-
1 penkkiurheilija
-
2 teatterihullu
заядлый театрал, заядлая театралка -
3 ytimiään
заядлый, до мозга костей -
4 ahkera
yks.nom. ahkera; yks.gen. ahkeran; yks.part. ahkeraa; yks.ill. ahkeraan; mon.gen. ahkerien ahkerain; mon.part. ahkeria; mon.ill. ahkeriinahkera заядлый (разг.) ahkera прилежный, старательный, усердный, трудолюбивый
ahkera kalastaja заядлый рыбак
заядлый ~ kalastaja заядлый рыбак ~ прилежный, старательный, усердный, трудолюбивый, активный -
5 kalamies
yks.nom. kalamies; yks.gen. kalamiehen; yks.part. kalamiestä; yks.ill. kalamieheen; mon.gen. kalamiesten kalamiehien; mon.part. kalamiehiä; mon.ill. kalamiehiinhän on innokas kalamies он заядлый рыбак
kalamies рыбак
рыбак hän on innokas ~ он заядлый рыбак -
6 paatunut
yks.nom. paatunut; yks.gen. paatuneen; yks.part. paatunutta; yks.ill. paatuneeseen; mon.gen. paatuneiden paatuneitten; mon.part. paatuneita; mon.ill. paatuneisiin paatuneihinpaatunut закоснелый, отъявленный, неисправимый, заядлый paatunut черствый
закоснелый, отъявленный, неисправимый, заядлый -
7 penkkiurheilija
yks.nom. penkkiurheilija; yks.gen. penkkiurheilijan; yks.part. penkkiurheilijaa; yks.ill. penkkiurheilijaan; mon.gen. penkkiurheilijoiden penkkiurheilijoitten penkkiurheilijain; mon.part. penkkiurheilijoita; mon.ill. penkkiurheilijoihinpenkkiurheilija заядлый болельщик
заядлый болельщик -
8 piintynyt
piintynyt косный, закостенелый, закоренелый, заядлый, рутинный
косный, закостенелый, закоренелый, заядлый, рутинный -
9 teatterihullu
teatterihullu заядлый театрал, заядлая театралка
заядлый театрал, заядлая театралка -
10 ahkera
1) заядлый (разг.)3) прилежный, старательный, усердный, трудолюбивый* * *приле́жный, стара́тельный, трудолюби́вый -
11 ytimiään
ytimiään myöten заядлый, до мозга костей -
12 zymaasi (kem.)
-
13 kirjatoukka
копяющийся в книгах; личинка; книжный червь; (henkilö:) заядлый читатель -
14 lukija
читательsatunnainen, tilapäinen lukija - временный (=посторонний) читательtavallinen lukija - массовый (=рядовой) читатель -
15 kalamies
-
16 paatunut
1) закоснелый, отъявленный, неисправимый, заядлый2) черствый -
17 piintynyt
косный, закостенелый, закоренелый, заядлый, рутинный
См. также в других словарях:
заядлый — • заядлый болельщик • заядлый грибник • заядлый картежник • заядлый коллекционер • заядлый курильщик • заядлый охотник • заядлый пьяница • заядлый рыбак • заядлый спорщик • заядлый театрал … Словарь русской идиоматики
заядлый — См. усердный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заядлый настоящий, усердный; завзятый, заклятый; страстный, воинственный, ярый, яростный Сл … Словарь синонимов
ЗАЯДЛЫЙ — ЗАЯДЛЫЙ, заядлая, заядлое (польск. zajadly) (разг.). Завзятый, страстно отдавшийся какому нибудь занятию, рьяный. Заядлый игрок. Заядлый футболист. Заядлый спорщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЯДЛЫЙ — ЗАЯДЛЫЙ, ая, ое (разг.). Завзятый, целиком отдающийся какому н. занятию, увлечению. З. болельщик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заядлый — Польское – zajadly (уплетать, есть). Слово заимствовано из польского языка, но с измененным значением в конце XVI в. Заядлым обычно называют азартного, увлеченного чем то человека (например, заядлый игрок) … Этимологический словарь русского языка Семенова
заядлый — также вытегр. (Шахматов, Очерк 102), диал. заяглый – то же, откуда заяглить страстно желать , смол. (Добровольский 1). Заимств. из польск. zаjаdɫу; родственно еда, есть (Шахматов, там же; Брюкнер 196). •• 1 В словаре В. Добровольского слово… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Заядлый — прил. разг. 1. С увлечением отдающийся какому либо занятию; завзятый. 2. Сильно пристрастившийся к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заядлый — заядлый, заядлая, заядлое, заядлые, заядлого, заядлой, заядлого, заядлых, заядлому, заядлой, заядлому, заядлым, заядлый, заядлую, заядлое, заядлые, заядлого, заядлую, заядлое, заядлых, заядлым, заядлой, заядлою, заядлым, заядлыми, заядлом,… … Формы слов
заядлый — Заимств. из польск. яз., где zajadly суф. производное от zajadać «уплетать, пожирать» … Этимологический словарь русского языка
заядлый — за ядлый … Русский орфографический словарь
заядлый — … Орфографический словарь русского языка