-
1 защитные
• bezpečnostní• jistící -
2 защитные очки
защитные очки мн. Schutzbrille fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитные очки
-
3 защитные очки
-
4 защитные насаждения
защитные насаждения мн. Schirmbestand m; Schutzbestand mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитные насаждения
-
5 защитные насаждения для укрепления откоса плотины, дамбы или насыпи
защитные насаждения для укрепления откоса плотины, дамбы или насыпи Dammschutzpflanzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитные насаждения для укрепления откоса плотины, дамбы или насыпи
-
6 защитные перила
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > защитные перила
-
7 защитные очки
- welder's goggles
- safety spectacles
- safety goggles
- safety glasses
- safety glass
- protective spectacles
- protective goggles
- protective eyewear
- protecting spectacles
- preservers
- goggles
- eyeshield
- eye shields
- eye protectors
- Eye protector.
- eye protector
- defensive spectacles
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки
-
8 защитные очки
защитные очки
Ндп. предохранительные очки
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов.
[ ГОСТ 12.4.001-80]Параллельные тексты EN-RU
Wear safety glasses at all times.
[]Любые работы разрешается выполнять только в защитных очках!
[Перевод Интент]Рабочим, занятым приготовлением клеев и работами по установке фундаментных болтов на клею, необходимо выдавать защитную одежду: комбинезон, резиновый фартук, резиновые перчатки, косынки и защитные очки.
[Пособие к СНиП 2.09.03-85]Лица, связанные с применением эмали, должны быть обеспечены индивидуальными средствами защиты (спецодежда, резиновые перчатки, защитные очки, противогаз марки А или БКФ) по ГОСТ 12.4.011-89.
[ ГОСТ 15943-80]При работах с кислотой и щелочью необходимо надевать костюм (грубошерстный или хлопчатобумажный с кислотостойкой пропиткой при работе с кислотой и хлопчатобумажный - со щелочью), резиновые сапоги (под брюки) или галоши, резиновый фартук, защитные очки и резиновые перчатки.
[ПОТ РМ-016-2001 РД 153-34.0-03.150-00]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- defensive spectacles
- eye protector
- eye protectors
- eye shields
- eyeshield
- goggles
- preservers
- protecting spectacles
- protective eyewear
- protective goggles
- protective spectacles
- safety glass
- safety glasses
- safety goggles
- safety spectacles
- welder's goggles
DE
D. Schutzbrille
E. Eye protector
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
1. Защитные очки
Ндп. Предохранительные очки
D. Schutzbrilte
E. Eye protector.
Protective eyewear
Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия опасных производственных факторов
Источник: ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки
-
9 защитные очки со светофильтрами
защитные очки со светофильтрами
очки со светофильтрами
Ндп. защитные очки с темными стеклами
защитные очки с цветными стеклами
-
[ ГОСТ 12.4.001-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
DE
2. Защитные очки со светофильтрами
Очки со светофильтрами
Ндп. Защитные очки с темными стеклами
Защитные очки с цветными стеклами
D. Schutzbrille mit Schutzfilter
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитные очки со светофильтрами
-
10 защитные меры
защитные меры
Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска:
-конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя);
-пользователем (осуществление безопасной эксплуатации, технический контроль, система допуска к работе; применение дополнительных защитных мер; использование средств индивидуальной защиты; обучение персонала).
См. рисунок 1.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
3.18 защитные меры (protective measure): Меры, предпринимаемые для адекватного снижения степени риска:
- конструктором (разработка безопасной конструкции машины, средств защиты и дополнительных защитных мер, информации для пользователя);
- пользователем (осуществление безопасной эксплуатации, технический контроль, система допуска к работе; применение дополнительных защитных мер; использование средств индивидуальной защиты; обучение персонала).
См. рисунок 1.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007: Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методология оригинал документа
3.4.17 защитные меры (safeguard): Физические средства (ограждения, защитные устройства), которые используют для защиты людей от опасности, которая не может быть разумно устранена или в достаточной мере ограничена при проектировании.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные меры
-
11 Защитные очки с непрямой вентиляцией
12. Защитные очки с непрямой вентиляцией
Очки с непрямой вентиляцией
E. Goggle with indirect ventilation ports
Вентилируемые защитные очки, в подочковое пространство которых воздух поступает, меняя направление
Источник: ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Защитные очки с непрямой вентиляцией
-
12 защитные устройства
защитные устройства
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.21 защитные устройства (protective devices): Устройства, такие как плавкие предохранители, диоды или другие электрические или электронные токовые ограничители, предназначенные для прерывания протекающего тока, блокирующие протекание тока в одном направлении или ограничивающие протекающий в электрической цепи ток.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62281-2007: Безопасность при транспортировании первичных литиевых элементов и батарей, литиевых аккумуляторов и аккумуляторных батарей оригинал документа
3.18 защитные устройства (protective devices): Устройства, такие, как плавкие предохранители, диоды или другие электрические или электронные токовые ограничители, предназначенные для прерывания протекающего тока, блокирующие протекание тока в одном направлении или ограничивающие протекающий в электрической цепи ток.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные устройства
-
13 защитные очки
rus защитные очки (мн)deu Schutzbrille (f)__________rus защитные очки (мн), экран (м) для глаз; защитный козырек (м)deu Mützenschirm (m), Helmschirm (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитные очки
-
14 защитные очки
rus защитные очки (мн)eng safety glasses (pl), safety goggles (pl), safety spectacles (pl)__________rus защитные очки (мн), экран (м) для глаз; защитный козырек (м)eng visor (headgear), peakБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > защитные очки
-
15 защитные очки
rus защитные очки (мн)fra lunettes (f pl) de protection, lunettes (f pl) de sécurité__________rus защитные очки (мн), экран (м) для глаз; защитный козырек (м)fra visière (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > защитные очки
-
16 защитные очки
rus защитные очки (мн)spa gafas (f pl) de seguridad, gafas (f pl) de protección__________rus защитные очки (мн), экран (м) для глаз; защитный козырек (м)spa visor (m), visera (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитные очки
-
17 защитные мероприятия
suojelutoimenpiteet (pl.) меры по защите (чего-л.), защитные меры, защитные мероприятия (мн.ч.), протекционистские меры (мн.ч.), меры протекционизма (мн.ч.) -
18 защитные меры
suojelutoimenpiteet (pl.) меры по защите (чего-л.), защитные меры, защитные мероприятия (мн.ч.), протекционистские меры (мн.ч.), меры протекционизма (мн.ч.) -
19 защитные устройства силовой установки
защитные устройства силовой установки
Устройства, исключающие недопустимые режимы работы газотурбинной силовой установки, в том числе аварийные ситуации.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
191. Защитные устройства силовой установки
D. Schhützeinrichtung der Triebwerksanlage
Е. Powerplant protective devices
F. Dispositifs de protection du groupe propulseur
Устройства, исключающие недопустимые режимы работы газотурбинной силовой установки, в том числе аварийные ситуации
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитные устройства силовой установки
-
20 защитные устройства силовой установки
защитные устройства силовой установки
Устройства, исключающие недопустимые режимы работы газотурбинной силовой установки, в том числе аварийные ситуации.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
191. Защитные устройства силовой установки
D. Schhützeinrichtung der Triebwerksanlage
Е. Powerplant protective devices
F. Dispositifs de protection du groupe propulseur
Устройства, исключающие недопустимые режимы работы газотурбинной силовой установки, в том числе аварийные ситуации
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитные устройства силовой установки
См. также в других словарях:
защитные — См. Протективные антигены (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
Защитные цвета (фильм) — «Защитные цвета» (польск. „Barwy ochronne“) кинокомедия с элементами психологической драмы, поставленная польским кинорежиссёром Кшиштофом Занусси. Защитные цвета Barwy ochronne Жанр комедия … Википедия
ЗАЩИТНЫЕ РЕФЛЕКСЫ — ЗАЩИТНЫЕ РЕФЛЕКСЫ. Область защитных рефлексов в организме животных как низших, так и высших чрезвычайно велика и разнообразна. Сюда относят деятельность стрекательных органов (медузы) и электрических органов (скаты). Большей частью 3. р.… … Большая медицинская энциклопедия
защитные очки со светофильтрами — очки со светофильтрами Ндп. защитные очки с темными стеклами защитные очки с цветными стеклами [ГОСТ 12.4.001 80] Недопустимые, нерекомендуемые защитные очки с темными стекламизащитные очки с цветными стеклами Тематики средства индивидуальной… … Справочник технического переводчика
защитные сооружения — от наводнений. Защитные сооружения от наводнений. защитные сооружения (официально сооружения защиты Ленинграда от наводнений), гидротехнический комплекс, возводимый на границе Невской губы и Финского залива для предотвращения нагонных… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Защитные цвета — Barwy ochronne … Википедия
Защитные средства в электроустановках — приборы, аппараты, приспособления и устройства, служащие для защиты персонала от поражения электрическим током, ожогов электрической дугой, механических повреждений, от падения с высоты и т. п.; подразделяются на основныеи дополнительные.… … Российская энциклопедия по охране труда
ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ НА ПРОИЗВОДСТВЕ — ЗАЩИТНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ НА ПРОИЗВОДСТВЕ, предметы, надеваемые рабочим для защиты от различных производственных вредностей и опасностей. Характер этих предметов зависит от характера воздействия вредности, а именно: для защиты от действия вредности … Большая медицинская энциклопедия
защитные очки — Ндп. предохранительные очки Средство индивидуальной защиты глаз от воздействия вредных и опасных производственных факторов. [ГОСТ 12.4.001 80] Параллельные тексты EN RU Wear safety glasses at all times. [] Любые работы разрешается выполнять… … Справочник технического переводчика
Защитные покрытия — Противокоррозионное покрытие Покрытие, создаваемое на поверхности строительного изделия или конструкции для защиты от коррозии Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защитные образования развивающегося спорогона — Наиболее распространенным защитным образованием молодого спорогона является периантий, Его интенсивный рост начинается после оплодотворения яйцеклетки, так же как и разрастание верхушки стебля или участка слоевища вокруг архегония.… … Биологическая энциклопедия