-
1 indicare fuori scala
Dictionnaire polytechnique italo-russe > indicare fuori scala
-
2 go off scale
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > go off scale
-
3 to go off scale
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > to go off scale
-
4 go off scale
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зашкаливать -
5 go through the roof
1) Разговорное выражение: очень сильно вырасти (о цене, стоимости)2) Австралийский сленг: выйти из себя, разозлиться3) Сленг: зашкаливать -
6 overshoot
[ˌəʊvə'ʃuːt]1) Общая лексика: "перебор", неудача, переполнение (рынка), перепроизводство, превосходить, превышать, преувеличить, пролететь мимо цели (о пуле), промахнуться (при стрельбе), стрелять лучше (кого-либо), чрезмерное повышение, чрезмерный рост, хищнически истреблять дичь (в каком-л. районе), проскочить (мимо), промахнуться по (we overshot the turning for the hotel and ended up on the wrong side of the city)3) Авиация: "перелёт" при посадке, выход за пределы, перелетать (при посадке на ВПП), забег (стрелки)4) Морской термин: переход за пределы положения статического равновесия, проскочить (заданное место)5) Переносный смысл: зайти слишком далеко6) Спорт: подъём двумя ногами7) Техника: выброс на фронте импульса, выход за установленные пределы, выходить за установленные пределы, заброс; превысить, заход за шкалу, начальный выброс, перегрузка (усилителя выходным сигналом), перелёт, перелетать (установленной точки приземления на взлётно-посадочной полосе), перерегулирование, последействие, проскакивание, проскок, прямой выброс импульса, совершать посадку с выкатыванием (за пределы взлётно-посадочной полосы), совершать посадку с перелётом, уход на второй круг8) Математика: выброс9) Бухгалтерия: превышение10) Автомобильный термин: переход за требуемое положение11) Биржевой термин: привести к несоответствию валютного курса паритету12) Горное дело: взорвать излишне большой заряд13) Металлургия: импульсное нагружение14) Текстиль: излишняя плотность по утку, поднырки (порок ткани)15) Электроника: избыточный отклик на ступенчатое воздействие, перерегулирование (Искажение сигнала из-за несовершенства его обработки на пути распространения.)16) Вычислительная техника: выброс на заднем фронте импульса, завышение (возможностей системы в запросе пользователя), перегрузка входным сигналом, превышение возможностей системы, промахиваться17) Нефть: удлинять время взрывания, укорачивать время взрывания, укорачивать или удлинять время взрывания18) Специальный термин: отклонение от установленного значения19) Метрология: выброс (выход) за установленные пределы, зашкаливание (прибора), зашкаливать (о приборе), превышение предельного показания20) Сейсмология: амплитуда над порогом отсечения21) Автоматика: движение дальше заданного положения, переливание через край, переход за заданную позицию, переход за установленный предел, перекрывание (напр. поршней)22) Робототехника: выброс (в процессе регулирования)23) Оружейное производство: стрельба выше цели24) Общая лексика: переброс рабочей ветви (гидромотора), переполюсовка (электромотора)25) Авиационная медицина: вынужденный уход на второй круг, перехлест, посадка с выкатыванием, перелёт (относительно посадочных знаков)26) Макаров: выбег, выброс за шкалу, пик, совершать посадку с выкатыванием (за пределы ВПП), перерегулирование (заброс отклика, вызванный переходными процессами), выброс (импульса, кривой), выброс (импульса, переходной х-ки), превышать (норму, предел), заброс (показаний измерительного прибора), перегрузка (усилителя входным сигналом), перелёт (установленной точки приземления на ВПП)27) Электрохимия: скачкообразное изменение (потенциала)28) Нефть и газ: выход за пределы шкалы (соответственно верхний или нижний)29) Типографика: верхнее свисание30) Электротехника: выброс (напряжения) -
7 read off scale
Техника: зашкаливать -
8 sweep off scale
Техника: зашкаливать -
9 dépasser la barre des
(о какой-л. величине, о рейтинге)Le dictionnaire commercial Français-Russe > dépasser la barre des
-
10 dépasser la barre des
гл.бизн. (о какой-л. величине, о рейтинге) зашкаливать заФранцузско-русский универсальный словарь > dépasser la barre des
-
11 das Maß übersteigen
прил.перен. зашкаливать -
12 über eine Messskala hinausgehen
гл.тех. зашкаливатьУниверсальный немецко-русский словарь > über eine Messskala hinausgehen
-
13 go off scale
(кип) зашкаливать -
14 peg out
(кип) зашкаливать
См. также в других словарях:
зашкаливать — ЗАШКАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАШКАЛИТЬ, лю, лишь), без доп. Приобретать слишком высокую степень чего л., переходить опасные границы; становиться слишком эмоциональным (о человеке). Погодка зашкаливает, минус сорок. Мужик, не зашкаливай,… … Словарь русского арго
Зашкаливать — несов. неперех. Выходить за пределы шкалы, свидетельствуя о превышении допустимых показателей, норм (о стрелке в измерительном приборе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зашкаливать — зашк аливать, ает … Русский орфографический словарь
зашкаливать — (I), зашка/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
зашкаливать — см. Зашкалить … Энциклопедический словарь
зашкаливать — см. зашкалить; ает; нсв … Словарь многих выражений
зашкаливать(ся) — за/шкал/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
зашкалить — ЗАШКАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАШКАЛИТЬ, лю, лишь), без доп. Приобретать слишком высокую степень чего л., переходить опасные границы; становиться слишком эмоциональным (о человеке). Погодка зашкаливает, минус сорок. Мужик, не зашкаливай,… … Словарь русского арго
Кагава — префектура. Расположена на острове Сикоку, ее площадь 1883 кв. км, население 1 млн. чел. Префектуральный центр г. Такамацу (230 тыс. жителей). Кагава наряду с Осакой считается самой маленькой по площади префектурой Японии. Она по своей форме… … Вся Япония
Зашкаливаться — несов. неперех. то же, что зашкаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зашкалить — сов. неперех. см. зашкаливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой