-
1 звено системы
Business: member -
2 звено системы обеспечения
Универсальный русско-английский словарь > звено системы обеспечения
-
3 звено системы поставок
Logistics: echelon of supply, supply echelonУниверсальный русско-английский словарь > звено системы поставок
-
4 звено системы снабжения
Military: echelon of supply, supply echelonУниверсальный русско-английский словарь > звено системы снабжения
-
5 звено системы обеспечения
Русско-английский словарь по логистике > звено системы обеспечения
-
6 звено системы поставок
Русско-английский словарь по логистике > звено системы поставок
-
7 верхнее звено системы поставок
Logistics: higher echelon of supplyУниверсальный русско-английский словарь > верхнее звено системы поставок
-
8 войсковое звено системы тылового обеспечения
Military: tactical logisticsУниверсальный русско-английский словарь > войсковое звено системы тылового обеспечения
-
9 исполнительное звено системы регулирования
Automation: final control( ling) elementУниверсальный русско-английский словарь > исполнительное звено системы регулирования
-
10 исполнительное звено системы управления
Automation: final control( ling) elementУниверсальный русско-английский словарь > исполнительное звено системы управления
-
11 оперативное звено системы тылового обеспечения
Military: operational logisticsУниверсальный русско-английский словарь > оперативное звено системы тылового обеспечения
-
12 промежуточное звено системы поставок
Logistics: extra echelon of supplyУниверсальный русско-английский словарь > промежуточное звено системы поставок
-
13 слабое звено системы безопасности
Security: security flawУниверсальный русско-английский словарь > слабое звено системы безопасности
-
14 стратегическое звено системы тылового обеспечения
Military: strategic logisticsУниверсальный русско-английский словарь > стратегическое звено системы тылового обеспечения
-
15 характер прохождения сигнала через звено системы
Makarov: response of a system elementУниверсальный русско-английский словарь > характер прохождения сигнала через звено системы
-
16 человек (как слабое звено системы)
Security: human elementУниверсальный русско-английский словарь > человек (как слабое звено системы)
-
17 звено
1. link2. part -
18 звено
-
19 звено
link
- бокового подкоса (раскоса) шасси — side brace link
-, быстросъемное — quick-connector link
устанавливается между свобедными концами подвесной системы и стропами парашюта. — used between lift webs and rigging lines.
- впс (вытяжной парашютной системы грузов) — extractor parachute static link
- вытяжное — static link
концы вытяжного звена крепятся к тросу пвпс и парашюту для ввода парашюта после отделения парашютиста или сбрасываемого груза от самолета, — а cord or cable, the ends of which are attached to the static cable and the parachute assembly, so that when tension is introduced into the line by the relative motion of aircraft and parachute, the parachute is allowed to deploy.
-, вытяжное (ручного ввода парашюта) — rip cord
гибкий тросик, который, будучи выдернут, освобождает клапаны ранца и обеспечивает выход парашюта из ранца, — а cord or flexible cable on а parachute which, when pulled, opens pack and allows the parachute to depoly.
-, входное (гидроусилитепя) — input member (of hydraulic actuator)
-, выходное (гидроусилитепя) — output member
- гидрошарнира (трубопровод) — swivel (gland) pipe
- заднего подкоса (шасси) (рис. 27) — drag link. the upper and lower drag links of the drag strut joined together form an overcenter action to lock the landing gear in the down position.
- закрылка, хвостовое (рис. 11) — flap vane /tab/
-, основное (двухшелевого закрылка) — flap
-, парашютное (между вытяжным и основным парашютом) — chute (connector) link
- патронной ленты — ammunition belt link
-, переходное (грузовой парашютной системы) — strop
звено (удлинитель) между тросом пвпс и вытяжным звеном (см. звено, соединительное)
- подкоса (опоры шасси) — strut link
- подкоса, верхнее (опоры шасси) — upper link /stay/
- подкоса, нижнее (опоры шасси) — lower link /stay/
-, промежуточное (в к-л. системе) — interphase. the control display unit is interphase between the operator and omega system (ons).
-, разрывное — weak tie
шнур, разрываемый на определенном этапе ввода парашюта для соблюдения установленной последовательности ввода. — а piece of cord which is intentionally broken at some stage of а parachute deployment in order to deploy the parachute in the predetermined manner.
-, разрывное, предохранительнoe — safety tie
обрывной шнур, соединяющий две части парашютной системы, для предотвращения случайного срабатывания (системы). — а breakable tie connecting two parts of а parachute system to prevent accidental release.
- раскоса (стойки шасси) — brace link
- ручного открытия (ранца парашюта) — rip cord, ripcord
- ручного открытия двойного дна (ранца парашюта) — (pack) double bottom rip cord
-, "слабое" (срезной валик, напр., стартера) — shear member, shear drive shaft
- "слабое" (парашютной системы) (см. звено, разрывное) — weak tie
-, соединительное — connector link
соединительный узел парашюта и подвесной системы, — fitting used to join the parachute and harness.
-, соединительное (парашютной системы) — strop
отрезок троса, служащий для увеличения дистанции ввода в действие последующего элемента парашютной системы, — а length of wire cable used to increase the distance at deployment between two components of a parachute assembly.
-, соединительное, между вытяжным звеном и вершиной купола для вытягивания парашюта — lazy leg. a relatively weak branch cord from а point on the static line to the apex of the parachute, for effecting its withdrawal.
-, удлинительное — strop
присоединяемое к вытяжному звену для обеспечения достаточного удаления груза от самолета при сбрасывании. — а webbing extension to the static line to secure good tail clearance of the load to be dropped.
-, хвостовое (двухщелевого закрылка) (рис. 11) — flap vane, flap tab
-, центральное (купола парашюта) — axial core. joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.
- шлиц-шарнира (шасси) (рис. 27) — torque linkРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > звено
-
20 звено
crew, element, (цепи, механизма, линии связи, системы связи) link, ( многозвенной схемы) rung электрон., ( цепи) ring, (механизма, кинематической цепи) segment, unit* * *звено́ с.1. мех. link, member2. автмт., вчт. element, unit3. хим. unit, link(age), bondавтоколеба́тельное звено́ — oscillatory element, oscillatory unitзвено́ без контрфо́рса ( якорной цепи) — open linkбезынерцио́нное звено́ — instantaneous elementведо́мое звено́1. driven member, driver2. slave unitведу́щее звено́ — driving member, driverвертлю́жное звено́ мех. — swivel linkГ-обра́зное звено́ элк. — L-sectionзвено́ гу́сеницы — track link, track shoe, track blockдинами́ческое звено́ — dynamic element, dynamic unitдифференци́рующее звено́ автмт., вчт. — differentiatorжё́сткое звено́ геод. — strong chainзапа́здывающее звено́ — time-lag [time-delay] element [unit]интегри́рующее звено́ автмт., вчт. — integratorзвено́ кинемати́ческой це́пи — link [member] of a kinematic chainконсервати́вное звено́ — conservative element, conservative unitконцево́е звено́ ( якорной цепи) — end linkзвено́ криво́й мат. — segment of a curveзвено́ механи́зма — link [member] of a mechanismмно́жительное звено́ автмт., вчт. — multiplierнелине́йное звено́ автмт., вчт. — nonlinear elementнеподви́жное звено́ ( в теории механизмов и машин) — base [fixed] memberо́бщее звено́ ( якорной цепи) — common linkобыкнове́нное звено́ ( якорной цепи) — common linkзвено́ пи́льной це́пи, промежу́точное — spacer linkзвено́ пи́льной це́пи, соедини́тельное — side linkП-обра́зное звено́ элк. — n-section, pi-sectionзвено́ полиме́ра, мономе́рное — monomeric unit of polymerзвено́ приведе́ния — reduction linkзвено́ пути́ — rail lengthсвобо́дное звено́ геод. — uncontrolled chainзвено́ с заде́ржкой — time-lag [time-delay] element [unit]звено́ с контрфо́рсом ( якорной цепи) — stud (ded) linkсоедини́тельное звено́1. connector2. ( якорной цепи) connecting linkстабилизи́рующее звено́ автмт., вчт. — equalizerТ-обра́зное звено́ элк. — T-section, tee-sectionзвено́ триангуля́ции геод. — chain of triangles, chain of triangulation, triangulation [trigonometric] chainувели́ченное звено́ ( якорной цепи) — enlarged linkзвено́ фи́льтра — filter sectionзвено́ ходово́й це́пи ( полотна гусеницы) — track lugзвено́ це́пи — chain linkзвено́ це́пи с вставно́й распо́ркой — bar link
См. также в других словарях:
звено системы земледелия — Часть системы земледелия (система севооборотов, система обработки почвы, система удобрений и др.). [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины системы земледелия … Справочник технического переводчика
предохранительное звено системы заправки самолета — Крепежный элемент приемника топлива заправляемого самолета или конуса агрегата заправки, соединяющий два узла системы заправки самолета топливом в полете, тарированный на определенное усилие, после превышения которого он разрушается. [ … Справочник технического переводчика
Звено судебной системы — Звено судебной системы совокупность судов, обладающих однородными полномочиями и занимающих равное положение в судебной системе. Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы може … Википедия
звено энергосистемы — звено энергосистемы; элемент энергосистемы Часть энергетической системы, участвующая в процессе производства, распределения и потребления электрической энергии и теплоты в составе энергетической системы … Политехнический терминологический толковый словарь
звено управления — Организационное подразделение системы взаимосвязанных уровней или рангов управления [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN management subdivisionmanagement team DE Leitungsglied FR organe de gestion … Справочник технического переводчика
Звено Вахмистрова — Если Вы ищете фантастические, а не реальные аппартаты, см. Воздушные авианосцы в фантастике «Летающий авианосец» ТБ 3 4АМ 34ФРН с истребителями И 16 под крылом Воздушный авианосец, Летающий авианосец, Авиаматка воздушное судно, несущее на себе… … Википедия
Звено (военное дело) — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого термина существуют и другие значен … Википедия
Звено — В Викисловаре есть статья «звено» Звено элемент цепи. Звено в переносном смысле любая составная часть некоторой послед … Википедия
Звено (значения) — В Викисловаре есть статья «звено» Звено элемент цепи. Звено в переносном смысле любая составная часть некоторой последовательности: Военное дело: Звено наименьшее войсковое подразделение. Звено инстанция в системе управлени … Википедия
ЗВЕНО УПРАВЛЕНИЯ — организационное подразделение системы взаимосвязанных уровней или рангов управления (Болгарский язык; Български) управленческо звено (Чешский язык; Čeština) článek řízení (Немецкий язык; Deutsch) Leitungsglied (Венгерский язык; Magyar) irányítási … Строительный словарь
звено — ▲ часть ↑ построение звено часть построения; ячейка цепи. ступень. колено. модуль. модульность. принадлежность (# системы). узел … Идеографический словарь русского языка