-
1 защита
жен.
1) (чего-л.;
кого-л.;
действие) defence, advocacy, protection;
(поддержка) maintenance договор о защите ≈ defense pact готовиться к защите диссертации ≈ to go up в защиту мира ≈ in defence of peace защита интересов потребителя ≈ consumerism защита дела мира ≈ advocacy of peace выступать в защиту мира ≈ to advocate peace движение в защиту животных ≈ animal liberation движение в защиту окружающей среды ≈ environmentalism
2) (то, что защищает, служит обороной) protection;
aegis;
proof;
тех. (предохранительное устройство) shield, safeguard;
(доспехи) panoply, armour;
(укрытие, ограждение) lee, shelter, cover противохимическая защита ≈ anti-gas protection под защитой ≈ (кого-л./чего-л.) under the protection (of) противопожарная защита ≈ fire protection защита от неосторожного обращения ≈ fool proof под защитой закона ≈ under the aegis of the law, under the protection of law защита от помех ≈ antijamming защита памяти ≈ memory guard защита от паводков ≈ flood protection
3) спорт defence, guard индивидуальная защита ≈ man-to-man defence зона защиты ≈ zone defence, back-court, end-zone прорвать защиту ≈ to dash построение игроков в защите ≈ defence arrangement линия защиты ≈ defending line уход от защиты ≈ (в футболе и т. п.) breakaway
4) юр. defence свидетель защиты ≈ witness for the defence судебная защита ≈ legal defenceзащит|а - ж.
1. protection;
defence;
~ мира defence of peace;
будь(те) моей ~ой be my protector;
искать ~ты у кого-л. seek* smb.`s protection;
2. собир. юр., спорт. defence;
брать кого-л. под ~у take* smb. under one`s protection, protect smb. ;
~ дипломных проектов defence of graduation work;
свидетели ~ы witnesses for the defence. -
2 судебная защита
Большой англо-русский и русско-английский словарь > судебная защита
-
3 сот қорғауы
-
4 declaratory relief
Большой англо-русский и русско-английский словарь > declaratory relief
-
5 declaratory relief
Юридический термин: деклараторная защита, судебная защита в форме определения прав и обязанностей сторон -
6 declaratory relief
деклараторная защита, судебная защита в форме определения прав и обязанностей сторон -
7 judicial remedy
-
8 prejudgement remedy
-
9 defensa en juicio
-
10 defensa judicial
судебная защита; юридическая помощь -
11 defensa procesal
-
12 tutela dei diritti
( судебная) защита прав; охрана прав -
13 défense en justice
-
14 protection des tribunaux
Dictionnaire de droit français-russe > protection des tribunaux
-
15 protection juridictionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > protection juridictionnelle
-
16 consumers' remedy
-
17 judicial protection
-
18 motion-to-reduce remedy
-
19 postconviction remedy
-
20 amparo de los tribunales
El diccionario Español-ruso jurídico > amparo de los tribunales
См. также в других словарях:
Защита Судебная — право гражданина РФ на обращение в суд для защиты своих прав. Каждому гражданину гарантируется судебная защита его прав и свобод. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЩИТА СУДЕБНАЯ — ЗАЩИТА СУДЕБНАЯ, в праве совокупность процессуальных действий, направленных на защиту основных прав и свобод граждан от преступных посягательств, на опровержение обвинения или смягчение ответственности обвиняемого (подсудимого). Защита судебная… … Современная энциклопедия
ЗАЩИТА СУДЕБНАЯ — конституционное право гражданина. Каждый гражданин имеет право на ЗАЩИТУ СУДЕБНУЮ от посягательств на честь и достоинство, жизнь и здоровье, на личную свободу и имущество. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Защита судебная — см. Судебная защита … Энциклопедия права
ЗАЩИТА СУДЕБНАЯ — СУДЕБНАЯ ЗАЩИТА … Юридическая энциклопедия
ЗАЩИТА СУДЕБНАЯ — право граждан, а также совокупность процессуальных действий, направленных на защиту чести и достоинства, жизни и здоровья, личной свободы и имущества от преступных посягательств; опровержение обвинения или смягчение ответственности. Это право… … Юридический словарь
ЗАЩИТА СУДЕБНАЯ — право граждан, а также совокупность процессуальных действий, направленных на защиту чести и достоинства, жизни и здоровья, личной свободы и имущества от преступных посягательств, на опровержение обвинения или смягчение ответственности обвиняемого … Большой Энциклопедический словарь
защита судебная — право граждан, а также совокупность процессуальных действий, направленных на защиту чести и достоинства, жизни и здоровья, личной свободы и имущества от преступных посягательств, на опровержение обвинения или смягчение ответственности обвиняемого … Энциклопедический словарь
Защита Судебная Гражданских Прав — защита нарушенных гражданских прав арбитражным или третейским судом в соответствии с процессуальным законодательством. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЩИТА СУДЕБНАЯ — (см. СУДЕБНАЯ ЗАЩИТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
защита судебная — право граждан, а также совокупность процессуальных действий, направленных на защиту чести и достоинства, жизни и здоровья, личной свободы и имущества от преступных посягательств; опровержение обвинения или смягчение ответственности. Это право… … Большой юридический словарь