Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зволення

  • 1 произволение

    зволення, призволення, дозвіл (-зволу), згода. [Як панське зволення (Номис)].
    * * *
    зволе́ння и зво́лення; ( желание) бажа́ння

    Русско-украинский словарь > произволение

  • 2 освобождение

    визволення з чого, визвіл (-волу) від чого, увільнення від чого. [Визволення народу з кріпацтва]. Ожидаемое -ние - сподіване визволення. -ние рабочих от капитализма - визвіл робітництва (робітників) від капіталізму.
    * * *
    1) зві́льнення, зві́льнення; уві́льнення; ви́зволення и визво́лення, визволя́ння; ви́звіл, -волу и -во́лу
    2) зві́льнення, ви́зволення и визво́лення, зві́льнення, визволя́ння
    3) ви́зволення и визво́лення, зві́льнення, визволя́ння

    Русско-украинский словарь > освобождение

  • 3 dispensation

    n
    1) розподіл, роздача
    2) управління; здійснення (керівництва)
    3) звільнення від зобов'язання (обітниці)
    4) передбачливість
    5) юр. дозвіл у виняткових випадках
    6) рел. зволення, божий промисл; завіт; закон; заповідь
    * * *
    n
    1) розподіл; роздача; те, що видають, дають
    2) управління; здійснення ( керівництва)
    3) ( with) рятунок, порятунок, визволення
    5) ( from) звільнення від зобов'язання, обітниці; дозвіл на відступ від норм, правил; юp., peл. дозвіл, що надається у виняткових випадках
    6) peл. зволення, божий промисл
    7) peл. закон, завіт, заповідь

    English-Ukrainian dictionary > dispensation

  • 4 высвобождение

    визволяння, сов. визволення, визвіл (р. -волу), видобуття, (упираясь) випручування.
    * * *
    1) ви́вільнення, зві́льнення, вивільня́ння, виві́льнювання, звільня́ння; ви́зволення и ви́зволення, визволя́ння
    2) ви́вільнення, вивільня́ння, виві́льнювання; вийма́ння; ви́тягнення, витягання, витя́гування; випру́чування

    Русско-украинский словарь > высвобождение

  • 5 assent

    санкція, схвалення, дозвіл, зволення, згода, погодження; виказувати згоду, погоджуватися, схвалювати, санкціонувати, дозволяти, зволити
    - assent to an act

    English-Ukrainian law dictionary > assent

  • 6 vouchsafement

    n
    1) зволення
    2) наділення; милість, ласка (божа тощо)
    3) дар; благодійність

    English-Ukrainian dictionary > vouchsafement

  • 7 dispensation

    n
    1) розподіл; роздача; те, що видають, дають
    2) управління; здійснення ( керівництва)
    3) ( with) рятунок, порятунок, визволення
    5) ( from) звільнення від зобов'язання, обітниці; дозвіл на відступ від норм, правил; юp., peл. дозвіл, що надається у виняткових випадках
    6) peл. зволення, божий промисл
    7) peл. закон, завіт, заповідь

    English-Ukrainian dictionary > dispensation

  • 8 выручка

    1) визвіл (р. -волу), поратунок, допомога, виручка;
    2) (вторговані гроші) уторгування, виторг. [Потратив усе своє вторгування];
    3) (прилавок) ляда, крамничний стіл.
    * * *
    1) ( действие) ви́зволення и визволе́ння, ви́звіл, -зволу, (неоконч.) визволя́ння; поряту́нок, -нку, ви́рятування, (неоконч.) рятува́ння; допомо́га, по́міч, -мочі
    2) ви́ручка; ви́торг, -у, уторго́вання, уторго́ване, -ого

    Русско-украинский словарь > выручка

  • 9 избавление

    визволення від кого, з чого, визвіл (-волу), відзволення від кого, від чого, відзвіл (-волу), ря[а]тунок, поря[а]тунок (-нку) від кого, від чого. [Боротьба за соціяльне, національне і релігійне визволення українського народу од чужинців (Єфр.)].
    * * *
    ряту́нок, -нку, поряту́нок, рятува́ння, урятува́ння, ви́рятування; ви́зволення и визво́лення, визволя́ння, зві́льнення, звільня́ння

    Русско-украинский словарь > избавление

  • 10 исторжение

    1) викида́ння; ви́верження, (неоконч. д.) виверга́ння; вигнання́
    2) виривання; вихо́плення, ви́хвачення, (неоконч. д.) вихо́плювання, вихва́чування; ви́зволення и визво́лення, (неоконч. д.) визволя́ння
    3) виклика́ння

    Русско-украинский словарь > исторжение

  • 11 самоосвобождение

    самозві́льнення; ( самоизбавление) самови́зволення

    Русско-украинский словарь > самоосвобождение

  • 12 deliverance

    [dɪ'lɪv(ə)r(ə)ns]
    n
    1) ви́зволення, поряту́нок
    2) ви́голошення ( промови)
    3) зая́ва, ду́мка ( офіційно висловлена)

    English-Ukrainian transcription dictionary > deliverance

  • 13 liberation

    [ˌlɪbə'reɪʃ(ə)n]
    n
    1) зві́льнення, ви́зволення
    2) хім. виділя́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > liberation

  • 14 manumission

    [ˌmænjʊ'mɪʃ(ə)n]
    n іст.
    1) ви́зволення ( від рабства)
    2) відпускна́ гра́мота

    English-Ukrainian transcription dictionary > manumission

  • 15 redemption

    [rɪ'dempʃ(ə)n]
    n
    1) споку́тування
    2) ви́зволення; зві́льнення; ряту́нок
    3) ви́куп; ви́плата

    English-Ukrainian transcription dictionary > redemption

  • 16 rescue

    ['reskjuː] 1. v
    1) рятува́ти; звільня́ти, визволя́ти; вируча́ти
    2) юр. незако́нно звільня́ти
    3) юр. відбира́ти си́лою ( майно)
    2. n
    1) рятува́ння, поряту́нок; зві́льнення, ви́зволення
    2) attr. рятува́льний

    rescue party — рятува́льна експеди́ція

    English-Ukrainian transcription dictionary > rescue

См. также в других словарях:

  • зволення — я, с. 1) Вияв волі, бажання. 2) також ірон. Вияв милості, ласки …   Український тлумачний словник

  • зволення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • зволення — дозволення, згода …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • визволення — іменник середнього роду визволення іменник середнього роду те ж саме, що визволення рідко …   Орфографічний словник української мови

  • самовизволення — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»