заговорило самолюбие; 4. отозваться, подать весть; 5. карт. объявить (масть); \odezwać się w piki объявить пики+1. powiedzieć 2. rozlec się, zabrzmieć, zadźwięczeć 4. przesłać wiado-mość 5. zgłosić
-
10 rozlegać\ się
несов. раздаваться, звучать -
11 rezonować
глаг.• вибрировать• дрожать• звучать• резонерствовать• резонировать• трепетать -
12 wybrzmiewać
глаг.• звучать
См. также в других словарях:
звучать — Бряцать, греметь, громыхать, грохотать, гудеть, дребезжать, журчать, звенеть, звякать, рокотать, скрипеть, стучать, трещать, хрустеть, шуршать. Раздался выстрел. Ср … Словарь синонимов
ЗВУЧАТЬ — ЗВУЧАТЬ, звучу, звучишь, несовер. 1. (совер. прозвучать). Производить, издавать звук, звуки. Колокол звучит. || Раздаваться, быть слышным. Гулко звучали удары молота. «В лесу неумолкаемо звучали сотни топоров.» Л.Толстой. «Звучал мне долго голос… … Толковый словарь Ушакова
ЗВУЧАТЬ — ( чу, чишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чит; несовер. 1. Издавать, производить звуки. Струны звучат глухо. 2. О звуках: быть, существовать, слышаться. Звучат детские голоса. Звучат раскаты грома. 3. Выражать что н. звуками. Голос звучит… … Толковый словарь Ожегова
звучать — ▲ происходить ↑ звук звучать происходить: о звуковых колебаниях (звучит музыка). звучание (характер #). раздаваться (раздавался звук колокола). слышаться. разноситься. доноситься. оглашать, ся (оглашать окрестности). неумолкаемый (# шум).… … Идеографический словарь русского языка
звучать — чу/, чи/шь; нсв. см. тж. звучание что 1) Издавать, производить звуки. Гитара звучит. 2) Раздаваться, быть слышимым. Песня звучит. Музыка звучит. Голос звучит … Словарь многих выражений
звучать в ушах — чудиться, звучать в сердце, помниться, звучать в памяти, не выходить из памяти, храниться в памяти, не выходить из головы, стоять перед глазами, стоять в ушах, слышаться, не выходить из ума Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
звучать диссонансом — диссонировать, резать ухо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Звучать — несов. неперех. 1. Издавать, производить звук I, звуки. 2. Раздаваться, разноситься, слышаться (о голосе, звуках музыки, песне). 3. перен. Выражать, воплощать что либо в звуковой форме, внушать какое либо представление звуками. 4. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
звучать — звучать, звучу, звучим, звучишь, звучите, звучит, звучат, звуча, звучал, звучала, звучало, звучали, звучи, звучите, звучащий, звучащая, звучащее, звучащие, звучащего, звучащей, звучащего, звучащих, звучащему, звучащей, звучащему, звучащим,… … Формы слов
звучать — глаг., св., употр. часто Морфология: я звучу, ты звучишь, он/она/оно звучит, мы звучим, вы звучите, они звучат, звучи, звучите, звучал, звучала, звучало, звучали, звучащий, звучавший, звуча; сущ., с. звучание 1. Если … Толковый словарь Дмитриева
звучать — звуч ать, ч ит … Русский орфографический словарь
