-
1 зворотний
1) return; reverse; backзворотний бік — the reverse side, verso
зворотний ефект — boomerang effect, reverse effect
зворотний клапан — check valve, back valve
зворотний провід — return line, return
зворотний рух (хід) — reverse motion, backward running
2) ( протилежний) opposite3) грам. reflexive -
2 зворотний
-
3 зворотний
contrary, countervailing, inverse, reactive, regressive, reverse, reversionary -
4 зворотний хід
devolution, regress -
5 зворотний стік
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний стік
-
6 зворотний
inverse; converse; reverseУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний
-
7 зворотний
1) обра́тный2) ( не лицевой) обра́тный, оборо́тныйзворо́тний бік — обра́тная (оборо́тная) сторона́; (перен.) изна́нка
3) лингв. возвра́тный -
8 зворотний
უკანა; შებრუნებული -
9 зворотний
адваротнызваротны -
10 зворотний
•••зворотня адреса – qaytuv adresi -
11 зворотний переводний вексель
Українсько-англійський юридичний словник > зворотний переводний вексель
-
12 зворотний фрахт
freight home, home freight -
13 зворотний [радіохімічний] аналіз методом ізотопного розведення
reversed [radiochemical] isotope dilution analysisУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний [радіохімічний] аналіз методом ізотопного розведення
-
14 зворотний [радіохімічний] аналіз методом ізотопного розведення
reversed [radiochemical] isotope dilution analysisУкраїнсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний [радіохімічний] аналіз методом ізотопного розведення
-
15 зворотний зв'язок
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний зв'язок
-
16 зворотний осмос
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний осмос
-
17 зворотний холодильник
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > зворотний холодильник
-
18 зворотний зв'язок
-
19 зворотний лізинг
eng: sale and leasebackdeu: Verkauf und Rückmiete nгосподарська операція, яка передбачає продаж основних фондів з одночасним зворотним отриманням таких основних фондів в оперативний або фінансовий лізинг.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > зворотний лізинг
-
20 перехід кількісних змін у якісні
ПЕРЕХІД КІЛЬКІСНИХ ЗМІН У ЯКІСНІ - один із багатьох переходів, що відбуваються у світі матеріальному і духовному. Поряд і в зв'язку з ним відбуваються взаємопереходи буття і небуття, суттєвого і несуттєвого, зовнішнього і внутрішнього, форми і змісту, випадковості і необхідності та ін. Всі полярні або корелятивні категорії відбивають такі зміни. П.к.з. у я. набув особливого значення внаслідок того, що в Новий час природознавство і підкорення природи суттєво вплинули на світогляд взагалі і філософію зокрема. П.к.з. у я. був відкритий Гегелем на матеріалі природничих наук, особливо фізики, хімії, математики у "Вченні про буття". Основними категоріями тут є якість, кількість, міра, а їх специфічні зв'язки утворюють переходи, на відміну від рефлексії (співвідносності) і розвитку - форм зв'язку, що характеризують відповідно другу і третю частини логіки. Значущість цього переходу ще більше зросла в марксизмі, бо він був перенесений на розуміння суспільного розвитку і пов'язаний із концепцією еволюційних і революційних змін у суспільстві. Кількісні зміни розглядались як еволюційні, якісні - як революційні. Тому Енгельс позначив даний перехід як закон діалектики. Особливість кількості полягає у тому, що певна річ, явище, процес можуть збільшуватися чи зменшуватися екстенсивно та інтенсивно, не змінюючи своїх якісних характеристик. У цьому розумінні кількість - це визначеність, байдужа до їх буття, бо воно зберігається, незважаючи на зазначені зміни. Але ця байдужість відносна, зберігається до певної межі, в якій відбувається зміна якості; річ, явище, процес стають якісно іншими. Так відкривається небайдужість кількості для якості, їх єдність. Така єдність називається мірою. Повторення цього процесу веде до другої, третьої та подальших мір і закономірностей. Виникає вузлова лінія відношень міри. Нові якості, що формуються в цьому процесі, створюють можливості для нових кількісних змін, що можна оцінювати як зворотний перехід якості у кількість. Подвійний перехід має для діалектики принципове значення: якби перехід кількості в якість не доповнювався зворотним переходом, то це було б свідченням того, що кількість не залежить від якості, отже, зв'язок їх однобічний і органічної єдності між ними немає. Аналогічним чином постає справа і з іншими категоріями С. лід розрізняти зазначені переходи: яким чином вони відбуваються в речах чи явищах дійсності і як здійснюються, коли розглядаються зв'язки якості і кількості як філософських категорій у діалектичній логіці. П.к.з. у я. Гегель викладає в розділі "Міра", тобто після того, як він дослідив перехід від категорії якості до кількості, а потім зворотний. Тут послідовність даних категорій та їхніх зв'язків зворотна. Рух від якості до кількості в цьому (логічному) плані здійснюється через проміжні поняття: буття, становлення, наявне буття, конечність і безконечність, для-себе-буття А. рух від кількості до якості опосередковується поняттями: кількість як така (величини неперервні і дискретні), визначена кількість (число, екстенсивні та інтенсивні величини, кількісна безконечність), кількісне відношення. В логічному плані перехід якості в кількість і навпаки утворює загальну структуру або принцип субординації і зв'язку категорій буття як сфери дійсності, відмінної від сфери сутності. Для адекватного розуміння діалектики якості і кількості потрібне поєднання онтологічного і логічного їхніх аспектів.М. БулатовФілософський енциклопедичний словник > перехід кількісних змін у якісні
См. также в других словарях:
зворотний — а, е. 1) Який спрямований або веде назад до вихідного пункту (про дорогу, шлях, курс, рейс і т. ін.). || Який приводить що небудь до вихідного або початкового стану. •• Зворо/тна адре/са адреса того, хто надсилає листа, повідомлення і т. ін.… … Український тлумачний словник
зворотний — [зворо/тнией] м. (на) тному/ т(‘)н ім, мн. т(‘)н і … Орфоепічний словник української мови
зворотний — прикметник … Орфографічний словник української мови
зворотний зв’язок у кібернетиці — вид сполучення елементів, за якого зв’язок між виходом деякого елемента й входом того ж самого елемента здійснюється безпосередньо або через інші елементи системи … Термінологічно-тлумачний словник "Моделювання економіки"
зворотний видих резервуару — обратный выдох резервуара reservoir back breathing *Lüft Dampf Gemischverdrängung aus dem Speicher – процес витіснення пароповітряної суміші з резервуарів для зберігання рідин, що випаровуються (нафти, нафтопродуктів та ін.), після їх часткового… … Гірничий енциклопедичний словник
зворотний порядок відробки виїмкового (виймального, вийманого) поля — обратный порядок отработки выемочного поля retreat mining of blocks *rückläufig Abbau des Abbaufeld порядок відробки виїмковоговиймального|вийманого поля, при якому спочатку здійснюютьвчиняють підготовку пласта абочи покладу корисної копалини ву… … Гірничий енциклопедичний словник
взаємно-зворотний — прикметник … Орфографічний словник української мови
власне-зворотний — прикметник … Орфографічний словник української мови
тотожно-зворотний — прикметник … Орфографічний словник української мови
Гідроклапан зворотний — обратный гидроклапан (обратный пневмоклапан) check valve; non return valve *Rückschlagventil, Rückschlagklappe – спрямівний гідроапарат (пневмоапарат), призначений для перепускання робочого середовища тільки в одному напрямку та запирання у… … Гірничий енциклопедичний словник
пневмоклапан зворотний — обратный гидроклапан (обратный пневмоклапан) check valve; non return valve *Rückschlagventil, Rückschlagklappe – спрямівний гідроапарат (пневмоапарат), призначений для перепускання робочого середовища тільки в одному напрямку та запирання у… … Гірничий енциклопедичний словник