-
1 заявить о своём признании
vgener. zijn waardering uiten -
2 заявить отвод
vlaw. (кому-либо) (iem.) wraken -
3 заявить протест
vgener. een protest indienen -
4 вы ничего не хотите заявить?
prongener. hebt u niets aan te geven? -
5 een protest indienen
-
6 aangeven
подать, протянуть; указать; показать; обозначать, указывать; (за)регистрировать; задать; заявить; подавать; предъявлять; указывать; помечать; отмечать; извещать; объявлять; сообщать; уведомлять; заносить в список; показывать; доносить* * **1) подавать, протягивать2) указывать, сообщать3) доносить, выдавать; давать показания•hebt U niets aan te geven? (douane) — есть ли у вас что-либо, подлежащее оплате пошлиной?, есть ли у вас что-нибудь для предъявления?
* * *гл.1) общ. зарегистрировать, заносить в список, извещать, подавать, предъявлять, указывать, объявлять, отмечать, помечать, сообщать, уведомлять2) юр. показывать, доносить (на кого-л.) -
7 aankondigen
объявить; заявить; известить; возвестить; предвещать доложить о; извещать; сообщать; объявлять; обнародовать; публиковать; возвещать; предвещать* * *(d)1) объявлять, извещать, уведомлять ( о чём)2) обнародовать; анонсировать* * *гл.общ. возвещать, извещать, обнародовать, объявлять, предвещать, публиковать, сообщать -
8 aantekenen
записать, внести в; заявить; расписаться (записаться) в загсе; отмечать; записывать; вносить; отмечать; записывать; вносить; делать оглашение о браке* * *(d)записывать, отмечатьprotést áantekenen — заявлять протест
* * *гл.общ. отмечать, делать оглашение о браке (официальное), вносить, записывать -
9 betuigen
выразить; принести; заявить о; изъявить; нянчиться; цацкаться* * *(d)iem. zijn dank betúigen — выражать благодарность кому-л.
* * *гл.общ. заверять, засвидетельствовать, заявлять, выражать (признательность и т.п.) -
10 hebt u niets aan te geven?
гл.общ. вы ничего не хотите добавить, вы ничего не хотите заявить?, нет ли у вас (чего-л.) подлежащего оплате пошлиной? -
11 indienen
подать; внести; заявить; выставить, (по)ставить, предъявить; представить; послать* * *(d)вносить ( предложение); подавать ( жалобу)* * *гл.общ. вносить, вручать, подавать, заявлять, послать, предъявлять -
12 kandidatuur
-
13 ontslag
освобождение; отставка; выписка; увольнение; увольнение по собственному желанию; подать заявление об уходе, заявить об уходе; взять расчёт; уйти в отставку, выйти в отставку* * *o1) освобождение (тж. recht.)2) увольнение с, отставка жontslág némen — увольняться
zijn ontslág índienen — подавать в отставку
* * *сущ.общ. освобождение, увольнение, отставка -
14 wraken
отвести* * *1. прил.общ. дрейф, дрейфование, относ ветром, относ течением, снос ветром, снос течением2. гл.1) общ. отводить, браковать2) мор. дрейфовать, относиться ветром, относиться течением3) юр. (iem.) заявить отвод (кому-либо) -
15 zijn waardering uiten
гл.общ. выразить своё уважение, заявить о своём признании -
16 aangeven
подать, протянуть; указать; показать; обозначать, указывать; регистрировать; задать; заявить gaf aan ;e.OVT.imp. gaven aanm.OVT.imp. heeft aangegevenVTT.pref.
См. также в других словарях:
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
Заявить — ЗАЯВИТЬ, заявлю, заявишь, совер. (к заявлять) (офиц.). 1. о чем или с союзом что. Публично, официально сообщить, объявить, сказать что нибудь в письменной или устной форме (книжн.). Заявить об уходе со службы. Заявить о своем желании получить… … Толковый словарь Ушакова
заявить — обозначение • вербализация заявить протест • действие заявить требование • действие заявить ходатайство • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявить — декларировать, возгласить, изречь, сказать, утвердить, сообщить, подпустить турусы на колесах, подпустить турусы, проявить, высказать, выказать, выразить, возвестить, провозгласить, объявить, демонстрировать Словарь русских синонимов. заявить 1.… … Словарь синонимов
ЗАЯВИТЬ — ЗАЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что, о чём и с союзом «что». Сделать заявление о чём н. З. свои права на что н. З. о своём согласии. З., что согласен. 2. заявить себя кем. Обнаружить свои качества, свойства (книжн.). Художник заявил… … Толковый словарь Ожегова
заявить — Заявить себя (книжн.) показать себя с какой н. стороны. Заявить себя хорошим оратором … Фразеологический словарь русского языка
заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже … Словарь управления
заявить — • безапелляционно заявить • категорически заявить … Словарь русской идиоматики
заявить — явлю/, я/вишь; зая/вленный; лен, а, о; св. см. тж. заявлять, заявляться 1) что (о чём) Сообщить о чём л.; сделать заявление. Заяви/ть о своём решении. Заяви/ть протест … Словарь многих выражений
заявить о себе — вылиться, показать себя, выказаться, выразиться, проявиться, высказаться, дать себя знать, найти выражение, обнаружиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заявить — I сов. перех. см. заявлять I II сов. перех. см. заявлять II III сов. перех. см. заявлять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
