Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

збігтися

  • 1 збігтися

    техн. сади́ться, совпада́ть, сходи́ться

    Українсько-російський політехнічний словник > збігтися

  • 2 розбігтися

    астр.; физ. разбега́ться

    Українсько-російський політехнічний словник > розбігтися

  • 3 остригаться

    остричься обстригатися, об[по]стригтися, (низко) обмакотиритися, обмакогонитися, обмакот(р)ижитися.
    * * *
    несов.; сов. - остр`ичься
    обстрига́тися, обстри́гтися и пообстрига́тися, острига́тися, остри́гтися, несов. постри́гтися

    Русско-украинский словарь > остригаться

  • 4 постригаться

    несов.; сов. - постр`ичься
    1) стри́гтися, постри́гтися
    2) церк. пострига́тися, постри́гтися

    Русско-украинский словарь > постригаться

  • 5 пробежаться

    пробігтися. [А ну лиш пробіжись на баштан по кавуни (Харківщ.)].
    * * *
    пробі́гтися

    Русско-украинский словарь > пробежаться

  • 6 разбегаться

    I разб`егаться
    розбі́гатися; (сильнее) розгаса́тися
    II разбег`аться
    несов.; сов. - разбеж`аться
    1) ( в разные стороны) розбіга́тися, розбі́гтися, -біжимо́ся, -біжите́ся и порозбіга́тися; ( рассыпаться) розска́куватися, -куємося, -куєтеся, розско́читися и порозска́куватися; (сов.: броситься врассыпную) порсну́ти, поросну́ти, диал. попи́рскати; (сов.: быстро разойтись) порозтіка́тися

    глаза́ \разбегаться га́ются — о́чі розбіга́ються

    мы́сли \разбегаться га́ются — ду́мки розбіга́ються

    2) (бежать, увеличивая скорость) розганя́тися и розгони́тися, розігна́тися (розжену́ся, розжене́шся), розбіга́тися, розбі́гтися

    Русско-украинский словарь > разбегаться

  • 7 совпадать

    несов.; сов. - совп`асть
    1) збіга́тися, збі́гтися (збіжи́ться)
    2) мат. збіга́тися, збі́гтися ( о геометрических линиях); пристава́ти, -стає́, приста́ти, -ста́не ( о геометрических фигурах)

    Русско-украинский словарь > совпадать

  • 8 разбегаться

    астр., физ., несов. разбега́ться, сов. разбежа́ться
    розбіга́тися, розбі́гтися

    Русско-украинский политехнический словарь > разбегаться

  • 9 садиться

    техн., несов. сади́ться, сов. сесть
    1) сіда́ти, сі́сти
    2) ( оседать) осіда́ти, осі́сти
    3) ( о ткани) збіга́тися, збі́гтися, зсіда́тися, зсі́стися

    Русско-украинский политехнический словарь > садиться

  • 10 совпадать

    несов. совпада́ть, сов. совпа́сть
    1) матем., техн., физ. збіга́тися, збі́гтися
    2) матем. ( о геометрических фигурах) пристава́ти, приста́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > совпадать

  • 11 сходиться

    матем., физ., несов. сходи́ться, сов. сойти́сь
    збіга́тися, збі́гтися

    Русско-украинский политехнический словарь > сходиться

  • 12 разбегаться

    астр., физ., несов. разбега́ться, сов. разбежа́ться
    розбіга́тися, розбі́гтися

    Русско-украинский политехнический словарь > разбегаться

  • 13 садиться

    техн., несов. сади́ться, сов. сесть
    1) сіда́ти, сі́сти
    2) ( оседать) осіда́ти, осі́сти
    3) ( о ткани) збіга́тися, збі́гтися, зсіда́тися, зсі́стися

    Русско-украинский политехнический словарь > садиться

  • 14 совпадать

    несов. совпада́ть, сов. совпа́сть
    1) матем., техн., физ. збіга́тися, збі́гтися
    2) матем. ( о геометрических фигурах) пристава́ти, приста́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > совпадать

  • 15 сходиться

    матем., физ., несов. сходи́ться, сов. сойти́сь
    збіга́тися, збі́гтися

    Русско-украинский политехнический словарь > сходиться

  • 16 беречься

    берегтися, стерегтися, оберігатися, поберігатися, сторожитися, пильнуватися, шануватися, глядітися, вартуватися, мати осторогу. [Не гляділася, от і скинула дитину]. Берегись! - Гляди! начувайсь! Берегущийся - бережкий.
    * * *
    1) бере́гтися; (остерегаться, оберегаться) гляді́тися, стерегти́ся, шанува́тися, начува́тися
    2) страд. берегти́ся; стерегти́ся; зберіга́тися, хова́тися; шанува́тися; щади́тися

    Русско-украинский словарь > беречься

  • 17 достригаться

    несов.; сов. - достр`ичься
    дострига́тися, достри́гтися

    Русско-украинский словарь > достригаться

  • 18 захотеться

    захотітися, захтітися, схотітися, похотітися, за[по]бажатися, забагнутися, забагтися, заманутися, припасти, примандюритися, заб[м]андюритися кому чого; (сильно захотеться) скортіти кому, закортіти кому и кого, загорітися кому чого. [Захотілося йому потурбувати мене (Крим.). Забажалося в Петрівку мерзлого (Приказка). Забаглось дівчині подивитись на свою вроду (Свидн.). Заманулось, як серед зими криги (Номис). Забандюрилось старому (Шевч.). Загорілось йому горілки. Не кажіть: нехай його закортить. А тут йому люльки закортіло]. -лось - захотілось, заманулось, закортіло, припало кому чого. Чего бы ни -телось - хоч-би чого заманулося; чого душа забажає.
    * * *
    (кому) захоті́тися, -хо́четься, схоті́тися и мног. похоті́тися; забажа́тися, побажа́тися (кому); (сильно, страстно) зажада́тися, пожада́тися, забагну́тися, заба́гтися, -гнеться (кому); ( сильно) закорті́ти, скорті́ти, прикорті́ти (кому, кого), хіть взяла́ (кого); ( вздуматься) заману́тися (кому)

    Русско-украинский словарь > захотеться

  • 19 напруживать

    и Напружать напрудить
    I. нагачувати, нагатити, (о мног.) понагачувати що и чого. На аршин -дили плотину - на аршин нагатили греблю. Он -дил прудов - він нагатив (накопав) став(к)ів. Напружённый - нагачений, понагачуваний. -ться -
    1) (стр. з.) нагачуватися, бути нагачуваним, нагаченим, понагачуваним;
    2) (вдоволь, сов.) - а) нагатитися, попогатити (досхочу); б) натабанитися, попотабанити (досхочу); в) нагальмуватися, попогальмувати (досхочу); г) набуритися, надзюритися, набігтися цюрком, попобурити и т. п. Срв. Прудить.
    II. Напруживать и Напружать, напружить - напружувати, напружити, (напрягать) напинати, напнути и нап'ясти, (о мног.) понапружувати, понапинати що. [Напни м'язи на руці (Канівщ.)]. Напруженный - напружений, напнутий и нап'ятий, понапружуваний, понапинаний. -ться - напружуватися, напружитися, понапружуватися; бути напружуваним, напруженим, понапружуваним и т. п. [Глянь, як жили понапружувалися (Харк.)].
    * * *
    несов.; сов. - напр`ужить
    напру́жувати, -жую, -жуєш, напру́жити

    Русско-украинский словарь > напруживать

  • 20 опростоволоситься

    1) розчіпчитися;
    2) см. Оплошать 2;
    3) см. Осрамиться.
    * * *
    2) (перен.: совершить промах) постри́гтися в ду́рні, поши́тися в ду́рні

    Русско-украинский словарь > опростоволоситься

См. также в других словарях:

  • збігтися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • перебігтися — дієслово доконаного виду випасти про дощ діал …   Орфографічний словник української мови

  • пробігтися — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • розбігтися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • збігтися — див. збігатися …   Український тлумачний словник

  • перебігтися — іжу/ся, іжи/шся, док., діал. Випасти (про дощ) …   Український тлумачний словник

  • пробігтися — біжу/ся, біжи/шся, док., розм. 1) Розім ятися бігом. || Бігти якийсь час. 2) Швидкими рухами пальців злегка торкнутися чого небудь …   Український тлумачний словник

  • розбігтися — див. розбігатися …   Український тлумачний словник

  • збігтися — див. збігатися …   Словник синонімів української мови

  • розбігтися — 1) = розбігатися (почати бігти, поступово набираючи швидкість), розігнатися, розганятися 2) див. розходитися I …   Словник синонімів української мови

  • достригатися — а/юся, а/єшся, недок., достри/гтися, ижу/ся, иже/шся, док. 1) Закінчувати стригтися. 2) тільки недок. Пас. до достригати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»