-
1 защитник
мVerteidiger m; Abwehrspieler m; баск. Deckungsspieler m; вол. Feldabwehrspieler m; регби Schlußspieler mзащитник атакующего плана — offensiver Verteidiger m, Verteidiger m vom Angreifertyp
защитник, выдвинутый — vorgezogener Verteidiger m
защитник, действующий в зоне — Standverteidiger m
защитник, действующий по принципу персональной опеки — Angriffsverteidiger m
защитник, крайний — Außenverteidiger m
защитник, левый — linker Verteidiger m; баск. linker Hinterspieler m
защитник, левый полусредний — фут. linker Halbverteidiger m
защитник, неподвижный — unbeweglicher [stehender] Verteidiger m
защитник, подвижный — beweglicher Verteidiger m
защитник, полусредний — фут. Halbverteidiger m
защитник, правый — rechter Verteidiger m; баск. rechter Hinterspieler m
защитник, правый полусредний — фут. rechter Halbverteidiger m
защитник, свободный — фут. Libero m, «freier Mann» m
защитник, центральный — Mittelverteidiger m; фут. Stopper m
защитник, центральный второй — фут. Doppelstopper m
защитник, центральный передний — фут. Vorstopper m
-
2 защитник
n1) gener. Anwalt, Beschirmer, Deckungspieler (напр., в футболе), Grundspieler (волейбол), Malmann (хоккей), Rechtsanwalt, Schirmer, Schirmherr, Schirmvogt, Schützer, Protagonist, Hintermann (футбол), Schlußmann (регби), Beschützer, Schlußspieler (регби), Verfechter, Verteidiger2) sports. Abwehrspieler, Defensivspieler, Hinterspieler3) hist. Patron4) law. Befürworter, Defendent, Defensor, Sollizitator, Vogt, Beistand, Offizialverteidiger (по назначению суда)5) swiss. Advokat6) pompous. Apologet, Dolmetsch, Fürsprecher, Sachwalter (чьих-л. интересов) -
3 защитник
Rechtsanwalt, Verteidiger -
4 защитник
Advokat, Anwalt, Befürworter, Beistand, ( по назначению суда) Offizialverteidiger, Rechtsanwalt, Sachwalter, Sollizitator, Verteidiger -
5 защитник
-
6 защитник
m Beschützer; Verteidiger -
7 защитник бедных
ngener. Armenanstalt -
8 защитник для пальцев
nleath. Fingerschutz (на швейной машине)Универсальный русско-немецкий словарь > защитник для пальцев
-
9 защитник истины
ngener. ein Freund der Wahrheit -
10 защитник окружающей среды
ngener. (последовательный, убеждённый) Ökofreak (-s, -s) (распространено также написание Цko-Freak), UmweltschützerУниверсальный русско-немецкий словарь > защитник окружающей среды
-
11 защитник по выбору подсудимого
Универсальный русско-немецкий словарь > защитник по выбору подсудимого
-
12 защитник по желанию
nlaw. Wahlverteidiger, gewillkürter Verteidiger -
13 защитник по назначению
nУниверсальный русско-немецкий словарь > защитник по назначению
-
14 защитник по назначению суда
Универсальный русско-немецкий словарь > защитник по назначению суда
-
15 защитник по уголовным делам
nlaw. StrafverteidigerУниверсальный русско-немецкий словарь > защитник по уголовным делам
-
16 защитник подсудимого
Универсальный русско-немецкий словарь > защитник подсудимого
-
17 защитник прав потребителей
nfood.ind. VerbraucherschützerУниверсальный русско-немецкий словарь > защитник прав потребителей
-
18 защитник просил принять во внимание смягчающие обстоятельства
Универсальный русско-немецкий словарь > защитник просил принять во внимание смягчающие обстоятельства
-
19 защитник родины
n -
20 защитник, выбранный подсудимым
nlaw. WahlverteidigerУниверсальный русско-немецкий словарь > защитник, выбранный подсудимым
См. также в других словарях:
Защитник — Защитник тот, кто охраняет, оберегает, ограждает от враждебных действий. В юриспруденции Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защиту интересов обвиняемого или подозреваемого в ходе предварительного расследования и/или… … Википедия
защитник — Заступник, печальник, поборник, покровитель; адвокат, апологет. Ревнитель веры.. Ср. . См. покровитель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. защитник … Словарь синонимов
защитник — Два игрока пятерки (один левый защитник и один правый защитник), чьей главной задачей является защита собственных ворот от возможного гола. Их также называют оборонительным звеном или парой защитников. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТНИК — ЗАЩИТНИК, защитника, муж. 1. Тот, кто защищает; заступник. 2. Человек, отстаивающий интересы подсудимого на суде; человек, профессионально занимающийся этим делом (юр.). Коллегия защитников. «Он объяснил легкость наказания хорошей защитой, но… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЩИТНИК — лицо, осуществляющее защиту гражданина в уголовном процессе. Допускается к участию в деле с момента задержания, ареста или предъявления обвинения. 3. могут быть адвокаты, представители профессиональных союзов и других общественных организаций. По … Юридический словарь
Защитник — лицо, которое обязано с помощью законных средств выяснить обстоятельства, смягчающие ответственность обвиняемого или его оправдание. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЩИТНИК — ЗАЩИТНИК, а, муж. 1. Тот, кто защищает, охраняет, оберегает кого что н. З. слабых, обездоленных. Защитники страны. З. морали, веры. 2. То же, что адвокат. 3. Игрок защиты (в 4 знач.). | жен. защитница, ы (к 1 знач.). | прил. защитнический, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
Защитник — (англ. protector, defender, advocate) уголовном судопроизводстве РФ лицо, осуществляющее в соответствии с законодательством РФ об уголовном судопроизводстве защиту лица, обвиняемого или … Энциклопедия права
ЗАЩИТНИК — многозначное понятие Защитник игрок футбольной команды, специализирующийся на выполнении оборонительных функций Защитник игрок хоккейной команды, специализирующийся на выполнении оборонительных функций Защитник игрок в настольный теннис,… … Википедия
защитник — • горячий защитник • надежный защитник • ревностный защитник • страстный защитник … Словарь русской идиоматики
защитник — ЗАЩИТНИК1, а, м То же, что заступник. // ж защитница, ы. У Марины Васильевны муж слыл защитником слабых и обездоленных. ЗАЩИТНИК2, а, м Игрок защиты (центральный, левый, правый) в хоккее, футболе и некоторых других командных играх с мячом… … Толковый словарь русских существительных