-
1 erklæring
-en (-a), -er1) заявлениеavgi en erklæring — сделать заявление (о чём-л. - от)
2) объявление (о чём-л.)3) объяснение -
2 melde seg
-te, -t1) обращаться, адресоваться (к кому-л. - for)melde seg syk — заявить о своей болезни, сказаться больным
-
3 ankestevning
-en (-a), -er -
4 anmeldelse
-n, -r1) уведомление, извещение2) объявление (о чём-л.)3) заявление, донесение (органам власти)inngi anmeldelse — заявить, донести (на кого-л.— på; кому-л., куда-л.— til)
4) рецензия (на книгу, статью, фильм, спектакль, концерт) -
5 ansøkning
-en, -erходатайство, прошение, запрос, заявление (о чём-л. в письменной форме) -
6 assersjon
-en, -erутверждение, уверенное заявление (о чём-л.) -
7 avskjedssøknad
-en, -erрапорт об отставке, заявление об уходе с работы -
8 baktaling
- enюр. ябедничество, клеветническое заявление -
9 bakvasking
- enюр. клевета, оговор, клеветническое заявление -
10 beediget erklæring
юр. заявление под присягой, показание под присягой -
11 begjære skilsmisse
юр. подавать заявление о разводе, подавать ходатайство о расторжении брака -
12 begjæring om konkurs
юр. заявление о признании банкротом, ходатайство о ликвидации компании -
13 begjæring om voldgift
юр. заявление о рассмотрении дела в арбитраже, прошение об арбитражном разбирательстве -
14 deklarasjon
-en, -er1) декларация, заявление2) оповещение, объявление -
15 embetsansøkning
-
16 felleserklæring
-
17 permisjonsansøkning
-
18 programerklæring
-
19 påstand
-
20 skryteri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ, заявления, ср. (книжн.). Публичное официальное сообщение в устной или письменной форме. Сделать заявление. Заявление премьера произвело большое впечатление в политических кругах. || Официальная бумага, излагающая какую нибудь просьбу,… … Толковый словарь Ушакова
заявление — См … Словарь синонимов
Заявление — Заявление просьба гражданина о содействии в реализации его конституционных прав и свобод или конституционных прав и свобод других лиц, либо сообщение о нарушении законов и иных нормативных правовых актов, недостатках в работе… … Википедия
заявление — заявление; заявлениева нирӯри написать заявление … Нанайско-русский словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ — официальное обращение гражданина (нескольких лиц) в гос. орган или орган местного самоуправления, администрацию учреждения, организации или к должностному лицу, не связанное, в отличие от жалобы, с нарушением его прав и законных интересов и не… … Юридический словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. Официальное сообщение в устной или письменной форме. Сделать з. для печати. 2. Письменная просьба о чём н. Написать з. об отпуске. Резолюция на заявлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ. Вид письменного сообщения. Официальное обращение (просьба), апеллирующее к получателю речи и рассчитанное на максимальное содействие … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
заявление — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN notification … Справочник технического переводчика
Заявление — (лат. denuntiatio; англ. application) 1) в РФ способ реализации конституционного права граждан на обращение (ст. 33 Конституции РФ), официальное, обычно письменное, обращение лица (нескольких лиц, коллектива и т.п.) в гос ный или муниципальный… … Энциклопедия права
заявление — делать заявления • действие заявление сделать • действие подать заявление • действие публиковать заявление • демонстрация распространить заявление • перемещение / передача рассмотреть заявление • анализ сделать заявление • действие сделать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заявления, чему? заявлению, (вижу) что? заявление, чем? заявлением, о чём? о заявлении; мн. что? заявления, (нет) чего? заявлений, чему? заявлениям, (вижу) что? заявления, чем? заявлениями, о… … Толковый словарь Дмитриева